《对酒》

最后更新时间:2026-09-29 02:59:44

原文展示

对酒
作者：陆游 〔宋代〕

赋性虽耽酒，其如老病身。
气衰成小户，醅浊号贤人。
疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝，千载擅清真。

白话文翻译

全诗翻译：即使我性情上虽然喜欢饮酒，但如今却如同衰老病重的身体。气力衰弱，家境贫寒，浑浊的酒被称为贤人。虽然我得到君王的恩赐，却也难以安慰自己，刘伶却怕妻子的责骂。兰亭的绝妙之处，千年间独擅清雅之趣。

注释

• 赋性：性情、性格。
• 耽酒：沉迷于酒。
• 如老病身：比喻自己衰老和身体不佳。
• 气衰：气力衰弱。
• 小户：贫寒之家。
• 醅浊：浑浊的酒。
• 号贤人：被称作贤人。
• 疏广：宽广、疏松。
• 矜君赐：自夸受君王的赐予。
• 刘伶：汉代著名的饮酒诗人，以酒自娱。
• 畏妇嗔：害怕妻子的责备。
• 兰亭：兰亭是王羲之所作《兰亭集序》中的典故，象征高雅的文化境界。
• 清真：清新、真实的品格。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家。他的作品多反映个人经历和家国情怀，风格豪放而又细腻，常常以深厚的历史感和强烈的情感共鸣著称。

创作背景：此诗创作于南宋时期，陆游生活在国家动乱的背景下，他的诗作常常带有对国破家亡的感伤和对个人衰老的无奈。在此诗中，作者通过对饮酒的反思，表达了对生活的无奈与对往昔的怀念。

诗歌鉴赏

这首《对酒》以酒为切入点，反映了诗人对生活的深刻感悟。开篇即以“赋性虽耽酒，其如老病身”点明了对饮酒的态度，虽然对酒情有独钟，但身体的衰弱却让这种情感变得无力。接着，诗人通过“气衰成小户，醅浊号贤人”展现了自身的无奈与贫困，浑浊的酒虽然被称为贤人，实则暗含自嘲与无奈。

“疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔”一联则描绘了酒与人情的复杂关系，刘伶因妻子责骂而感到畏惧，体现了饮酒背后的无奈与压力。最后，诗人提到“兰亭独超绝，千载擅清真”，以兰亭的清雅高洁作为对比，展现了自己对理想境界的追求与现实的失落。

整首诗在忧伤中透出一种哲理，借酒抒怀，既有个人的感慨，也有对历史与文化的思考，展现了陆游深厚的文化底蕴与抒情能力。诗中充满了对生命的无奈与思考，使得这首诗在古今读者中都产生了共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 赋性虽耽酒，其如老病身：虽说我性格中爱好饮酒，但如今的我如同老病之人。
2. 气衰成小户，醅浊号贤人：因为气力衰弱，我的生活窘迫，醉酒之后的浑浊却被当作贤人的象征。
3. 疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔：虽然我自夸受到了君王的恩赐，但刘伶却因怕妻子的责骂而无奈。
4. 兰亭独超绝，千载擅清真：兰亭的清雅超越了千年，独具一格，象征着真正的高洁。

修辞手法：

• 对比：通过对自身现状与兰亭的高雅形成鲜明对比，强化了失落感。
• 比喻：将饮酒与生命状态相联系，表现出饮酒的无奈与生命的困境。
• 反讽：自称浑浊酒为贤人，反讽了社会对饮酒的错误认知。

主题思想：整首诗表达了诗人对饮酒的复杂感情，既有对往昔豪放的怀念，也有对现实生活的无奈与忧伤，体现了对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征着放纵与无奈，反映了诗人的生活态度。
• 老病：象征着衰老与失落，表现出对时间流逝的无奈。
• 兰亭：象征着高雅与理想，反映出诗人对理想境界的追求。

互动学习

诗词测试：

1. “赋性虽耽酒，其如老病身”这一句主要表达了什么情感？ A. 对饮酒的热爱
   B. 对衰老的无奈
   C. 对生活的满足
   D. 对国事的忧虑

2. “气衰成小户，醅浊号贤人”中“醅浊”指的是什么？ A. 清酒
   B. 浑浊的酒
   C. 好酒
   D. 贵酒

3. “兰亭独超绝，千载擅清真”中提到的兰亭象征了什么？ A. 贫穷
   B. 高雅与理想
   C. 不幸
   D. 酒的浑浊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《将进酒》：李白
• 《月下独酌》：李白
• 《饮酒》：陶渊明

诗词对比： 陆游的《对酒》与李白的《将进酒》均以酒为主题，前者更多表达了对个人衰老与生活困境的感慨，而后者则表现出豪放不羁的个性与对生命的热烈追求。两者虽然同为饮酒主题，但情感基调各具特色，反映了不同的时代背景与个人经历。