《张氏园庄宴集二首 其二》

最后更新时间:2025-04-26 10:47:14

原文展示:

展席临水曲，移樽对苑沙。
翠分萦沼竹，香到围栏花。
歌转游鱼出，舞娇轻燕斜。
高怀犹未歇，亭树已昏鸦。

白话文翻译：

在水边展开宴席，酒樽移向花园沙地。
翠绿的竹林环绕着池沼，芳香飘到围栏的花丛。
歌声引得游鱼跃出水面，舞姿轻盈的燕子斜飞。
高昂的情怀尚未消退，亭子旁的树木上已栖息着昏鸦。

注释:

• 展席：展开席位，指在户外摆放宴席。
• 樽：酒樽，盛酒的器具。
• 苑沙：园中的沙地。
• 翠：形容竹子绿色的颜色。
• 萦：环绕、缠绕。
• 围栏花：围栏旁边的花。
• 歌转：歌声回荡，意指歌声在空间中流动。
• 游鱼出：游动的鱼跃出水面。
• 舞娇：优雅的舞姿。
• 轻燕：指燕子，形象轻巧。
• 高怀：指高昂的情怀或情绪。
• 昏鸦：傍晚时分的乌鸦。

诗词背景:

作者介绍：王慎中是明代的一位诗人，以其清新自然的诗风和抒情的作品著称。他的诗作多描写自然风光和人情世态，具有较强的生活气息。

创作背景：这首诗创作于一种轻松的聚会场合，表现了诗人在春日宴集时的愉悦心情，描绘了优美的自然景色和生动的宴会场面。

诗歌鉴赏：

王慎中的《张氏园庄宴集二首 其二》是一首描绘春日宴会的诗作，展现了诗人与友人们在园中欢聚的情景。诗的开头用“展席临水曲”描绘了宴席的设置，紧接着“移樽对苑沙”则展现了人与自然的和谐，酒樽与沙地的对话，暗示了人与自然之间的亲密关系。

接下来的两句“翠分萦沼竹，香到围栏花”，将绿竹和花香的意象融入诗中，增强了春日的气息，让人感受到生机与活力。最后两句“高怀犹未歇，亭树已昏鸦”则使诗境回归到一种哲理的思考，虽然情怀高昂，但时间流逝，夜幕降临，令人感叹。

整首诗运用丰富的意象，描绘了一个充满生机与乐趣的宴会场景，体现了诗人对自然和欢乐的热爱。同时，诗中表现出的淡淡忧伤也反映了人生的无常与短暂，使得整首诗在欢快中透出一丝沉思，意境深远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 展席临水曲：在水边展开宴席，营造出一种轻松的聚会氛围。
2. 移樽对苑沙：酒樽的摆放与环境的自然相呼应，增添了宴会的雅致。
3. 翠分萦沼竹：竹子的翠绿与水面的倒影相映成趣，表现出自然的和谐美。
4. 香到围栏花：花香四溢，营造出春日的芬芳气息。
5. 歌转游鱼出：歌声引起了水中的鱼跃出水面，体现出欢乐的气氛。
6. 舞娇轻燕斜：燕子的轻盈舞姿，增添了诗歌的动感。
7. 高怀犹未歇：诗人内心的激情未减，表现出对生活的热爱。
8. 亭树已昏鸦：夜幕降临，乌鸦归巢，象征着时间的流逝与人生的感慨。

修辞手法：

• 对仗：如“展席临水曲，移樽对苑沙”，运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“歌转游鱼出”，通过歌声的拟人化，增强了画面的生动感。
• 意象：竹、花、鱼、燕等自然意象的使用，丰富了诗的层次和情感。

主题思想：整首诗传达了对春日宴会的赞美，表现出诗人对自然美、友情及生活的热情，同时也隐含了对时间流逝、人生短暂的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 水：象征着生命与流动，代表着宴会的欢愉。
2. 竹：象征着高洁与坚韧，传达出自然的雅致。
3. 花：代表着美好与芳香，增添了生机与活力。
4. 鱼：象征着灵动与活泼，体现出欢乐的气氛。
5. 燕：象征着春天与自由，增添了动感与活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“移樽对苑沙”意指什么？
   A. 酒樽移到了沙地上
   B. 酒樽在花园中
   C. 酒樽与水流相对
   D. 酒樽被抛弃

2. 诗中提到的“昏鸦”代表了什么？
   A. 白天的鸟
   B. 夜晚的归巢
   C. 早晨的燕子
   D. 鱼的跳跃

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比： 王慎中的这首诗与李白的《将进酒》在主题上都体现了对欢乐时光的珍视，但王慎中的诗更注重自然景色的描绘，而李白则更强调豪放的饮酒情怀，二者展现了不同的情感基调和艺术风格。

参考资料：

• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王慎中诗集》