《后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其四》

最后更新时间:2026-04-15 13:09:52

原文展示:

闺阁心悬海宇棋，每于方罫系欢悲。
乍传南国长驱日，正是西窗对局时。
漏点稀忧兵势老，灯花落笑子声迟。
还期共复金山谱，桴鼓亲提慰我思。

白话文翻译：

我在闺房中，心思如同在浩瀚的海洋和棋盘上起伏，每每在这个方寸之间感受到喜怒哀乐。
忽然传来南方的阳光，正是我在西窗下对局的时刻。
漏壶滴水声稀疏，忧愁如同老兵般沉重，灯下花影摇曳，笑声却显得迟缓。
我期待着再次共谱金山的乐章，鼓声能亲自传来，安慰我的思念。

注释:

• 闺阁：指女子的居所，通常是指闺房。
• 海宇棋：比喻心情的广阔和复杂，像海洋和棋局的变化。
• 乍传：突然传来。
• 漏点：指漏壶滴水的声音。
• 兵势：指战争的气势，这里引申为忧愁。
• 金山谱：金山是指美好的乐曲，这里指代美好的回忆或期望。
• 桴鼓：桴是木板，鼓是鼓，合在一起指代音乐、乐器。

诗词背景:

作者介绍：

钱谦益（1582-1664），字宗沐，号秋水，晚号梅溪，明末清初著名的诗人、书法家及政治家。他是明末重要的文学家之一，诗风清新脱俗，常表现出对离愁别绪的细腻描写。

创作背景：

此诗创作于明末清初的动荡时期，作者在此时正面临国家的变迁与个人的离愁。通过小舟夜渡的场景，表达对故人的思念和对未来团聚的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以“闺阁”为起点，展现了一个女子在幽静环境中的复杂情感。诗人巧妙地将个人情感与自然景象结合，表现出一种因离别而生的惆怅。首句用“心悬海宇棋”道出了心中复杂的情绪，仿佛在浩瀚的海洋和棋局中徘徊，无法自拔。接下来的“乍传南国长驱日”，则通过对时间和空间的转换，体现出对南方美好事物的向往。

中间两句通过“漏点稀忧兵势老”和“灯花落笑子声迟”，展现了流逝的时间和愁苦的情感，漏壶滴水的声音滴滴答答，似乎在诉说着时间的无情与内心的忧虑。最后两句“还期共复金山谱，桴鼓亲提慰我思”，表达了对未来团聚的期望和对美好时光的向往，这种希望让人感受到温暖与力量。

整体来看，这首诗情感真挚，意象丰富，既有个人的情感体验，又有对人生无常的深刻思考，展现了诗人细腻的心思和高超的艺术表现力。

诗词解析:

逐句解析：

• 闺阁心悬海宇棋：心情如同在大海和棋局上起伏，暗示心中充满了复杂的情绪。
• 每于方罫系欢悲：每次在方寸之地感受到喜悦和悲伤，强调环境对情感的影响。
• 乍传南国长驱日：突然听到南国的消息，象征美好与希望。
• 正是西窗对局时：此时正是对弈的时刻，暗示一种期待和专注。
• 漏点稀忧兵势老：漏壶滴水声稀疏，忧愁如同老兵般沉重，表达内心的沉重感。
• 灯花落笑子声迟：灯下的花影摇曳，笑声却显得迟缓，描绘出一种孤独的氛围。
• 还期共复金山谱：期待再次共谱美好的乐章，展现对团聚的渴望。
• 桴鼓亲提慰我思：音乐能够安慰我的思念，表现出情感的寄托。

修辞手法：

• 比喻：将心情比作海洋和棋局，增强情感表达。
• 拟人：将“漏点”赋予情感，增加诗的感染力。
• 对仗：如“欢悲”、“笑子声迟”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

全诗围绕离别与思念展开，表达了对过去美好时光的怀念和对未来重聚的期待，反映了人们在动荡岁月中对情感的执着和追求。

意象分析:

意象词汇：

• 闺阁：象征女性的私密空间和情感的寄托。
• 海宇棋：象征心情的广阔与复杂。
• 灯花：象征温暖与孤独共存的氛围。
• 桴鼓：象征音乐与团聚的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“闺阁”指的是： A. 男子的居所
   B. 女子的居所
   C. 公共场所
   D. 自然环境

2. “漏点稀忧兵势老”中的“兵势”主要指： A. 战争的气势
   B. 忧愁的象征
   C. 时间的流逝
   D. 劳动的辛苦

3. 诗中提到的“金山谱”主要象征： A. 过去的回忆
   B. 美好的未来
   C. 个人的追求
   D. 战争的胜利

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》（屈原）：表达思乡与离愁的经典作品。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样描写思念与离别的情感。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）：李白的思乡情与钱谦益的离愁别绪相似，但表达手法与意象各有不同。李白以月亮为意象，传达思乡之情，而钱谦益则通过棋局与灯光，渲染思念的复杂情感。

参考资料:

• 钱谦益相关研究文献
• 《明代诗歌选》
• 诗词鉴赏相关书籍