最后更新时间:2025-05-04 03:18:15
原文展示
周祀圜丘歌 雍乐
庾信 〔南北朝〕
礼将毕。乐将阑。回日辔。动天关。翠凤摇。和鸾响。五云飞。三步上。风为驭。雷为车。无辙迹。有烟霞。畅皇情。休灵命。雨留甘。云余庆。
白话文翻译
礼仪即将结束，音乐即将停歇。回望日光下的马辔，触动天上的机关。翠凤摇曳，和鸾的铃声响起。五彩云朵飞舞，三步之间升腾。风作为驭者，雷作为车辆。没有车辙的痕迹，只有烟霞缭绕。畅快皇上的情感，休止神灵的命令。雨水留下甘甜，云彩带来余庆。
注释
- 礼将毕：礼仪即将结束。
- 乐将阑：音乐即将停歇。
- 回日辔：回望日光下的马辔。
- 动天关：触动天上的机关。
- 翠凤摇：翠凤摇曳。
- 和鸾响：和鸾的铃声响起。
- 五云飞：五彩云朵飞舞。
- 三步上：三步之间升腾。
- 风为驭：风作为驭者。
- 雷为车：雷作为车辆。
- 无辙迹：没有车辙的痕迹。
- 有烟霞：只有烟霞缭绕。
- 畅皇情：畅快皇上的情感。
- 休灵命：休止神灵的命令。
- 雨留甘：雨水留下甘甜。
- 云余庆：云彩带来余庆。
诗词背景
作者介绍：庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名文学家，擅长诗、赋、文。他的作品风格多样，既有豪放的边塞诗，也有细腻的宫廷诗。此诗是他在北周时期所作，描绘了一场盛大的祭祀仪式。
创作背景：这首诗是庾信在北周时期为周武帝宇文邕的圜丘祭祀仪式所作。圜丘是古代帝王祭祀天地的场所，这首诗通过描绘祭祀过程中的景象，表达了皇权的神圣和天命的庄严。
诗歌鉴赏
这首诗以华丽的辞藻和生动的意象，描绘了一场盛大的祭祀仪式。诗中“翠凤摇”、“和鸾响”等词句，通过拟人化的手法，赋予自然景物以生命，营造出一种神秘而庄严的氛围。“风为驭，雷为车”则进一步以神话般的想象，展现了皇权的至高无上。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了庾信的文学才华和对皇权的颂扬。
诗词解析
逐句解析：
- 礼将毕。乐将阑。：礼仪即将结束，音乐即将停歇。这两句为全诗的引子，预示着一场盛大的仪式即将落下帷幕。
- 回日辔。动天关。：回望日光下的马辔，触动天上的机关。这两句通过“回日辔”和“动天关”的意象，营造出一种神秘而庄严的氛围。
- 翠凤摇。和鸾响。：翠凤摇曳，和鸾的铃声响起。这两句通过拟人化的手法，赋予自然景物以生命，增强了诗歌的生动性。
- 五云飞。三步上。：五彩云朵飞舞，三步之间升腾。这两句通过“五云飞”和“三步上”的意象，展现了仪式的盛大和皇权的至高无上。
- 风为驭。雷为车。：风作为驭者，雷作为车辆。这两句以神话般的想象，进一步强化了皇权的神圣性。
- 无辙迹。有烟霞。：没有车辙的痕迹，只有烟霞缭绕。这两句通过“无辙迹”和“有烟霞”的对比，营造出一种超凡脱俗的意境。
- 畅皇情。休灵命。：畅快皇上的情感，休止神灵的命令。这两句表达了皇上情感的畅快和神灵命令的休止，体现了皇权的至高无上。
- 雨留甘。云余庆。：雨水留下甘甜，云彩带来余庆。这两句通过“雨留甘”和“云余庆”的意象，表达了天命的庄严和皇权的神圣。
修辞手法：
- 拟人化：如“翠凤摇”、“和鸾响”，赋予自然景物以生命。
- 比喻：如“风为驭，雷为车”，以神话般的想象，强化了皇权的神圣性。
- 对仗：如“礼将毕。乐将阑。”、“回日辔。动天关。”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想：
这首诗通过描绘一场盛大的祭祀仪式，表达了皇权的神圣和天命的庄严。诗中通过华丽的辞藻和生动的意象，营造出一种神秘而庄严的氛围，充分展现了庾信的文学才华和对皇权的颂扬。
意象分析
意象词汇：
- 翠凤摇：翠凤摇曳，象征着吉祥和美好。
- 和鸾响：和鸾的铃声响起，象征着和谐和庄严。
- 五云飞：五彩云朵飞舞，象征着天命和神圣。
- 风为驭，雷为车：风作为驭者，雷作为车辆，象征着皇权的至高无上。
- 无辙迹，有烟霞：没有车辙的痕迹，只有烟霞缭绕，象征着超凡脱俗和神秘。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“翠凤摇”和“和鸾响”分别象征着什么？
A. 吉祥和美好；和谐和庄严
B. 悲伤和哀愁；孤独和寂寞
C. 力量和勇气；智慧和聪明
D. 平静和安宁；喜悦和快乐
-
诗中“风为驭，雷为车”表达了什么？
A. 自然的力量
B. 皇权的至高无上
C. 战争的残酷
D. 人民的疾苦
-
诗中“无辙迹，有烟霞”营造了什么样的意境？
A. 超凡脱俗和神秘
B. 平凡和真实
C. 混乱和无序
D. 清晰和明了
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 庾信的其他宫廷诗，如《奉和泛江诗》等，可以进一步了解庾信的宫廷诗风格。
- 其他南北朝时期的宫廷诗，如谢灵运的《登池上楼》等，可以对比不同诗人的宫廷诗风格。
诗词对比：
- 庾信的《周祀圜丘歌 雍乐》与谢灵运的《登池上楼》对比，可以发现庾信的诗更加注重描绘仪式的盛大和皇权的神圣，而谢灵运的诗则更加注重自然景物的描绘和个人的情感表达。
参考资料
推荐书目：
- 《庾信诗选》：收录了庾信的众多诗作，可以更全面地了解庾信的诗歌风格。
- 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期的众多诗作，可以对比不同诗人的诗歌风格。
- 《古代宫廷诗研究》：对古代宫廷诗进行了深入研究，可以更深入地了解宫廷诗的特点和风格。
