《西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其四》

最后更新时间:2025-07-27 07:26:08

原文展示:

西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其四
—— 杨荣

箫鼓教坊间奏，锦袍玉佩联翩。
綵毬击罢听传宣。竞挽雕弓飞箭。
柳外争誇中的，花前捷报飞传。
香尘起处正回鞭。万岁嵩呼舞抃。

白话文翻译：

这首诗描绘了端午节的热闹场面：箫声和鼓点在乐坊中奏响，身穿锦袍、佩戴玉饰的人们舞动着。彩球击打完毕，传来庆祝的声音，大家竞相拉弓射箭。在柳外的地方，大家争相炫耀自己的成绩，花前传来捷报，香气四溢的地方，正是挥鞭而舞的时候，万岁声在空中回荡。

注释：

• 箫鼓：即笛子和鼓，是古代乐器，常用于庆典和节日。
• 教坊：古代专门表演音乐舞蹈的场所。
• 锦袍玉佩：形容华丽的衣服和玉制的饰品，代表着贵族或富人身份。
• 綵毬：彩色的球，古代民间游戏的一种。
• 雕弓：精美的弓，象征射箭的技艺。
• 香尘：香气和尘埃，形容热闹的场景。
• 万岁嵩：祝愿长寿的呼喊，形象地表现出节日的欢快气氛。

诗词背景：

作者介绍：杨荣，明代诗人，字仲明，号惭愧，晚号斋翁，生于明万历年间。他以擅长诗词闻名，作品多描写自然、节令与生活，具有浓厚的生活气息。

创作背景：此诗作于端午节，正值民间庆祝活动之时，表现了当时的节日氛围和人们的欢乐情绪。杨荣在此时创作，意在歌颂传统节日，反映民众的生活乐趣。

诗歌鉴赏：

《西江月 端午赐观击毬射柳五阕 其四》通过细腻的描写，展现了端午节的热闹景象，给人以身临其境之感。诗中通过“箫鼓教坊间奏”开头，便渲染了浓厚的节日气氛，乐声萦绕，令人感受到节日的欢快与热烈。接着，“锦袍玉佩联翩”描绘了人们盛装出席的场景，显示出节日的隆重与喜庆。

“綵毬击罢听传宣”一句，生动地描绘了击毬这一传统游戏，体现了民间文化的生动活泼。之后的“竞挽雕弓飞箭”则转向射箭活动，表现出人们的竞技热情与朝气蓬勃的精神面貌。“柳外争誇中的，花前捷报飞传”进一步描写了人们在活动中互相炫耀成绩的热烈气氛，展现了节日的社交性与互动性。

整首诗不仅表现了节日的欢乐，更传达了人们对生活的热爱与对美好未来的向往。通过细腻的描绘和生动的场景，杨荣成功地将传统节日的欢愉氛围传递给读者，令人感受到浓厚的文化底蕴与人情味。

诗词解析：

逐句解析：

• 箫鼓教坊间奏：乐曲在教坊中奏响，营造出节日的喜庆氛围。
• 锦袍玉佩联翩：华丽的衣服和饰品象征着节日的隆重。
• 綵毬击罢听传宣：击打彩球之后，传来欢庆的声响，表现出活动的热烈。
• 竞挽雕弓飞箭：人们争相拉弓射箭，体现出竞技的乐趣。
• 柳外争誇中的：在柳树外，人们争相展示自己的成绩。
• 花前捷报飞传：在花前，捷报传递，表现出兴奋的情绪。
• 香尘起处正回鞭：在香气四溢的地方，舞动着鞭子，展现出活力。
• 万岁嵩呼舞抃：万岁声响起，舞动的场面，象征着对未来的美好祝愿。

修辞手法：

• 对仗：诗中句式对称，形成对仗工整的美感。
• 比喻：用“香尘”来形容热闹的气氛，富有诗意。
• 拟人：将“春”与人联系，赋予其生动的情感。

主题思想：全诗通过描绘端午节的热闹场景，表达了对传统节日的热爱与赞美，体现了民间文化的丰富多彩与人们对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 箫鼓：象征欢庆与节日气氛。
• 锦袍玉佩：象征富贵与盛装，表现节日的隆重。
• 綵毬、雕弓：代表民间游戏与竞技活动，体现活力与趣味。
• 柳、花：自然景物，象征生活的美好与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“綵毬”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 彩色的球
   C. 一种花卉

2. “柳外争誇中的”中“柳”字有什么象征意义？
   A. 代表春天
   B. 代表竞争
   C. 代表欢乐

3. 诗中“万岁嵩”表达了什么情感？
   A. 祝愿长寿
   B. 表达悲伤
   C. 反映孤独

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《端午词》—— 李白
• 《端午日赐衣》—— 杜甫

诗词对比：

• 李白的《端午词》以豪放的笔调表达了端午节的意义，注重个人情感的抒发。
• 杜甫在《端午日赐衣》中则通过细腻的描写，反映了对节日的感慨与思考，表现出更为深沉的情感。

参考资料：

• 《明代诗歌研究》
• 《中国古代节日文化》
• 《诗经与唐诗的对比》

以上资料可供进一步学习与研究，帮助理解诗词的文化背景与艺术魅力。