《赠别耆英二首 其一》

最后更新时间:2026-04-15 12:17:00

原文展示:

学诗曾及谢玄晖，传授应同一唯归。旧宅纵荒书故在，不妨幽僻借僧扉。

白话文翻译：

我学习诗歌时曾受到谢玄晖的启发，传授的知识应当是相同的，最终归于一处。即使旧宅荒废，书籍依然存在，不妨在幽静偏僻之处借用僧人的门扉。

注释:

• 谢玄晖：指南朝宋诗人谢灵运，字玄晖，是山水诗的代表人物。
• 一唯归：指学问或技艺的传授最终归于一处，即达到相同的境界或目的。
• 旧宅：指作者自己的住所或学习的地方。
• 幽僻：指偏僻幽静的地方。
• 僧扉：指僧人的住所或寺庙的门。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号东野，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，与陆游、杨万里并称“南宋四大家”。这首诗是赵蕃赠别友人的作品，表达了对诗歌传承的思考和对友人的祝福。

创作背景: 这首诗是赵蕃在赠别友人时所作，通过提及谢玄晖，表达了对诗歌传统的尊重和对学问传承的重视。同时，通过“旧宅纵荒书故在”和“不妨幽僻借僧扉”的描述，展现了即使在困境中，学问和友谊依然可以找到栖身之所。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对谢玄晖的提及，展现了作者对诗歌传统的尊重和对学问传承的重视。诗中的“旧宅纵荒书故在”一句，既表达了作者对知识的珍视，也暗示了即使在困境中，学问依然可以找到栖身之所。而“不妨幽僻借僧扉”则进一步强调了在幽静偏僻之处，学问和友谊依然可以找到安身立命的地方。整首诗语言简练，意境深远，表达了对学问和友谊的坚定信念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 学诗曾及谢玄晖：作者提到自己学习诗歌时曾受到谢玄晖的启发，表达了对诗歌传统的尊重。
2. 传授应同一唯归：指出学问或技艺的传授最终归于一处，即达到相同的境界或目的。
3. 旧宅纵荒书故在：即使旧宅荒废，书籍依然存在，表达了作者对知识的珍视。
4. 不妨幽僻借僧扉：在幽静偏僻之处借用僧人的门扉，强调了在困境中，学问和友谊依然可以找到安身立命的地方。

修辞手法:

• 比喻：通过“旧宅纵荒书故在”比喻即使在困境中，学问依然存在。
• 象征：“僧扉”象征着幽静偏僻之处，学问和友谊的栖身之所。

主题思想:

这首诗的中心思想是对学问和友谊的坚定信念，即使在困境中，学问和友谊依然可以找到安身立命的地方。

意象分析:

• 旧宅：象征着作者的学习和生活的环境。
• 书：象征着知识和学问。
• 僧扉：象征着幽静偏僻之处，学问和友谊的栖身之所。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“谢玄晖”是指哪位诗人？ A. 谢灵运 B. 谢朓 C. 谢安 D. 谢道韫

2. “旧宅纵荒书故在”中的“书”象征着什么？ A. 财富 B. 知识 C. 权力 D. 地位

3. “不妨幽僻借僧扉”中的“僧扉”象征着什么？ A. 幽静偏僻之处 B. 繁华热闹之地 C. 学问的传授 D. 友谊的交流

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 谢灵运的《登池上楼》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》

诗词对比:

• 谢灵运的《登池上楼》与赵蕃的这首诗都体现了对学问和友谊的重视，但谢灵运的诗更多地展现了山水之美，而赵蕃的诗则更多地强调了学问和友谊在困境中的重要性。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《谢灵运诗选》