《送顾别驾之边郡》

最后更新时间:2026-04-15 09:47:32

原文展示:

送顾别驾之边郡 高启 〔明代〕 故人虽尽别，相去独君赊。 缘路云千堠，临边树一家。 渡江船载马，到馆烛惊鸦。 莫叹孤城废，春来尚有花。

白话文翻译：

全诗翻译: 老朋友虽然都分别了，但与你的离别尤为长久。沿着路途，云层下有无数的里程碑，临近边疆，树木似乎也成了一个家庭。渡过江河，船上载着马匹，到达驿馆时，烛光惊动了栖息的乌鸦。不要叹息孤城的荒废，春天来临时，依然会有花朵绽放。

注释: 字词注释:

• 别驾：古代官职名，此处指顾别驾。
• 赊：长久。
• 堠：古代记里程的土堆，此处指里程碑。
• 临边：临近边疆。
• 到馆：到达驿馆。
• 烛惊鸦：烛光惊动了乌鸦。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘离别和边疆的景象。

诗词背景: 作者介绍: 高启，明代诗人，其诗作多表现边塞风光和离别之情。此诗为送别之作，表达了对友人远行的不舍和对边疆生活的想象。 创作背景: 此诗创作于诗人送别友人顾别驾前往边郡任职之时，通过描绘边疆的景象，表达了对友人的深情和对边疆生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对边疆景象的描绘，展现了诗人对友人的深情和对边疆生活的想象。诗中“缘路云千堠，临边树一家”一句，以云和树为意象，形象地描绘了边疆的辽阔和孤独。而“莫叹孤城废，春来尚有花”则表达了诗人对友人的鼓励和对生活的乐观态度。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “故人虽尽别，相去独君赊”：表达了诗人对友人的特别情感，与其他朋友的分别不同，与顾别驾的离别尤为长久。
• “缘路云千堠，临边树一家”：通过云和树的意象，描绘了边疆的辽阔和孤独，同时也暗示了友人即将面临的边疆生活。
• “渡江船载马，到馆烛惊鸦”：具体描绘了友人远行的场景，船上载着马匹，到达驿馆时，烛光惊动了乌鸦，增添了离别的凄凉氛围。
• “莫叹孤城废，春来尚有花”：鼓励友人不要对边疆的荒废感到叹息，春天来临时，依然会有花朵绽放，表达了对生活的乐观态度。

修辞手法:

• 比喻：“缘路云千堠”中的“云千堠”比喻边疆的辽阔和孤独。
• 拟人：“临边树一家”中的“树一家”赋予树木以家庭的感觉，增强了边疆的孤独感。
• 对仗：“渡江船载马，到馆烛惊鸦”中的“渡江”与“到馆”，“船载马”与“烛惊鸦”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对友人的深情和对边疆生活的想象，同时鼓励友人保持乐观的态度，不要对边疆的荒废感到叹息。

意象分析: 意象词汇:

• 云：象征边疆的辽阔和孤独。
• 树：象征边疆的孤独和坚韧。
• 船：象征友人的远行。
• 烛：象征离别的凄凉。
• 花：象征生活的希望和美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“缘路云千堠”中的“堠”指的是什么？ A. 里程碑 B. 土堆 C. 云朵 D. 树木

2. 诗中“莫叹孤城废，春来尚有花”表达了什么情感？ A. 悲观 B. 乐观 C. 无奈 D. 愤怒

3. 诗中“临边树一家”中的“树一家”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描绘边疆风光，表达对边疆生活的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达对边疆的向往和对生活的感慨。

诗词对比:

• 高启《送顾别驾之边郡》与王昌龄《出塞》：两者都描绘了边疆的景象，但高启的诗更侧重于送别和对友人的情感表达，而王昌龄的诗则更侧重于边疆的辽阔和孤独。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗集》：收录了高启的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首古代边塞诗，可以与高启的诗作进行对比阅读。