字好书
诉衷情·当年万里觅封侯

《诉衷情·当年万里觅封侯》

时间: 2025-05-10 10:35:14

诗句

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。

关河梦断何处?

尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。

此生谁料,心在天山,身老沧洲。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 10:35:14

原文展示

诉衷情·当年万里觅封侯
作者:陆游 〔宋代〕

当年万里觅封侯,
匹马戍梁州。
关河梦断何处?
尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,
泪空流。
此生谁料,
心在天山,
身老沧洲。


白话文翻译

在那遥远的岁月里,我曾踏遍万里寻找封侯的机会,
独自骑马守卫在梁州。
如今关山河流,梦已断裂在何方?
满身尘埃,旧时的貂裘也暗淡无光。
敌人未灭,白发却已先生,
泪水无尽流淌。
这一生谁能预料,
我的心仍在天山,而我却已衰老在沧洲。


注释

字词注释

  • 封侯:古代指封爵或任命为侯,象征权位与荣华。
  • :守卫、驻守。
  • 关河:指关隘和河流,象征着边疆。
  • 貂裘:用貂毛制作的外衣,象征富贵。
  • :指北方敌人,通常指契丹、女真等民族。
  • :头发,特别是鬓角,诗中指白发。
  • 沧洲:泛指遥远的地方,也可指人生的晚年。

典故解析

  • 天山:古代常用来象征远方的理想或追求。
  • 沧洲:代表人生的无奈与老去,常用来表达对过往壮志的惆怅。

诗词背景

作者介绍
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋著名诗人、爱国者。其一生经历了大半个南宋时期,身处国家动荡、民族危机的背景中,作品题材广泛,尤其擅长表现爱国情怀和个人遭遇。

创作背景
《诉衷情》创作于陆游晚年,背景是他历经战乱、身世沉浮,尤其是对南宋与北方敌人的矛盾感受深刻。他在诗中流露出对往昔理想与现实落差的深刻感慨。


诗歌鉴赏

陆游的《诉衷情》是一首饱含深情与哀伤的词作,展现了他对青年豪情的追忆与对晚年现实的无奈。开篇“当年万里觅封侯”,即引出诗人年轻时的壮志豪情,那段为了理想而奔波的日子,诗人用“万里”来强调其艰辛与追求的决心。然而,随着岁月的流逝,“关河梦断何处”则带出了失落与迷茫,仿佛一切努力都已化为泡影。

“胡未灭,鬓先秋”一句更加直白地表达了诗人心中的无奈与焦虑,敌人尚未被消灭,而自己却已白发苍苍,表明了对国家命运的担忧与个人命运的悲哀。最后两句“此生谁料,心在天山,身老沧洲”则是全诗的高潮,诗人虽已身处晚年,心中仍怀有理想与追求,然而现实的无情让他感到无比的孤独与无奈,形成了强烈的对比,令人感同身受。


诗词解析

逐句解析

  1. 当年万里觅封侯:回忆年轻时为追求功名而不屈不挠的奋斗精神。
  2. 匹马戍梁州:独自一人驻守边疆,反映出孤独与辛劳。
  3. 关河梦断何处?:抒发对过往理想与现实无奈的感慨。
  4. 尘暗旧貂裘:旧时的富贵已无,唯有满身尘埃,象征着失落与沧桑。
  5. 胡未灭,鬓先秋:敌人尚未消灭,自己却已白发,表达对国家和个人命运的忧虑。
  6. 泪空流:感情的无奈与流泪的无助。
  7. 此生谁料:对人生无常的感叹。
  8. 心在天山,身老沧洲:理想仍在,身体却已老去,形成强烈的对比。

修辞手法

  • 对仗:如“胡未灭,鬓先秋”,前后对应,韵律和谐美。
  • 比喻:将“心在天山”比作理想与追求,具有深刻的象征意义。
  • 反复:通过不断强调“泪空流”,加强情感的表达。

主题思想
整首诗表达了陆游对壮志未酬、时光流逝的惆怅与失落,反映了他对国家命运的深切关怀与个人理想的执着追求。


意象分析

意象词汇

  • 封侯:象征权力与地位的追求。
  • 关河:象征阻隔与艰难,暗示人生道路的波折。
  • 貂裘:象征曾经的荣华富贵。
  • :敌人象征,代表外患与威胁。
  • 天山:象征理想与追求的高远。
  • 沧洲:象征人生的无奈与老去。

互动学习

诗词测试

  1. 诗中“当年万里觅封侯”所表达的情感是?
    A. 失落
    B. 奋斗
    C. 安宁

  2. “泪空流”中“泪”的象征意义是?
    A. 快乐
    B. 哀伤
    C. 愤怒

  3. 诗中提到的“胡”指的是?
    A. 朋友
    B. 敌人
    C. 家人

答案

  1. B
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 李白的《将进酒》:同样表达了对人生理想的追求与感慨。
  • 杜甫的《春望》:体现了诗人对国家命运的忧虑与对个人遭遇的感慨。

诗词对比
陆游的《诉衷情》与李白的《将进酒》在主题上存在相似之处,但陆游更侧重于个人的无奈与对理想的追求,而李白则表现出一种豪情壮志与对生活的积极态度。两者都在不同的历史背景下反映了诗人对人生的深刻思考。


参考资料

推荐书目

  1. 《陆游诗词全集》
  2. 《宋代文学研究》
  3. 《古典诗词鉴赏》
  4. 《中国古代文学史》

以上内容涵盖了该诗的多方位解析,旨在帮助读者更好地理解和欣赏陆游的《诉衷情》。

译文

回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。 金人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!

