《丙辰元日》

最后更新时间:2026-04-15 11:36:31

原文展示:

丙辰元日
作者: 刘克庄 〔宋代〕

免骑朝马趁南衙，
五见空村换岁华。
旋遣厨人挑荠菜，
虚劳座客颂椒花。
不施郁垒钧编户，
虽饮屠苏殿一家。
二十宦游今七十，
于身何损复何加。

白话文翻译：

在新年这一天，我不骑马去南衙，
五次在空旷的村庄里迎来了新年。
我让厨师去采荠菜，
却让座上的客人空耗时间赞美椒花。
不再施行繁琐的礼节，
即使在家中饮用屠苏酒，
经历了二十年的宦游，现在已七十，
对我的身心有什么损害或增益呢？

注释：

• 免骑：不骑马。
• 朝马：指早晨出行的马。
• 南衙：南边的官署。
• 五见空村：五次在空村里迎接新年。
• 荠菜：一种春季常见的野菜，寓意生机。
• 椒花：椒的花，象征着新年祝福。
• 郁垒：繁复的礼仪。
• 屠苏：一种新年饮用的酒，寓意辟邪。
• 宦游：指在官场的经历与游历。

诗词背景：

作者介绍：刘克庄（1187年－1269年），字梦祥，号天隐，南宋著名诗人，擅长诗词、散文。其诗风袅娜，情感真挚，作品多描绘乡村风情及人生哲理。

创作背景：本诗创作于丙辰年元日，表现了诗人对新年的感慨，以及他对宦游生涯的反思。背景上，南宋时期社会动荡，诗人借助新年之际，表达了对个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

《丙辰元日》是一首富有哲理的诗作，诗人通过对新年的描写，反映了对人生的深刻思考。诗的开头以“免骑朝马趁南衙”引入，展现了诗人不愿意追逐权势的态度，带有一种淡泊名利的情怀。接着提到“五见空村换岁华”，表现了在乡村宁静的环境中迎接新年的喜悦，暗示着诗人对自然和简单生活的向往。

后半部分中，诗人提到“旋遣厨人挑荠菜”，这不仅是一种对新年饮食的期待，更是一种对生活质朴的追求。而“虚劳座客颂椒花”则反映出对繁文缛节的无奈与讽刺，表达了对形式主义的抵触。最后两句“二十宦游今七十，于身何损复何加”更是诗人对自己宦游生涯的深刻总结，显示出他对人生价值的思考，既没有抱怨也没有后悔，反而是一种从容与淡定。

整首诗以新年为背景，融入了诗人对个人经历的思考，展现了深邃的哲理和人生态度，具有很强的思想性和艺术性。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 免骑朝马趁南衙：我不骑马去南边的官署，表达了对权力的疏远。
  2. 五见空村换岁华：五次在空村中迎接新年，暗示了对宁静生活的向往。
  3. 旋遣厨人挑荠菜：让厨师去采野菜，寓意对简单食材的珍视。
  4. 虚劳座客颂椒花：客人空耗时间赞美花，反映对形式的反感。
  5. 不施郁垒钧编户：不再施行繁琐的礼仪，追求生活的简朴。
  6. 虽饮屠苏殿一家：即使在家中饮酒，体现了对生活的淡然。
  7. 二十宦游今七十：经历了二十年的宦游，反思人生的得失。
  8. 于身何损复何加：对我身体和精神有什么损害或增益，表现出人生的洒脱。

• 修辞手法：本诗使用了对比、象征、排比等修辞手法，展示了诗人在复杂的社会生活中追求简单和真实的生活态度。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对权力的反思，对自然的向往，以及对人生价值的深刻思考，体现出一种超然的生活态度和哲理。

意象分析：

• 空村：象征宁静与自然，反映了诗人对乡村生活的向往。
• 荠菜：代表自然的纯朴与简单，象征对生活本质的追求。
• 椒花：虽美丽，却与生活的实际无关，反映出对形式的厌倦。
• 屠苏：新年的象征，寄托了诗人对未来的祝愿与反思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“荠菜”象征什么？ A. 富贵
   B. 简朴
   C. 奢华
   D. 名利

2. “二十宦游今七十”中的“宦游”指的是什么？ A. 旅行
   B. 官场经历
   C. 学习
   D. 生活

3. 诗人对繁文缛节的态度是： A. 赞美
   B. 厌恶
   C. 依赖
   D. 不在乎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样描绘了新春的情景，但更多地表露出对国家和家国情怀的忧虑，与刘克庄的淡泊名利形成对比。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏词典》
• 刘克庄相关研究文献与传记。