《次道子中书问归期》

最后更新时间:2026-04-15 16:45:58

原文展示:

窃食东州岁未期，蓬莱人问几时归。 凭阑到处临清泚，开阁终朝对翠微。 两印每闲军市静，双旌多偃送迎稀。 一枝数位身安稳，不羡云鹏九万飞。

白话文翻译：

我在这东州任职还未满一年，远在蓬莱的友人询问我何时能归去。 我常常倚栏远眺，面对清澈的溪流，打开阁门，整天对着青翠的山峦。 军市常常空闲宁静，双旌旗也多收起，迎送的场合稀少。 我在这几个职位上安稳自在，不羡慕那些如云鹏般高飞九万里的人。

注释:

• 窃食：谦词，指任职。
• 东州：指作者任职的地方。
• 蓬莱：古代传说中的仙山，这里指远方的朋友。
• 清泚：清澈的水。
• 翠微：青翠的山色。
• 两印：指官印，代指官职。
• 双旌：古代官员出行时的仪仗。
• 云鹏：比喻志向远大的人。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与欧阳修并称“欧曾”，是唐宋八大家之一。他的诗文风格清新自然，注重表达个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是曾巩在东州任职期间，回应远方朋友询问归期时所作。诗中表达了他在任上的安逸生活和对归乡的期待，同时也展现了他不慕虚名、安于现状的心态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者在东州任职期间的生活状态，展现了一种淡泊名利、安于现状的人生态度。诗中“凭阑到处临清泚，开阁终朝对翠微”描绘了作者闲适的生活环境，清澈的溪流和青翠的山峦构成了宁静的自然背景。而“两印每闲军市静，双旌多偃送迎稀”则进一步以官职的闲适和迎送的稀少，来体现作者的安逸和超脱。最后两句“一枝数位身安稳，不羡云鹏九万飞”更是直接表达了作者不慕虚名、满足于现状的心境。整首诗语言清新，意境深远，体现了曾巩淡泊名利、追求内心宁静的文学风格。

诗词解析:

• 首联：“窃食东州岁未期，蓬莱人问几时归。”表达了作者在东州任职的时间不长，远方的朋友询问他何时归去。
• 颔联：“凭阑到处临清泚，开阁终朝对翠微。”描绘了作者闲适的生活环境，清澈的溪流和青翠的山峦。
• 颈联：“两印每闲军市静，双旌多偃送迎稀。”以官职的闲适和迎送的稀少，来体现作者的安逸和超脱。
• 尾联：“一枝数位身安稳，不羡云鹏九万飞。”直接表达了作者不慕虚名、满足于现状的心境。

修辞手法:

• 比喻：“云鹏九万飞”比喻志向远大的人。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“凭阑到处临清泚，开阁终朝对翠微”。

主题思想:

整首诗表达了作者淡泊名利、安于现状的人生态度，以及对自然和宁静生活的向往。

意象分析:

• 清泚：清澈的溪流，象征宁静和纯净。
• 翠微：青翠的山峦，象征自然和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“窃食东州岁未期”中的“窃食”是什么意思？ A. 偷吃食物 B. 任职 C. 乞讨食物 D. 享受美食

2. “凭阑到处临清泚”中的“清泚”指的是什么？ A. 清澈的水 B. 清澈的天空 C. 清澈的心灵 D. 清澈的空气

3. 诗中“不羡云鹏九万飞”表达了作者怎样的心态？ A. 羡慕高飞 B. 不慕虚名 C. 渴望自由 D. 追求权力

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 欧阳修的《醉翁亭记》：同样表达了作者对自然和宁静生活的向往。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了作者对故乡的思念和对官场生活的厌倦。

诗词对比:

• 曾巩的《次道子中书问归期》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了作者对自然和宁静生活的向往，但曾巩的诗更多地体现了对官场生活的超脱，而王维的诗则更多地体现了隐逸山林的意境。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的详细鉴赏，有助于深入理解曾巩的诗歌。