《倦寻芳》

最后更新时间:2026-09-28 18:08:18

原文展示

倦寻芳
作者：翁元龙 〔宋代〕

燕帘挂晚。莺槛迷晴，花思零乱。试觅娉婷，日日傍湖亭苑。
掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
念灿锦年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。蜀羽无情，早带怨江啼断，
厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。莫凭阑，正斜阳淡烟平远。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在傍晚时分，燕子飞翔在窗帘上，黄莺在阳光下徘徊，花儿的思绪纷乱而迷乱。试图寻找那位美丽的女子，日日在湖边的亭子中徘徊。
在墙阴的果树下探望马车，采集香气扑鼻的小径上，随手抛掉春天的扇子。醉酒归来，任凭发钗的云鬓半落，绣帘懒得卷起。
想念那灿烂的年华依旧，飞舞的柳絮和游丝，缠绵的恨意难以割舍。蜀地的羽衣无情，早已带着对江边啼哭的怨恨，昔日的约定变得轻淡，寒食夜的清风中，空留梦影在梨花院落。
不要倚靠栏杆，正值斜阳下淡淡的烟雾映衬着远方的景色。

注释

• 燕帘：指挂在窗前的燕子，寓意春天的到来。
• 莺槛：黄莺栖息的栏杆，象征着春意盎然。
• 掷果墙阴：在果树的阴影下，暗示春日的惬意。
• 钗云：指发钗与云鬓，形容女子的妆扮。
• 蜀羽：蜀地的羽衣，象征着古代女子的服饰。
• 寒食夜：寒食节的晚上，通常与春天的离别相关。

诗词背景

作者介绍：翁元龙，南宋时期的词人，以词风清新、情感细腻著称。其作品多描写自然景物和人情风景，风格典雅。

创作背景：这首诗创作于宋代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期，诗人通过对春日景色的描绘，抒发了自己对美好时光的怀念以及对生命无常的感叹。

诗歌鉴赏

翁元龙的《倦寻芳》是一首充满春意的抒情诗，诗中描绘了一个充满细腻情感的场景，透过春天的自然景物，展现了诗人对美好事物的渴望与对逝去时光的惆怅。诗的开篇以“燕帘挂晚”引入，仿佛把读者带入一个温暖的傍晚时分，耳边是莺歌燕舞，眼前是花团锦簇，展现出一种生机勃勃的春日气息。

随着诗句的深入，作者的情感渐渐显露出内心的矛盾与无奈。诗中“掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇”的描绘，表现出一种闲适的生活，但随之而来的是对往昔岁月的追忆和对美好爱情的向往。尤其是“念灿锦年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦”一句，传达了对逝去青春的无尽惋惜，充分体现出一种难以割舍的情感。

整首诗在意象上运用了丰富的自然元素，如燕子、黄莺、花朵等，营造出一种春意盎然而又感伤的氛围。作者通过这些意象，展现了自己内心深处的孤独与对美好生活的渴望，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

• 燕帘挂晚：描绘了傍晚时分的景象，燕子在窗帘上飞舞，暗示春天的温暖。
• 莺槛迷晴：黄莺在阳光下的迷醉状态，象征春天的生机。
• 试觅娉婷：试图寻找美丽的女子，表现出对爱情的渴望。
• 日日傍湖亭苑：日日在湖边的亭子中徘徊，显示了对爱情的执着。
• 掷果墙阴窥驻马：在果树阴影下偷窥马车，表现一种闲适却又有些无奈的心态。

修辞手法：

• 比喻：如“钗云半落”，形象地描绘了女子的妆扮。
• 拟人：如“蜀羽无情”，赋予羽衣以情感，增加了情感的深度。
• 对仗：整首诗使用了大量的对仗，增强了韵律感。

主题思想：整首诗围绕对青春与爱情的怀念，表现出对美好时光的追忆与对无情时光的无奈，情感深刻而细腻。

意象分析

意象词汇：

• 燕子：象征春天的到来与生机。
• 黄莺：代表着爱情的甜美与美好。
• 花：象征青春与美丽。
• 春扇：代表了温暖与春天的气息。
• 梨花：象征着纯洁与哀愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“燕帘挂晚”是描述哪个季节的景象？
   A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. “掷果墙阴窥驻马”中“墙阴”指的是什么？
   A. 墙的阳光
   B. 墙的阴影
   C. 墙的颜色
   D. 墙的高度

3. 诗中提到的“蜀羽”代表什么？
   A. 一种鸟
   B. 古代女子的服饰
   C. 一种花
   D. 一种乐器

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的思念与对岁月的感慨。
• 苏轼的《水调歌头》：描绘月夜与人生的哲理，情感深邃，风格独特。

诗词对比：

• 翁元龙《倦寻芳》与李清照《如梦令》：两首诗都表达了对爱情的追忆，但翁的作品更侧重于春天的自然景象，而李的作品则更加内敛细腻，情感更为直接。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词欣赏》
• 《中华诗词经典选》

希望这些内容能够帮助你更好地理解并欣赏《倦寻芳》这首诗！