《柳梢青》

最后更新时间:2025-04-26 18:51:40

原文展示:

柳梢青 石孝友 〔宋代〕

云髻盘鸦。眉山远翠，脸晕微霞。燕子泥香，鹅儿酒暖，曾见来那。秋光已著黄花。又恰恨尊前见他。越样风流，恼人情意，真个冤家。

白话文翻译：

她的发髻如云般盘绕，乌黑亮丽。眉毛如远山般青翠，脸颊上泛着微微的红晕。燕子筑巢的泥土散发着香气，鹅儿酒温暖宜人，她曾在这里出现过。秋天的光芒已经洒在黄色的花朵上。又恰巧在酒杯前再次见到她。她的风流姿态格外迷人，让人心意难平，真是让人又爱又恨的冤家。

注释:

• 云髻盘鸦：形容女子发髻如云般盘绕，乌黑亮丽。
• 眉山远翠：比喻眉毛如远山般青翠。
• 脸晕微霞：形容脸颊上泛着微微的红晕，如同朝霞一般。
• 燕子泥香：燕子筑巢的泥土散发着香气。
• 鹅儿酒暖：鹅儿酒是一种温酒，此处指酒温暖宜人。
• 黄花：指菊花，秋天开放的花朵。
• 尊前：酒杯前。
• 越样风流：格外迷人的风流姿态。
• 冤家：原指仇人，此处用作亲昵的称呼，表示又爱又恨。

诗词背景:

石孝友是宋代诗人，其作品多表现个人情感和生活琐事，风格细腻婉约。这首《柳梢青》描绘了一位风流女子的形象，通过对她的外貌和气质的描绘，表达了诗人对她的深深迷恋和复杂情感。创作背景可能是在一个秋日的酒宴上，诗人偶遇这位女子，心生感慨而作。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一位风流女子的形象，通过对她的发髻、眉毛、脸颊的描绘，展现了她的美丽和气质。诗中“燕子泥香，鹅儿酒暖”等句，通过对周围环境的描写，营造了一种温馨而宜人的氛围。后句“秋光已著黄花”则点明了时节，增添了秋日的韵味。最后几句“越样风流，恼人情意，真个冤家”则直抒胸臆，表达了诗人对这位女子的深深迷恋和复杂情感，既有爱慕之情，又有无奈和烦恼，情感真挚而动人。

诗词解析:

• 首句“云髻盘鸦”以云和鸦为喻，形象地描绘了女子发髻的乌黑亮丽。
• “眉山远翠”用远山之翠比喻眉毛的青翠，形象生动。
• “脸晕微霞”以朝霞比喻脸颊的红晕，增添了女子的娇美。
• “燕子泥香，鹅儿酒暖”通过对周围环境的描写，营造了一种温馨而宜人的氛围。
• “秋光已著黄花”点明了时节，增添了秋日的韵味。
• “又恰恨尊前见他”表达了诗人偶遇这位女子的惊喜和复杂情感。
• “越样风流，恼人情意，真个冤家”直抒胸臆，表达了诗人对这位女子的深深迷恋和复杂情感。

修辞手法:

• 比喻：如“云髻盘鸦”、“眉山远翠”、“脸晕微霞”等，通过比喻形象地描绘了女子的外貌。
• 拟人：如“燕子泥香”，将燕子筑巢的泥土赋予了香气，增添了诗意。
• 对仗：如“眉山远翠，脸晕微霞”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗通过对一位风流女子的描绘，表达了诗人对她的深深迷恋和复杂情感。诗中既有对女子美丽外貌的赞美，也有对其风流姿态的迷恋，更有对其带来的情感困扰的无奈和烦恼。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人细腻婉约的诗风。

意象分析:

• 云髻：象征女子的美丽和气质。
• 眉山：象征女子的眉毛青翠。
• 脸晕：象征女子的娇美。
• 燕子泥香：象征温馨宜人的环境。
• 鹅儿酒暖：象征温暖宜人的氛围。
• 黄花：象征秋日的韵味。
• 尊前：象征偶遇的惊喜。
• 冤家：象征复杂的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“云髻盘鸦”形容的是女子的什么部位？ A. 眉毛 B. 发髻 C. 脸颊 D. 嘴唇

2. “眉山远翠”中的“眉山”比喻的是什么？ A. 远山 B. 眉毛 C. 脸颊 D. 发髻

3. “脸晕微霞”中的“微霞”比喻的是什么？ A. 朝霞 B. 脸颊的红晕 C. 眉毛 D. 发髻

4. “燕子泥香”中的“泥香”象征什么？ A. 燕子的香气 B. 泥土的香气 C. 酒的香气 D. 花的香气

5. “鹅儿酒暖”中的“鹅儿酒”是一种什么酒？ A. 冷酒 B. 温酒 C. 烈酒 D. 甜酒

答案：

1. B
2. B
3. B
4. B
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：同样描绘了女子的美丽和诗人的情感。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：通过对女子形象的描绘，表达了诗人的情感。

诗词对比:

• 石孝友《柳梢青》与柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：两首诗都描绘了女子的美丽和诗人的情感，但风格和情感表达有所不同。
• 石孝友《柳梢青》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：两首诗都通过对女子形象的描绘，表达了诗人的情感，但李清照的诗更加含蓄和婉约。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了石孝友的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了柳永和李清照的词作，可以进行对比鉴赏。