《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一》

时间: 2025-05-01 10:32:57

诗句

朱翌〔宋代〕

南来不赢粮，随身一竿竹。

四年钓曹溪，溪水香可掬。

求方驻隙驹，辟谷起黄独。

五十止欠一，何地可归宿。

今晨祖师前，一掷杯珓卜。

去以六月息，来期七日复。

往事一局棋，信手不必覆。

吾生行休矣，自此生处熟。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 10:32:57

原文展示:

岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一
南来不赢粮，随身一竿竹。
四年钓曹溪，溪水香可掬。
求方驻隙驹，辟谷起黄独。
五十止欠一，何地可归宿。
今晨祖师前，一掷杯珓卜。
去以六月息，来期七日复。
往事一局棋，信手不必覆。
吾生行休矣，自此生处熟。

白话文翻译：

在这岁月流逝的乙丑年，我已年满四十九岁，因而吟诵李太白的诗，感叹四十九年并不是一次性的经历。
从南方来这一路上连粮食都没有，身边只带着一根竹竿。
在曹溪边钓鱼已经四年，溪水清香，可以轻易地捧起。
我希望能在空闲的时光里驻足，辟谷修身，追求内心的宁静。
年满五十，却还缺少一份归宿，何处才是我的家呢？
今晨在祖师的面前，我随意掷下杯子占卜。
想要离开时就像过了六月，待到七天后再回来。
往昔的种种就像一局棋，随手翻覆也无所谓。
我的人生已经走到尽头，从此我将安然处世。

注释:

岁乙丑：指的是农历的年份，乙丑年。
南来不赢粮：从南方来，连口粮都没有。
随身一竿竹：身边只带着一根竹竿，用来钓鱼。
辟谷：指的是修身养性，避免饮食。
五十止欠一：五十岁时仍然缺少一份归宿。
祖师：指的是佛教或道教的祖师。
杯珓卜：杯子和占卜的方式。
局棋：指人生如棋，局势变化无常。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌，宋代诗人，生平较少记载，以其深厚的诗词功底和独特的风格著称。他的作品多反映个人的生活体验和哲思，常蕴含对人生的感悟。

创作背景:

这首诗写于朱翌年满四十九之际，回顾自己的人生旅程，表达了对过去的反思与未来的迷茫。诗中提到的李太白，意指对其诗歌的景仰，同时也引发了对自己人生的思考。

诗歌鉴赏：

朱翌的《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一》是一首深具哲理的诗作，透过对岁月的感悟和对人生的反思，诗人以清新而简练的语言展现了自己对人生各个阶段的思考。诗中“南来不赢粮，随身一竿竹”开篇即以清贫的形象引入，展示了诗人的游历与孤独。在这寂寞的旅途中，诗人用钓鱼作为隐喻，暗示了他对生活本质的追求。接着，诗人提到的“辟谷起黄独”，则更进一步地揭示了他对精神世界的渴望。

整首诗的情感基调是对自己人生的审视，尤其是“往事一局棋，信手不必覆”，道出了诗人对过往经历的淡然态度，体现了对人生经历的包容与理解。诗人在面对即将五十的年纪时，内心却充满了迷茫与寻觅，反映出对归宿感的渴求。

朱翌的作品常常具有哲理性和思辨性，这首诗则通过简单的生活描写和深刻的内心独白，形成了对比与统一，使得整首诗呈现出一种深邃的美感。