《送人还莆》

最后更新时间:2025-04-26 06:47:52

送人还莆

作者: 李廷仪 〔明代〕

原文展示:

帝里逢春柳可攀，
黄尘千丈拂衣还。
一官莫道是何物，
万事不如归故山。
黄菊喜迎高士醉，
白鸥今傍主人闲。
木兰陂上应相待，
钓艇夷犹水一湾。

白话文翻译：

在皇城中春天来临，柳树可供攀折；
黄土飞扬千丈，衣袍被尘埃拂拭。
不要说做官是什么，
万般事物都不如回到故乡山水。
黄菊花开，喜迎高士陶醉，
白鸥悠闲地依偎在主人身旁。
在木兰陂畔，我们应当相互等待，
钓艇静静地漂浮于水湾之中。

注释:

• 帝里：指京城，特指当时的北京或南京。
• 黄尘：泛指尘土，形容城市的喧嚣与浮躁。
• 一官：指做官，或许是对官职位的贬低。
• 故山：故乡，表示对家乡的思念。
• 黄菊：菊花的颜色，象征着高洁与长寿。
• 木兰陂：指木兰花的堤岸，这是一个地名。

诗词背景:

作者介绍:

李廷仪，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描写自然景色与人情风貌，常表达对故乡的思念与归属感。

创作背景:

这首诗写于送别友人回故乡之际，诗人的情感在于对友人的祝福与对故乡的怀念，反映出明代士人的价值观与生活态度。

诗歌鉴赏：

《送人还莆》是一首富有情感的送别诗，展现了诗人对友情的珍视和对故乡的深厚情感。开篇以“帝里逢春柳可攀”描绘了春天中的美丽景象，气氛轻松而愉悦。然而，随即转入对尘世的反思，“黄尘千丈拂衣还”，字里行间流露出对官场浮华的厌倦与对自由生活的向往。接着，诗人劝诫友人不要过于看重官职，认为“万事不如归故山”，传达出对故乡的深情和对人生意义的思考。

后半部分的描写则更加生动，黄菊与白鸥的意象，不仅增添了生活的气息，也体现了诗人与友人之间的亲密关系。最后两句“木兰陂上应相待，钓艇夷犹水一湾”，更是让人想象到二人重聚的宁静场景，充满了温馨与期待。整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对友人的美好祝愿，也对故乡的深情回归。

诗词解析:

逐句解析:

1. 帝里逢春柳可攀：描绘京城春天的美景，柳树正盛，暗示生机与希望。
2. 黄尘千丈拂衣还：反映了城市的喧嚣与尘土，暗示诗人对繁华生活的厌倦。
3. 一官莫道是何物：劝解友人不要在意做官这一身份。
4. 万事不如归故山：强调归乡的重要性，体现了对故乡的热爱。
5. 黄菊喜迎高士醉：黄菊象征高洁，表达人情温暖，友人相聚的欢愉。
6. 白鸥今傍主人闲：描绘了悠闲的生活，暗示人与自然的和谐。
7. 木兰陂上应相待：暗示友人间的相聚与期盼。
8. 钓艇夷犹水一湾：描绘宁静的钓鱼场景，象征着生活的闲适与平和。

修辞手法:

• 比喻：将官职比作浮云，表达对其的不屑。
• 对仗：如“黄菊喜迎高士醉，白鸥今傍主人闲”，增强了诗的韵律感。
• 意象：柳、尘、菊、鸥等自然意象，营造出丰富的画面感。

主题思想:

整首诗通过送别友人，表达了对官场的厌倦、对故乡的眷恋和对闲适生活的向往，体现了对人生价值的深刻思考。

意象分析:

• 柳：象征生命的活力和春天的美好。
• 黄尘：象征世俗的纷扰与浮华。
• 黄菊：象征高洁、长寿与友谊。
• 白鸥：象征自由与悠闲的生活。
• 木兰陂：象征着故乡的宁静和美好。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“黄尘”指的是什么？

   • A. 清风
   • B. 尘土
   • C. 雨水

2. 诗人对官场的态度是？

   • A. 崇拜
   • B. 厌倦
   • C. 无所谓

3. “黄菊喜迎高士醉”表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 欢愉
   • C. 生气

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 王维：同样描写送别友人的情感。
• 《静夜思》 by 李白：表达对故乡的思念。

诗词对比:

• 《送友人》 vs 《送人还莆》：两首诗均表现了对友人的送别之情，但《送友人》更侧重于个人情感的抒发，而《送人还莆》则通过对故乡的思念反映了对人生的深刻思考。

参考资料:

• 《明代诗词选》《唐诗三百首》《古典诗词鉴赏》