《舟次京口逢故人》

最后更新时间:2025-05-07 23:00:59

原文展示:

相逢一曲酒如渑，
京口留欢去未能。
波影满船烟雨散，
瓜洲晚见隔江灯。

白话文翻译：

在京口，我们相遇，一曲悠扬的歌声伴随着美酒，让我想起渑池的清酒。虽然在这里欢聚一堂，但我却无法长留。船上波光粼粼，烟雨朦胧，渐渐散去；而在瓜洲，我只能在傍晚时分远远看到隔江的灯光。

注释:

• 相逢：相遇，重逢。
• 一曲：一首歌，一曲乐章。
• 酒如渑：渑池是古代著名的美酒之地，这里指酒的美味。
• 京口：指京口，即今江苏镇江，是长江和京杭大运河的交汇处。
• 留欢：留下欢聚的时光。
• 波影：水波的倒影。
• 烟雨散：烟雨渐渐消散。
• 瓜洲：指瓜洲，今江苏扬州附近的一地。
• 隔江灯：远远看到江对岸的灯光。

典故解析:

“渑池”是指渑池的美酒，出自《史记·货殖列传》，渑池是古代著名的酒乡，象征着美好的饮酒场景。京口作为重要的水陆交通枢纽，承载着作者与故人重逢的情感。

诗词背景:

作者介绍：程玄辅，明代诗人，生平不详，作品以诗词见长，风格清新，常表达对友人的思念及生活感悟。

创作背景：此诗写于程玄辅与友人在京口相遇时，尽管相聚的欢乐令人陶醉，但离别的愁绪也随之而生。反映了诗人对友情的珍视与对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《舟次京口逢故人》通过简洁的语言和生动的意象描绘了一场相遇后的离别场景，展现了友情的珍贵与离别的惆怅。开头的“相逢一曲酒如渑”不仅描绘了愉快的相聚场景，同时也暗示了酒的甘美与友谊的珍贵。接下来的“京口留欢去未能”则直接表达了诗人对离别的无奈，尽管沉浸在快乐的氛围中，却无法避免即将到来的分别。

“波影满船烟雨散”通过细腻的描写营造出了一种朦胧的氛围，船上的波光与烟雨交织，象征着友谊的美好与短暂。而最后一句“瓜洲晚见隔江灯”则让人感受到一种遥远的思念，灯光的闪烁仿佛在提醒着离别的孤独与时间的流逝。

整首诗在情感的表达上，既有对相聚的欢喜，也有对离别的惆怅，展现了复杂而深刻的人际关系，令人动容。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 相逢一曲酒如渑：重逢之时，酒如渑池的美酒，暗示了相聚的快乐。
  • 京口留欢去未能：在京口欢聚，却无法久留，表现了离别的无奈。
  • 波影满船烟雨散：水波的倒影与烟雨逐渐消散，象征着美好时光的流逝。
  • 瓜洲晚见隔江灯：在瓜洲的傍晚，遥望江对岸的灯光，传达了思念的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将酒比作渑池的美酒，暗示其珍贵与美好。
  • 对仗：如“波影满船”与“烟雨散”，增强了诗的节奏感和韵律美。

• 主题思想：诗歌通过相遇与离别的描写，展现了人际关系中的温暖与惆怅，表达了对友情的珍视和对离别的感慨。

意象分析：

• 酒：象征着友谊与欢乐。
• 波影：象征着时光的流逝与记忆的模糊。
• 灯：代表着思念与希望，远处的灯光引发对故人的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“京口”指的是哪个地方？ A. 江苏镇江
   B. 北京
   C. 上海
   D. 南京

2. “波影满船烟雨散”中“烟雨”意指什么？ A. 大雨
   B. 迷雾
   C. 朦胧的雨
   D. 清晨的露水

3. 诗人对离别的态度是怎样的？ A. 开心
   B. 无奈
   C. 忽视
   D. 愤怒

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月下独酌》李白
• 《送友人》李白

诗词对比： 《月下独酌》与《舟次京口逢故人》都表达了对友谊的重视和对离别的感慨，但李白的作品更加强调孤独与自我解脱，而程玄辅则更注重人与人之间的温情与惜别之情。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《古代诗词名作解析》