《进贤初食白菜，因名之以水精菜云二首》

最后更新时间:2026-04-17 03:46:22

原文展示:

进贤初食白菜，因名之以水精菜云二首
作者：杨万里

江西菜甲带霜栽，逗到炎天总不佳。
浪说水菘水芦菔，硬根瘦叶似生柴。

白话文翻译：

这首诗描绘了江西地区的白菜种植情况。即使在霜降时节种下，到了炎热的夏天，菜的表现也总是不佳。人们随意称呼的水菘和水芦菔，根部坚硬，叶子瘦薄，简直像是生柴一样。

注释:

• 菜甲：指的是一种蔬菜，通常指白菜。
• 逗到：到了，指时间的推移。
• 浪说：随意说，表示一种不太严谨的态度。
• 水菘水芦菔：指水生植物，水菘是一种草本植物，水芦菔是水生的萝卜。
• 硬根：指植物的根部坚硬。
• 瘦叶：指叶子稀薄、干瘪。
• 似生柴：像是生柴一样，形容叶子干瘪、枯燥。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，江西南昌人。是南宋时期著名的诗人、文学家，以其清新的诗风和独特的自然描写著称。他的诗歌常常结合个人的生活体验和自然景观，表现出对生活的热爱和对自然的敏锐观察。

创作背景:

这首诗写于南宋时期，正值农耕社会，诗人通过对江西地方特产的描写，反映了当时的农业生产状态。诗中对白菜的表现不佳的描述，可能也隐含着对农作物生长环境的关注。

诗歌鉴赏：

杨万里的《进贤初食白菜，因名之以水精菜云二首》以清新自然的笔触，描绘了江西地区的白菜种植情况。诗中通过对白菜的细致描写，表达了诗人对自然和生活的真实感受。开篇提到“菜甲带霜栽”，生动呈现了白菜的种植过程，仿佛让读者看到了田间的景象。接着“逗到炎天总不佳”，则以简洁的语言揭示了气候对作物生长的影响，字里行间透出一种无奈与失落。

另一句“浪说水菘水芦菔”，则是对人们随意称呼的植物的调侃，表现了诗人对这些植物的轻视和不屑。最后一句“硬根瘦叶似生柴”，则通过生动的比喻，形象地描绘了这些植物的干瘪，表达了诗人对作物生长不良的无奈与感慨。

整首诗在结构上简洁明了，情感真挚，既有对自然的观察，也流露出对农作物生长的关切，体现了诗人对乡土的深厚情感和对生活的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江西菜甲带霜栽：江西的白菜在霜降时节被种下。这里提到的“带霜”暗示了生长条件的不易。
2. 逗到炎天总不佳：即使经历了生长的季节，到了炎热的夏天，白菜的表现依旧不好，反映了气候因素对农业的影响。
3. 浪说水菘水芦菔：人们随意称呼的水生植物，表现了对这些植物的轻视。
4. 硬根瘦叶似生柴：描述水菘和水芦菔的根部坚硬、叶子瘦薄，像生柴一样，进一步表达了对植物状态的不满。

修辞手法:

• 比喻：用“似生柴”比喻植物的状态，形象生动。
• 对仗：诗中采用对仗手法，增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想:

整首诗通过对白菜生长状况的描写，反映了自然环境对农业的影响，表达了诗人对乡土生活的关注和对自然的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 白菜：象征农作物的生长与丰收，也代表了乡村生活的基础。
• 水菘、水芦菔：象征次要的植物，反映出诗人对生活中不如意事物的态度。

文化内涵:

白菜作为重要的蔬菜，承载着农民的希望与生计，而水生植物则表达了对次要事物的轻视，显示了诗人对生活质量的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“江西菜甲”指什么？ a) 菠菜
   b) 白菜
   c) 茄子
   d) 胡萝卜

2. 诗中提到的“水菘水芦菔”属于什么植物？ a) 干燥植物
   b) 水生植物
   c) 食用根茎
   d) 观赏植物

3. 诗中对“硬根瘦叶”的描述意在表达什么？ a) 植物的丰盛
   b) 植物的瘦弱
   c) 植物的香气
   d) 植物的颜色

答案：

1. b) 白菜
2. b) 水生植物
3. b) 植物的瘦弱

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样描绘自然景象，反映社会动荡与个人情感。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生长变化表现离别与感伤，主题虽不同，但同样关注自然与人情。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌欣赏》
• 《杨万里诗文研究》