《与儿孙小饮》

最后更新时间:2025-06-22 06:19:51

原文展示:

岁暮寒多雨，村深早闭门。
荒园摘葵芥，近市买鸡豚。
短褐联三世，幽窗共一樽。
五曹常得此，余事不须论。

白话文翻译：

年末天气寒冷且多雨，村庄深处天色已晚，早早关上了门。
在荒废的园子里采摘葵菜和芥菜，走近集市购买鸡和猪肉。
身穿短褐衣，与三代人共同围坐，窗前共饮一樽酒。
五个朋友常常在此聚会，其他的事情就不必再多谈了。

注释:

• 岁暮：年末，指冬季的尾声。
• 寒多雨：天气寒冷而多雨。
• 村深：村子很深，表示偏远。
• 闭门：关上门，形容居家生活。
• 荒园：荒废的菜园。
• 葵芥：指葵菜和芥菜，都是常见的蔬菜。
• 短褐：短的褐色衣服，古代农民常穿的衣服。
• 联三世：指三代同堂，家族的传承。
• 幽窗：幽静的窗户，安静的环境。
• 五曹：指五个朋友，曹为朋友的意思。
• 余事不须论：其他的事情无需再谈，强调聚会的轻松氛围。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、文学家。他的诗歌以表达爱国情怀和个人感受著称，作品中常流露出对国家、家庭和自然的深切关怀。

创作背景：该诗写于陆游晚年，反映了他在乡村生活的闲适与宁静。在经历了国家动乱和个人苦难后，诗人回归自然，寄情于酒，与家人共享天伦之乐，展现了生活的平静与满足。

诗歌鉴赏：

《与儿孙小饮》是一首充满生活气息的诗，诗人通过描绘年末的寒雨、家常的饮酒场景，展现了家庭团聚的温馨。诗的开头“岁暮寒多雨”，渲染了冬季的寒冷与湿润，营造出一种恬静的氛围。接下来的“荒园摘葵芥，近市买鸡豚”，则展现了诗人生活的朴实，表现出他与自然的亲密关系，以及与家人一起忙碌的日常。

“短褐联三世，幽窗共一樽”一句，体现了家庭的和睦与祖孙三代的团圆，短褐则传达出一种简朴的生活态度，与繁华的世俗生活形成鲜明对比。最后一句“五曹常得此，余事不须论”则表现了诗人对简单生活的满足感，强调与友人相聚的愉快，超越了物质的追求。

全诗以简单的语言描绘了温馨的家庭生活，反映了陆游对生活的领悟与珍惜，有着深厚的人文关怀和哲理思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “岁暮寒多雨”：描绘了年末的天气特征，营造出寒冷湿润的氛围。
  • “村深早闭门”：体现了乡村的宁静与封闭，暗示诗人对安静生活的向往。
  • “荒园摘葵芥”：表现出诗人依然保持着与自然的联系，生活简朴。
  • “近市买鸡豚”：说明诗人生活的日常，反映出一种自给自足的状态。
  • “短褐联三世”：强调家庭的团圆，三代同堂的和谐。
  • “幽窗共一樽”：传达出家庭的温馨与和谐，饮酒的愉悦。
  • “五曹常得此”：表达出与朋友相聚的欢乐。
  • “余事不须论”：强调对生活的满足，体现出一种超然的态度。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“荒园摘葵芥，近市买鸡豚”，体现生活的对称。
  • 隐喻：用“幽窗”来象征内心的宁静与和谐。

• 主题思想：全诗通过描绘简单的生活场景，表现出诗人对家庭、自然的热爱与对平淡生活的满足，体现了对人生哲理的思考。

意象分析：

• 寒雨：象征着岁末的冷清，带有一种孤寂感。
• 荒园：代表着诗人对自然的依赖与生活的真实。
• 鸡豚：象征着家庭生活的富足与日常的温暖。
• 短褐：体现了诗人对简朴生活的追求。
• 樽酒：象征着友谊与欢聚的美好时光。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中的“短褐”指的是什么？

   • A. 长袍
   • B. 短衣
   • C. 外套
   • D. 裙子

3. 诗中提到的“荒园摘葵芥”表达了什么？

   • A. 诗人的烦恼
   • B. 诗人的生活状态
   • C. 诗人的梦想
   • D. 诗人的旅行

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》（陶渊明）：同样描绘乡村生活与饮酒之乐。
• 《静夜思》（李白）：表达对家庭的思念与感慨。

诗词对比：

• 陆游《与儿孙小饮》与陶渊明《饮酒》均展现出对简单生活的热爱与对家庭的珍视，但陆游更强调家庭团聚的温馨，而陶渊明则更注重个体与自然的和谐。

参考资料：

• 《陆游诗文选》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》