最后更新时间:2025-05-10 09:15:33
原文展示:
送谢恭
高启 〔明代〕
凉风起江海，万树尽秋声。
摇落岂堪别，踌躇空复情。
帆过京口渡，砧响石头城。
为客归宜早，高堂白发生。
白话文翻译：
凉风从江海之上吹来，万树都响起了秋天的声音。
树叶摇落，怎忍心在这样的时刻分别，心中踌躇，情感空自翻腾。
船帆已经过了京口的渡口，石头城中的砧声响起。
作为客居他乡的人，应该早日归家，因为高堂之上，父母的白发已经生出。
注释:
- 凉风：指秋风，带有凉意的风。
- 江海：泛指江河湖海。
- 秋声：秋天特有的声音，如落叶声等。
- 摇落：指树叶摇动落下。
- 踌躇：犹豫不决，心事重重。
- 京口渡：指京口（今江苏镇江）的渡口。
- 砧响：捣衣声，古代妇女在砧板上捣衣的声音。
- 石头城：指南京，因城墙多用石头建造而得名。
- 高堂：指家中的长辈，特别是父母。
- 白发：象征年老。
诗词背景:
作者介绍:
高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。
创作背景:
这首诗是高启送别友人谢恭的作品，表达了诗人对友人的不舍之情以及对归乡的渴望。诗中通过对秋天景象的描绘，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，增强了离别的感伤情绪。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋风、落叶、砧声等意象，描绘了一幅秋日的离别图景。首句“凉风起江海，万树尽秋声”，以凉风和秋声点明时节，营造出一种萧瑟的氛围。次句“摇落岂堪别，踌躇空复情”，通过对树叶摇落的描写，表达了诗人对离别的无奈和内心的纠结。后两句“帆过京口渡，砧响石头城”，通过具体的地点和声音，增强了诗的时空感，同时也暗示了友人的远行和诗人对归乡的期盼。最后一句“为客归宜早，高堂白发生”，直抒胸臆，表达了诗人对早日归家的渴望和对家中长辈的思念。整首诗情感真挚，语言凝练，意境深远，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “凉风起江海，万树尽秋声”：凉风从江海吹来，万树都响起了秋天的声音，营造出秋天的萧瑟氛围。
- “摇落岂堪别，踌躇空复情”：树叶摇落，怎忍心在这样的时刻分别，心中踌躇，情感空自翻腾。
- “帆过京口渡，砧响石头城”：船帆已经过了京口的渡口，石头城中的砧声响起，增强了诗的时空感。
- “为客归宜早，高堂白发生”：作为客居他乡的人，应该早日归家，因为高堂之上，父母的白发已经生出，直抒胸臆，表达了对归家的渴望和对家中长辈的思念。
修辞手法:
- 比喻：如“万树尽秋声”中的“秋声”比喻秋天的萧瑟声音。
- 拟人：如“摇落岂堪别”中的“摇落”拟人化，赋予树叶以情感。
- 对仗：如“凉风起江海，万树尽秋声”中的“凉风”与“万树”，“起”与“尽”形成对仗。
主题思想:
这首诗的主题是离别与归乡。通过对秋天景象的描绘，表达了诗人对友人的不舍之情以及对归乡的渴望。诗中透露出一种对家的思念和对时光流逝的感慨。
意象分析:
- 凉风：象征秋天的到来，带有凉意的风。
- 秋声：秋天特有的声音，如落叶声等，营造萧瑟氛围。
- 摇落：树叶摇动落下，象征离别和时光的流逝。
- 砧响：捣衣声，象征家的温馨和生活的日常。
- 白发：象征年老，表达对家中长辈的思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“京口渡”指的是哪个地方的渡口？
A. 南京 B. 镇江 C. 苏州 D. 杭州
- “高堂白发生”中的“高堂”指的是什么？
A. 高大的房屋 B. 家中的长辈 C. 宫殿 D. 学校
- 诗中的“砧响”指的是什么声音？
A. 钟声 B. 鼓声 C. 捣衣声 D. 读书声
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍之情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对远方亲人的思念之情。
诗词对比:
- 高启的《送谢恭》与王维的《送别》：两者都是送别诗，但高启的诗更多地表达了对归乡的渴望，而王维的诗则更多地表达了对友人的不舍。
参考资料:
推荐书目:
- 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代送别诗选》：收录了多首古代送别诗，可以进行比较阅读。
