《早渡长芦江》

最后更新时间:2026-04-16 04:28:10

原文展示:

早渡长芦江
作者:梅尧臣 〔宋代〕
带月出寒浦，残星浸水濆。
帆开风色正，舟急浪花分。
雾气横江白，鸡声隔岸闻。
天晴建业近，锺岫起孤云。

白话文翻译：

在月光的映照下，我从寒冷的江边出发，残余的星光映照在水面。帆布在风中鼓起，风势正好，船只急速划过浪花。雾气在江面上弥漫，白色的雾气中传来隔岸的鸡鸣声。天色晴朗，建业的方向近在眼前，孤独的钟山上升起了一缕孤云。

注释:

• 寒浦: 寒冷的水边，泛指江边。
• 濆: 水的边缘，水面。
• 帆开: 指船帆展开。
• 浪花: 水波翻起的泡沫。
• 鸡声: 指清晨鸡鸣。
• 建业: 古地名，今南京。
• 锺岫: 指钟山，古代称之为锺山，地名。

诗词背景:

作者介绍: 梅尧臣（1002-1060），字子云，号香山，宋代著名诗人，以诗风清新、意境深远著称，尤其擅长描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景: 此诗创作于梅尧臣旅途中，描写了他在清晨渡江时的情景，反映了他对自然的细腻观察和对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《早渡长芦江》是一首描绘自然景色与人事交织的佳作。诗人通过细腻的笔触捕捉了清晨渡江时的宁静与美丽。首句“带月出寒浦”便设定了时间地点，月光照耀下的江边显得格外清冷，给人一种清新而孤寂的感觉。接下来的“残星浸水濆”，则让人感受到夜的余韵，星光在水中流淌，静谧而富有诗意。

诗中“帆开风色正，舟急浪花分”描绘了船在风中扬帆的生动场景，象征着诗人勇往直前的精神。接着“雾气横江白，鸡声隔岸闻”，展现了江面上雾气弥漫的朦胧感，与远处鸡鸣声形成鲜明对比，增添了生活的气息。最后两句“天晴建业近，锺岫起孤云”则将视野拓展，描绘出天晴后前方的建业，孤山上的白云飘浮，让人感受到一种希望与宁静的结合。

整首诗通过自然景象的描写，表达了诗人对旅途的感受和对生活的思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 带月出寒浦: 在月光的照耀下，从寒冷的水边出发。
2. 残星浸水濆: 残留的星光映照在水面上，给宁静的江面增添了光彩。
3. 帆开风色正: 船帆在微风中展开，正好迎风行驶。
4. 舟急浪花分: 船只快速前行，划破了波浪，浪花飞溅。
5. 雾气横江白: 雾气弥漫在江面上，呈现出一片白色。
6. 鸡声隔岸闻: 隔岸传来的鸡鸣声，打破了清晨的宁静。
7. 天晴建业近: 天气晴朗，建业的方向近在眼前。
8. 锺岫起孤云: 钟山上升起孤独的白云，给人留下深刻的印象。

修辞手法:

• 比喻: “残星浸水濆”将星光比作水中的倒影，生动形象。
• 对仗: 诗中多个句子使用对仗手法，增强了韵律感。
• 拟人: “鸡声隔岸闻”使鸡鸣声似乎具有人性，增强了生活气息。

主题思想: 此诗通过描绘清晨渡江的自然景色，不仅展现了诗人的旅行感受，也表达了对自然美的赞美和对生活的热爱。整首诗情景交融，将自然与人事巧妙结合，展现了诗人心中的宁静与向往。

意象分析:

意象词汇:

• 月: 象征宁静与清幽，常用来表现诗人的情感。
• 星: 代表夜晚的美丽与短暂，带有思乡的情感。
• 雾: 象征神秘与朦胧，给人一种梦幻的感觉。
• 鸡声: 生活的气息，象征早晨的开始与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒浦”指的是什么？ A. 温暖的海滩
   B. 寒冷的水边
   C. 湿润的森林

2. 诗中“帆开风色正”表达了什么？ A. 船只停滞不前
   B. 风和帆的配合正好
   C. 船只翻覆

3. “天晴建业近”中“建业”指的是哪个地方？ A. 北京
   B. 南京
   C. 上海

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比:

• 《早渡长芦江》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了旅途中的自然景色，但前者更侧重于早晨的宁静与细腻，后者则强调登高望远的豪情与壮丽。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣研究》
• 《古诗词鉴赏》