《扬州怀古》

最后更新时间:2026-04-15 18:39:15

原文展示

江山几代谢，空忆旧时形。
潮拥海门白，柳依隋苑青。
锦帆嗟寂寞，翠辇怨飘零。
日暮棹歌起，悽悽不忍听。

白话文翻译

这片江山已经经历了几代人的更迭，只能空自怀念往昔的景象。潮水拥抱着海门，映衬着白色的浪花；柳树依偎在隋朝的园子里，显得格外青翠。华丽的帆船令人感到寂寞，盛装的车辇却因漂泊而发出怨恨。黄昏时分，摇橹的歌声响起，令人听了心中感到无比悲伤。

注释

• 江山：指国家或疆域。
• 几代谢：几代人交替更替。
• 忆：想念、回忆。
• 潮拥：潮水涌来。
• 海门：指海的出入口。
• 隋苑：指隋朝的园林，象征繁华。
• 锦帆：华美的帆船。
• 翠辇：华丽的轿子。
• 棹歌：摇橹时唱的歌。

诗词背景

作者介绍

罗万杰是明代的一位诗人，生活在明朝中期。他的作品多以描写自然风光和历史感慨为主，风格清新而富有哲理。他的诗歌常常结合个人经历与社会变迁，表现出对过往盛世的怀念以及对现实的深刻思考。

创作背景

《扬州怀古》写于明代，正值明朝末年，社会动荡，诗人通过对古城扬州的回忆，表达对历史变迁的感慨与对盛世的追忆。扬州作为当时的繁华之地，象征着过往的富庶与美好，诗人通过对扬州的怀古，表现出对历史无情流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

《扬州怀古》是罗万杰的一首典雅而富有情感的诗作。全诗通过描绘扬州的自然景观与历史遗迹，体现了诗人对过去的深切怀念。开篇便以“江山几代谢”引入，瞬间带出时间的流逝与历史的变迁，给人以沉重的感受。接着，诗人通过对潮水和柳树的描绘，展现出扬州的自然美，暗示着历史的沉淀与繁华的消逝。

“锦帆嗟寂寞，翠辇怨飘零”两句，通过对华丽帆船和车辇的描写，表达了诗人内心的孤独与无奈。这里不仅仅是物质的失落，更是精神上的空虚与对往昔的无尽追忆。最后以“日暮棹歌起，悽悽不忍听”收尾，黄昏的景象和悲伤的歌声交织在一起，增添了一种凄凉的氛围，令读者感受到一种无奈与惆怅。

总之，整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展示了历史的沧桑与个人的孤独，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 江山几代谢：几代人的更替让这片江山变得陌生，体现了历史的无情。
2. 空忆旧时形：只能空自怀念过去的景象，表达了对往昔的向往与无奈。
3. 潮拥海门白：潮水涌向海门，映衬出白色的浪花，描绘出自然的壮丽。
4. 柳依隋苑青：柳树依偎在隋朝的园子里，充满生机，暗示历史的辉煌。
5. 锦帆嗟寂寞：华美的帆船带来了孤独感，反映出内心的空虚。
6. 翠辇怨飘零：华丽的车辇因漂泊而感到怨恨，象征着无处安放的心情。
7. 日暮棹歌起：黄昏时分，摇橹的歌声响起，传达出一种忧伤的情绪。
8. 悽悽不忍听：歌声凄婉，令人不忍倾听，进一步加深了悲伤的气氛。

修辞手法

• 对仗：如“锦帆嗟寂寞，翠辇怨飘零”，形成音韵和谐的对仗工整。
• 比喻：将帆船与孤独感联系起来，增强了情感的表达。
• 拟人：通过“怨”来赋予无生命的物体以情感，使情感更加生动。

主题思想

整首诗的主题思想是对历史的怀念与现实的感慨。诗人通过对扬州的描绘，表达了对过往繁华的无尽追忆，以及对现状的无奈与悲伤，传达出一种对时光流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 江山：象征国家的兴衰。
• 潮水：象征时间的流逝与自然的力量。
• 柳树：代表生命的顽强与历史的沉淀。
• 锦帆：象征繁华与孤独。
• 翠辇：象征权利与漂泊不定的命运。
• 日暮：象征生命的终结与时代的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“锦帆”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 孤独
   • C. 自然
   • D. 以上皆是

2. 填空题：诗中“日暮棹歌起”表达了__的情感。

3. 判断题：诗人对扬州的怀古带有积极的情感。 (对/错)

答案

1. D. 以上皆是
2. 悲伤
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的长诗，展现了自然与人情的交融。
• 《静夜思》：李白的经典诗作，表达了对故乡的思念。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）与《扬州怀古》都有对历史与自然的深刻观察，但《登高》更侧重于个人情感，而《扬州怀古》则强调历史的沉重感。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗词选读》