《喜彭孟阳还自闽中夜话》

最后更新时间:2025-07-28 17:34:30

原文展示:

照釭浑一梦，听月坐三更。
忆尔旧时意，深余今夜情。
论心愁百结，促膝影双清。
莫问近游处，惭君说姓名。

白话文翻译：

在灯下似乎沉浸在梦中，独自听着月光，在夜深人静的三更时分。
回忆起你昔日的情意，心中依然涌动着今夜的情感。
谈论心中的忧愁百结，坐得近乎亲密，影子在月光下显得格外清晰。
不要问我最近的游处，我惭愧得不敢告诉你我的名字。

注释:

• 照釭：指点灯或烛光，此处可以理解为在灯下。
• 浑一梦：似乎沉浸在梦中。
• 三更：指夜深时分，大约是午夜。
• 忆尔：想念你，思念的意思。
• 旧时意：旧时的情感。
• 深余：深深地留下。
• 论心愁百结：谈论心中的忧愁缠绕不清。
• 促膝：形容亲密的坐在一起。
• 影双清：在月光下影子清晰，暗含两人关系融洽。
• 莫问近游处：不要问我最近在哪里游玩。
• 惭君说姓名：感到惭愧不敢说出自己的名字。

诗词背景:

作者介绍:

张乔（生卒年不详），明代诗人，字子乔，号雪江，浙江人。张乔的诗风清新脱俗，常以自然景物、情感抒发为主题，具有较强的个性和独特的艺术风格。

创作背景:

此诗创作于张乔与朋友彭孟阳久别重逢之时，表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对往昔的怀念。诗中通过夜晚的静谧，月光的清冷，反映出诗人内心的情感波动和对友人深切的思念。

诗歌鉴赏：

《喜彭孟阳还自闽中夜话》是一首充满情感的诗作，诗人在灯下静坐，心中怀念着与友人的往昔情谊，展现了深厚的友情和浓郁的思乡情。全诗的意境清幽，夜深人静的时分，月光照耀，诗人与友人的对话显得格外亲密而温馨。

首句“照釭浑一梦”，用“照釭”与“梦”的意象，营造出一种似梦似幻的氛围，情感似乎在梦中游离。接着，诗人回忆起与友人旧时的情感，表达对友人的思念和珍视。第三句谈到的“论心愁百结”，则流露出对生活中烦恼的感慨，似乎在诉说着人世间的种种忧愁，进一步加深了诗的情感层次。

最后，诗人以“莫问近游处，惭君说姓名”结束，既是对友人的一种关心，也是对自己近况的隐晦回应，流露出一丝羞涩与无奈，恰到好处地体现了人与人之间的微妙情感。

整首诗语言优美、意境深远，情感真挚，展现了明代诗人的情感追求和对友谊的深切理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 照釭浑一梦：在灯光下，似乎沉浸在梦里，暗示夜晚的静谧与思绪的游离。
2. 听月坐三更：在夜深人静的时分，听着月光的声音，营造出一种孤独而又宁静的氛围。
3. 忆尔旧时意：忆起曾经与友人相处的情意，情感深刻而真挚。
4. 深余今夜情：即使是今夜，心中依然涌动着对友人的情感。
5. 论心愁百结：讨论心中的忧愁，表达出人与人之间的情感交织。
6. 促膝影双清：形象地描绘出两人亲密交谈的场景，影子在月光下显得分外清晰。
7. 莫问近游处：不要问我最近的游玩情况，语气中带着一种羞愧。
8. 惭君说姓名：感到惭愧不敢告诉你自己的名字，暗示着某种隐秘的情感。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作梦境，增添了情感的朦胧感。
• 对仗：使用了“促膝影双清”的对仗结构，增强了诗的音韵美。
• 拟人：月光似乎在倾听，赋予自然以情感，使得环境与情感相互交融。

主题思想:

整首诗通过对往昔情感的回忆与对现实的反思，表达了深厚的友情和对生活的感慨，展现了人与人之间细腻而真实的情感联系。

意象分析:

意象词汇:

• 灯光：象征着温暖、思绪的启发与情感的寄托。
• 月光：象征孤独与思念，静谧中带着淡淡的忧伤。
• 影子：暗示亲密关系，强调人与人之间的联系与依存。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三更”指的是哪个时段？

   • A. 早晨
   • B. 中午
   • C. 午夜
   • D. 傍晚

2. “促膝影双清”中的“影双”指的是什么？

   • A. 两个影子
   • B. 一个人的影子
   • C. 花草的影子
   • D. 动物的影子

3. “莫问近游处”中的“游处”指的是什么？

   • A. 旅行的地方
   • B. 学校
   • C. 家庭
   • D. 工作场所

答案：

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：同样表达思乡之情与对亲友的思念。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：通过月夜寄托对兄弟的关怀与思念。

诗词对比:

• 《静夜思》与张乔的《喜彭孟阳还自闽中夜话》都在夜晚的背景下，表达了对亲人的思念，但李白的诗更多的是对家乡的怀念，而张乔的诗则侧重于友情的回忆和对友人深情的表达。两者都展现了夜晚的静谧与思绪的深邃，但情感的焦点有所不同。