《桐川太守母夫人挽词》

最后更新时间:2025-05-08 01:29:10

原文展示:

夫人无复拥鱼轩，旅榇归来倍黯然。
皂盖朱轓今有子，布裙椎髻旧推贤。
馀哀尽入虞殡曲，盛事当随列女篇。
忽掩幽墟可无恨，诰封生享更高年。

白话文翻译：

夫人不再在鱼轩前迎客，旅途归来倍感失落。
当年华丽的轿子如今有了儿子，往日的布裙和高髻都被推崇为贤良。
剩下的哀伤都融入了虞殡的哀曲，盛大的场面应当伴随列女的篇章。
忽然掩盖了幽静的墓地，是否还会有恨意，诰封的荣华在生时更显珍贵。

注释:

• 夫人：指诗中所述的已故太守的妻子。
• 鱼轩：指的是家中接待宾客的地方，寓意温馨和亲切。
• 皂盖朱轓：指黑色的轿子和红色的辕，象征着当年的富贵。
• 布裙椎髻：指的是普通妇女的服饰和发型，体现出昔日的贤良淑德。
• 虞殡曲：指的是《虞美人》中的哀曲，表达对逝者的哀悼。
• 列女篇：古代赞美女性德行的诗篇，表明对女性贤良的崇敬。
• 幽墟：指墓地，寓意生死的隔绝。

诗词背景:

作者介绍：
周紫芝（约1070年－约1130年），字梦阮，号紫芝，宋代著名诗人。他在诗词上有着独特的风格，以清新、自然著称。周紫芝的作品多描绘人情世态，表现出对人生的深刻思考。

创作背景：
《桐川太守母夫人挽词》是周紫芝为其已故的太守母亲所作的挽诗，表达了对逝者的哀悼和对其生前贤良的追忆。作品在情感上深切，结合了个人情感与社会文化的背景，反映出当时对女性角色的尊重与怀念。

诗歌鉴赏：

《桐川太守母夫人挽词》是一首充满情感的挽诗，诗中展现了对已故母亲的深切怀念与哀伤。开头两句通过“鱼轩”和“旅榇”形成鲜明对比，前者代表着家庭的温暖与团聚，后者则象征着孤独与失落，呈现出一种离别的痛苦。接着，诗人回忆起母亲的过往，提到“皂盖朱轓”与“布裙椎髻”，不仅描绘了当年繁华的生活，也暗含了对母亲贤良品德的肯定。

后半部分通过“虞殡曲”与“列女篇”连接起对社会传统的敬仰，反映了对女性德行的追求与尊重。最后两句，以“幽墟”引出对逝者的沉思，表达了对于死亡的无奈与对生前荣华的珍惜，感人至深。

整首诗在细腻的情感描绘中，蕴含了深厚的人文关怀，既有对个人的哀悼，也有对社会传统的深思，形成了强烈的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “夫人无复拥鱼轩”：表示太守的母亲不再在家中接待客人，体现出家庭的失落。
  2. “旅榇归来倍黯然”：归来时感到愈加沮丧，强调离别的痛苦。
  3. “皂盖朱轓今有子”：回忆起母亲的富贵生活，反映出对过去的怀念。
  4. “布裙椎髻旧推贤”：提及母亲的贤良，表现其品德的崇高。
  5. “馀哀尽入虞殡曲”：将余下的哀伤融入哀曲中，表现对逝者的追思。
  6. “盛事当随列女篇”：强调盛大的场面应当伴随赞美女性的诗篇。
  7. “忽掩幽墟可无恨”：在墓地掩埋的瞬间，思考是否还有遗憾。
  8. “诰封生享更高年”：对生前荣华的珍惜，表达对母亲的敬仰。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“皂盖朱轓”与“布裙椎髻”，形成鲜明对比。
  • 比喻：通过传统的“虞殡曲”及“列女篇”来表达对女性的敬仰。
  • 排比：整首诗在情感表达上层层递进，突显哀伤之情。

• 主题思想：
  诗歌通过对母亲的追忆与缅怀，表达了对亲情的珍视和对女性品德的尊重，既是个人情感的流露，也是对社会传统的反思。

意象分析：

• 鱼轩：象征家庭的温暖与团聚。
• 皂盖朱轓：代表过去的富贵与荣耀。
• 布裙椎髻：体现女性的贤良品德。
• 虞殡曲：哀悼的象征，表现对逝者的怀念。
• 幽墟：墓地的意象，触及生死的深思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鱼轩”指的是： A. 书房
   B. 餐厅
   C. 接待宾客的地方
   D. 花园

2. “皂盖朱轓”象征着： A. 贫困
   B. 富贵
   C. 自然
   D. 爱情

3. 诗中提到的“虞殡曲”主要表达了： A. 喜悦
   B. 哀伤
   C. 感谢
   D. 忍耐

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表达对逝者的怀念与思考。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：在家庭和亲情的背景下，展现对逝者的深切感情。

诗词对比：
与白居易的《琵琶行》相比，周紫芝的《桐川太守母夫人挽词》更侧重于个人情感的抒发，而《琵琶行》则通过音乐的意象展现社会生活的多样性和丰富的情感。两者都在不同的视角下，展现了对过往的回忆与情感的表达。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《周紫芝研究》
4. 《宋代女性与家庭生活》