《柳桥》

最后更新时间:2025-04-30 15:22:37

原文展示:

跋涉缘何事，晓行风乍稀。
阴崖凝积霰，冻雨湿征衣。
马劣防坭泞，霜黄忆蟹肥。
故园谁作好，岁暮不言归。

白话文翻译：

全诗翻译：
这段跋涉是为了什么呢？清晨行走在冷风中，微风忽然变得稀疏。阴暗的山崖上凝结着霰，冻雨浸湿了我的征衣。马匹瘦弱，需防止泥泞，霜降时节让我想起了肥美的蟹。故乡如今又由谁来照顾呢？年末时节，我却不愿再提归期。

注释:

字词注释：

• 跋涉：行走、跋山涉水的意思。
• 缘何事：为了什么事情。
• 晓行：清晨行走。
• 风乍稀：风突然变得稀疏，意指清晨的宁静。
• 阴崖：指阴暗的山崖。
• 霰：小冰粒。
• 征衣：旅途中穿的衣服。
• 马劣：马匹瘦弱。
• 坭泞：泥泞的路。
• 霜黄：指霜降时节的景象。
• 忆蟹肥：回忆起肥美的蟹，表达对故乡美好事物的思念。

典故解析：

• 诗中提到的“霜黄忆蟹肥”可以与中国古代诗词中对故乡的思念以及对美好生活的追求相联系。蟹在古诗中常用来象征丰收和美味，隐喻对家乡生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：

苏景熙，明代诗人，生于江南，擅长山水田园诗，作品多描写自然景色和个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗创作于岁末之际，诗人经历了跋涉，面对着孤独与思乡之情。诗中反映了他对故乡的思念，以及对生活境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

《柳桥》通过描绘诗人在冬季清晨的旅行，表达了其对故乡的思念与生活的感慨。诗的开头以“跋涉缘何事”引入，既是疑问也是自问，表现了诗人内心的迷惘与孤独。冬季的寒冷、阴暗的自然环境和湿冷的衣物，强化了这种孤独感。接着，诗人通过“马劣防坭泞”描绘了旅途上的艰辛，无论是环境的恶劣，还是马匹的瘦弱，均显现出生活的困境。

“霜黄忆蟹肥”一句，则通过对蟹的回忆，引出对故乡的美好印象，形成强烈的对比，表达了对故乡安暖生活的渴望和思念。最后一句“岁暮不言归”则是对归乡愿望的压抑，既体现了对故乡的思念，又表现出无奈和对生活的无力感。

整首诗情感真挚，意象丰富，呈现出诗人在旅途中的孤独、对家乡的怀念与对生活的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 跋涉缘何事：自问跋涉之路的意义，表达对旅途的迷茫。
2. 晓行风乍稀：清晨的旅行，风声渐稀，暗示着宁静的环境与内心的思绪。
3. 阴崖凝积霰：描绘阴暗的山崖上凝结的霰，营造出寒冷的氛围。
4. 冻雨湿征衣：冻雨浸透了征衣，进一步强调旅途的艰辛。
5. 马劣防坭泞：马匹瘦弱，需要小心泥泞，表现出艰难的行程。
6. 霜黄忆蟹肥：在霜降时节，回忆起蟹的肥美，象征对故乡美好生活的思念。
7. 故园谁作好：感叹故乡的安好由谁来照顾。
8. 岁暮不言归：年末时节，不愿提及归期，体现了对旅途的无奈与思乡的复杂情感。

修辞手法：

• 对仗：如“阴崖凝积霰，冻雨湿征衣”，形成严谨的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“忆蟹肥”来比喻对故乡生活的美好回忆，表现了深厚的乡愁。

主题思想：

整首诗以旅途的景象为背景，通过对自然环境的描绘和对故乡的回忆，表现了诗人对生命旅途的思考和对故乡的深切怀念。诗中流露出孤独、艰辛与对美好生活的渴望，展现了人们在异乡的无奈与思乡情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 风：象征着旅途的艰辛与外界的变化。
• 霰：代表着寒冷和困境。
• 蟹：象征着丰收和对美好生活的向往。
• 故园：象征着温暖与归属感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“晓行风乍稀”表达了什么样的情感？ A. 宁静
   B. 热闹
   C. 迷失

2. “霜黄忆蟹肥”中，蟹的意象象征什么？ A. 贫困
   B. 丰收与美好生活
   C. 旅行

3. 诗人为何“不言归”？ A. 旅途愉快
   B. 对故乡的无奈与思念
   C. 生活富裕

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，苏景熙的《柳桥》更侧重于自然与个人情感的交融，而杜甫则更关注家庭和社会的困境。两者都表达了对故乡的思念，但情绪的表现方式各有不同。

参考资料：

• 《明代诗人苏景熙研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》