《踏青游》

最后更新时间:2026-09-28 22:06:00

原文展示:

踏青游
陈济翁 〔宋代〕

濯锦江头，羞杀艳桃秾李。
纵赵昌丹青难比。
晕轻红，留浅素，千娇百媚。
照绿水。恰如下临鸾镜，妃子弄妆犹醉。
诗笔因循，不晓少陵深意。
但满眼伤春珠泪。
燕来时，莺啼处，年年憔悴。
便除是。秉烛凭阑吟赏，莫教夜深花睡。

白话文翻译：

在锦绣的江边，艳丽的桃花和李花让人感到羞愧。
即使是赵昌的丹青画也难以与之媲美。
轻红晕，浅素留，千娇百媚纷呈。
照映着绿水，恰如妃子在明镜前弄妆，醉态犹存。
我写诗只是因循，不懂得少陵（王维）的深意。
眼中满是因伤春而流下的泪珠。
燕子飞来的地方，黄莺啼鸣的地方，年年都让我感到憔悴。
就算是这样，还是要在烛光下凭栏吟赏，莫让花儿在深夜沉睡。

注释:

• 濯锦：清洗锦绣，指水边的美景。
• 羞杀：形容艳丽的花朵让人感到羞愧。
• 丹青：指绘画，赵昌是著名的画家。
• 妃子弄妆：形容女子在镜子前打扮。
• 少陵：王维的字，指其诗歌的深邃意境。
• 珠泪：指因伤感流下的泪水。

诗词背景:

作者介绍：陈济翁，宋代诗人，擅长写景抒情，作品多表现春天的生机与个人的情感。

创作背景：此诗写于春日，作者在踏青游玩时感受到春天的美丽与个人的伤感，反映了对美好时光的珍惜与对逝去青春的惋惜。

诗歌鉴赏：

《踏青游》是一首抒情诗，通过描绘春天的自然美景，表达了作者内心的复杂情感。诗的开头，“濯锦江头，羞杀艳桃秾李”，极为生动地展现了春天的美丽，桃花与李花的争艳使得江边的景色愈加迷人。然而，随着诗句的深入，作者的情感逐渐由欣喜转为惆怅，表现出对青春流逝的感伤。“诗笔因循，不晓少陵深意”，这里的自谦不仅展现了作者对古代诗人王维的敬仰，也反映了他对自己作品的反思。最后几句更是将感伤的情绪推向高潮，表达了对春天的热爱与对时光流逝的无奈。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交织，构建了一个充满生机又令人伤感的春日意境。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “濯锦江头”：水边的景色如同锦绣一般。
  • “羞杀艳桃秾李”：桃花和李花的美丽让人倍感羞愧。
  • “纵赵昌丹青难比”：即使赵昌的画也无法与之相比。
  • “晕轻红，留浅素，千娇百媚”：描绘花色的各种美丽状态。
  • “照绿水”：花影映在绿水上，形成美妙的画面。
  • “妃子弄妆犹醉”：形容女子如妃子般在镜前打扮，依然有醉态。
  • “诗笔因循，不晓少陵深意”：表达对诗意的无知与对王维深意的敬仰。
  • “满眼伤春珠泪”：因春天的美丽而感伤，眼中满是泪珠。
  • “燕来时，莺啼处，年年憔悴”：反复经历春天来临的憔悴感。
  • “秉烛凭阑吟赏，莫教夜深花睡”：强调在夜深时分也要珍惜花的美丽，不要让花沉睡。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天的景色比作锦绣，增强视觉效果。
  • 拟人：妃子弄妆，赋予花朵人性化的情感。
  • 对仗：如“燕来时，莺啼处”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗通过春日的美丽与个人的感伤，传达了一种对青春流逝的无奈与对美好事物的珍惜。

意象分析：

• 锦江：象征美丽与繁华的自然景观。
• 桃花、李花：代表春天的生机与爱情的美好。
• 妃子：象征女性的柔美与娇艳。
• 燕、莺：象征春天的到来与生命的重新开始。
• 烛光：象征对美好时光的珍惜与对夜晚的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“妃子”指的是：

   • A. 诗人自己
   • B. 女性的柔美
   • C. 王维

2. 诗中“燕来时，莺啼处”的意思是：

   • A. 春天来了
   • B. 燕子与黄莺的对比
   • C. 年年憔悴

3. 诗人对“少陵”的态度是：

   • A. 愤怒
   • B. 敬仰
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 《踏青游》与《山居秋暝》：同为宋代诗人，均描绘自然景色，但《山居秋暝》更侧重于宁静与孤独的感受，而《踏青游》则注重春日的生机与个人情感的交织。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古代诗词研究》