赏析

  这首词是陆游晚年的作品。下面是资深教育家、澳大利亚新南威尔士州孔子学院澳方院长、澳洲国立等大学博导史双元先生对此词的赏析。   积贫积弱,日见窘迫的南宋是一个需要英雄的时代,但这又是一个英雄“过剩”的时代。陆游的一生以抗金复国为己任,无奈请缨无路,屡遭贬黜,晚年退居山阴,有志难申。“壮士凄凉闲处老,名花零落雨中看。”历史的秋意,时代的风雨,英雄的本色,艰难的现实,共同酿成了这一首悲壮沉郁的《诉衷情》。   作这首词时,词人已年近七十,身处故地,未忘国忧,烈士暮年,雄心不已,这种高亢的政治热情,永不衰竭的爱国精神形成了词作风骨凛然的崇高美。但壮志不得实现,雄心无人理解,虽然“男儿到死心如铁”,无奈“报国欲死无战场”,这种深沉的压抑感又形成了词作中百折千回的悲剧情调。词作说尽忠愤,回肠荡气。   “当年万里觅封侯,匹马戍梁州”,开头两句,词人再现了往日壮志凌云,奔赴抗敌前线的勃勃英姿。“当年”,指1172年(乾道八年),在那时陆游来到南郑(今陕西汉中),投身到四川宣抚使王炎幕下。在前线,他曾亲自参加过对金兵的遭遇战。“觅封候”用班超投笔从戎、立功异域“以取封侯”的典故,写自己报效祖国,收拾旧河山的壮志。“自许封侯在万里”(《夜游宫·记梦寄师伯浑》),一个“觅”字显出词人当年的自许、自负、自信的雄心和坚定执着的追求精神。“万里”与“匹马”形成空间形象上的强烈对比,匹马征万里,“壮岁从戎,曾是气吞残虏”(《谢池春·壮岁从戎》),呈现出一派卓荦不凡之气。“悲歌击筑,凭高酹酒”(《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》),“呼鹰古垒,截虎平川”(《汉宫春·初自南郑来成都作》),那豪雄飞纵、激动人心的军旅生活至今历历在目,时时入梦,之所以会这样,是因为强烈的愿望受到太多的压抑,积郁的情感只有在梦里才能得到宣泄。“关河梦断何处,尘暗旧貂裘”,在南郑前线仅半年,陆游就被调离,从此关塞河防,只能时时在梦中达成愿望,而梦醒不知身何处,只有旧时貂裘戎装,而且已是尘封色暗。一个“暗”字将岁月的流逝,人事的消磨,化作灰尘堆积之暗淡画面,心情饱含惆怅。   上片开头以“当年”二字楔入往日豪放军旅生活的回忆,声调高亢,“梦断”一转,形成一个强烈的情感落差,慷慨化为悲凉。至下片则进一步抒写理想与现实的矛盾,跌入更深沉的浩叹,悲凉化为沉郁。   “胡未灭,鬓先秋,泪空流。”这三句步步紧逼,声调短促,说尽平生不得志。放眼西北,神州陆沉,残虏未扫;回首人生,流年暗度,两鬓已苍;沉思往事,雄心虽在,壮志难酬。“未”“先”“空”三字在承接比照中,流露出沉痛的感情,越转越深:人生自古谁不老?但逆胡尚未灭,功业尚未成,岁月已无多,这才迫切感到人“先”老之酸楚。“一事无成霜鬓侵”,一股悲凉渗透心头,人生老大矣。然而,即使天假数年,双鬓再青,也难以实现“攘除奸凶,兴复汉室”的事业。“朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦”,“云外华山千仞,依旧无人问”。所以说,这忧国之泪只是“空”流,一个“空”字既写了内心的失望和痛苦,也写了对君臣尽醉的偏安东南一隅的小朝廷的不满和愤慨。“此生谁料,心在天山,身老沧洲。”最后三句总结一生,反省现实。“天山”代指抗敌前线,“沧洲”指闲居之地,“此生谁料”即“谁料此生”。词人没料到,自己的一生会不断地处在“心”与“身”的矛盾冲突中,他的心神驰于疆场,他的身却僵卧孤村,他看到了“铁马冰河”,但这只是在梦中,他的心灵高高扬起,飞到“天山”,他的身体却沉重地坠落在“沧洲”。“谁料”二字写出了往日的天真与此时的失望,“早岁那知世事艰”,“而今识尽愁滋味”,理想与现实是如此格格不入,无怪乎词人要声声浩叹。“心在天山,身老沧洲”两句作结,先扬后抑,形成一个大转折,词人犹如一心要搏击长空的苍鹰,却被折断羽翮,落到地上,在痛苦中呻吟。   陆游这首词,确实饱含着人生的秋意,但由于词人“身老沧洲”的感叹中包含了更多的历史内容,他的阑干老泪中融汇了对祖国炽热的感情,所以,词的情调体现出幽咽而又不失开阔深沉的特色,比一般仅仅抒写个人苦闷的作品显得更有力量,更为动人。

相关查询

项羽之死 屈原列传 孔子世家赞 报任少卿书 / 报任安书 廉颇蔺相如列传(节选) 鸿门宴 陈涉世家 倦寻芳 冬日阳朔道中 淮阳归兴四首 其二 淮阳归兴四首 其一

最新发布

精准推荐

襟开头的词语有哪些 三山骨 聿字旁的字 沙门 将天就地 嘴结尾的词语有哪些 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 包含寇的成语 上梁不正下梁歪 倒八字的字 君士坦丁 天亡 大败亏轮 责结尾的词语有哪些 十字旁的字 患难与共 千头木奴 色字旁的字 韭字旁的字 器鼠难投

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词