《嘉兴留别诸友》

最后更新时间:2025-05-06 17:50:06

原文展示:

春波门外上春船，
春涨葡萄绿浸天。
共君细细酌篷底，
西望落日横孤烟。
倚篷横玉彻三弄，
飞花谁遣回风送。
须臾月出光满座，
杯光滟滟金波动。
美人相逢良不多，美景岂可成蹉跎。
为欢未久又为别，
空劳春梦落春波。

白话文翻译：

春天的波浪在门外荡漾，春天的船只在水面上轻轻摇曳。春天的葡萄随着水涨得愈发绿意盎然，仿佛要浸入天空。与君共饮，慢慢品味着酒，向西望去，落日的余晖与孤烟交织在一起。倚在船篷上，横笛轻声吹奏，音韵在春风中飘荡。花瓣飞舞，谁在春风中送来这美丽的景象？转眼间，明月升起，光辉洒满座位，杯中的酒光闪烁如金波荡漾。美人相逢的机会实在不多，美景又怎能让人白白地错过？欢聚未久又要分别，徒劳无功地在春梦中迷失在春波上。

注释:

• 春波：春天的水波，象征着春天的生机与活力。
• 上春船：指的是春天的船只，可能是游船或小舟，表达一种悠闲的生活状态。
• 葡萄绿浸天：形容春天的葡萄在阳光的照射下显得更加鲜艳，与天空相映成趣。
• 细细酌：慢慢品酒，强调一种轻松愉悦的氛围。
• 横孤烟：孤烟指落日余晖中的烟云，形象地描绘了夕阳西下的景象。
• 倚篷：意指依靠在船篷上，表现出一种随意的姿态。
• 飞花：春天花瓣随风飘舞的场景。
• 月出光满座：月亮升起后，光辉照满整个座位。
• 滟滟：形容光波闪烁的样子。
• 春梦：春天的梦境，象征着美好的回忆与短暂的欢聚。

诗词背景:

作者介绍：卞荣，明代诗人，生于嘉兴，诗风清新自然，擅长描绘自然景观与人文情怀。其作品多表现友谊、离别和对美好生活的向往。

创作背景：诗作成于作者与友人之间的欢聚时刻，描绘了在春天的美好环境中，朋友间的交流与欢愉。此时，正值春暖花开，万物复苏，诗人通过这首诗表达对友谊的珍惜和对即将分别的惋惜。

诗歌鉴赏：

《嘉兴留别诸友》是一首充满春意与离愁的诗作。整首诗以春天为背景，通过细腻的描写展现了诗人与友人在船上相聚的场景。春波荡漾，船只轻摇，生动地刻画出春天的气息。诗中反复出现的“春”字，强调了季节的特殊性和生机。

诗人细致入微地描绘了饮酒和观景的情景，展现了友人间的亲密与欢愉。尤其是在“须臾月出光满座，杯光滟滟金波动”一句中，月光与酒光交融，营造出一种温馨而美好的氛围。然而，伴随着欢聚而来的却是离别的愁绪，“为欢未久又为别”一句道出了人生的无常与短暂，令人感慨。

诗中不仅有对美景的赞美，更有对友情的珍重与对离别的惋惜，情感深厚，意境优美，充分展现了诗人对人生的思考与感悟。这首诗让读者在欣赏春色之美的同时，也感受到了一丝淡淡的忧伤，体现了古代文人对友谊和生活的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春波门外上春船：描绘春天的波浪与船只，传达轻松愉快的氛围。
2. 春涨葡萄绿浸天：形容春天的葡萄生机勃勃，与天空相映成趣。
3. 共君细细酌篷底：与友人共饮，表现出一种温馨的友谊。
4. 西望落日横孤烟：夕阳西下的美丽景象，带有一丝孤独感。
5. 倚篷横玉彻三弄：倚靠船篷，轻声吹奏，营造出宁静的氛围。
6. 飞花谁遣回风送：花瓣随风飘舞，表现春天的美丽景象。
7. 须臾月出光满座：月亮升起，光辉洒满，体现了夜晚的美好。
8. 杯光滟滟金波动：酒杯中的光芒闪烁，象征着欢乐的气氛。
9. 美人相逢良不多：珍惜与友人的相聚时光。
10. 美景岂可成蹉跎：美好的景色不应被虚度。
11. 为欢未久又为别：欢聚之后即将分别，表达惋惜。
12. 空劳春梦落春波：在春梦中迷失，感叹人生的无常。

修辞手法：

• 比喻：用“春波”、“春船”等比喻春天的生机。
• 拟人：花飞与春风之间的互动，赋予自然以生命。
• 对仗：如“美人相逢良不多，美景岂可成蹉跎”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗以春天的美景为背景，表达了对友谊的珍惜和对离别的惋惜，体现了人生的短暂与无常，以及对美好时光的向往和留恋。

意象分析：

意象词汇：

• 春波：象征春天的生机与活力。
• 葡萄：象征丰收与美好。
• 月亮：象征明亮与思念。
• 飞花：象征春天的美丽与短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的春天的意象有哪些？

   • A. 春波
   • B. 葡萄
   • C. 月亮
   • D. 以上皆是

2. 诗人对离别的情感主要表现在哪一句？

   • A. 春波门外上春船
   • B. 美人相逢良不多
   • C. 为欢未久又为别
   • D. 飞花谁遣回风送

3. 诗中提到的“滟滟”是形容什么的？

   • A. 水波
   • B. 酒光
   • C. 月光
   • D. 以上皆是

答案：

1. D
2. C
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较卞荣的《嘉兴留别诸友》与李白的《将进酒》，两者都表达了对友谊的珍视，但卞荣更强调自然景色与离别的伤感，而李白则更侧重于豪放与畅饮的快意。

参考资料：

• 《明代诗人卞荣研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》