《人月圆·小桃枝上春风早》

最后更新时间:2026-04-16 03:10:08

原文展示:

人月圆·小桃枝上春风早
作者: 李持正 〔宋代〕

小桃枝上春风早，
初试薄罗衣。
年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。
更阑人散，千门笑语，声在帘帏。

白话文翻译：

在小桃枝上，春风早已吹拂，
我第一次试穿薄薄的罗衣。
每年都在欢庆，华灯齐放的地方，正是人月圆的时节。
禁街的箫鼓声在寒夜中轻轻飘荡，手握得紧紧的。
夜深人散，千家万户传来欢笑声，声响在窗帘后面。

注释:

字词注释：

• 小桃枝：指的是小的桃树枝条。
• 春风早：春天的风来得早，寓意春天的到来。
• 薄罗衣：轻薄的丝织衣服。
• 华灯：华丽的灯笼，象征节日的欢乐。
• 禁街：禁止喧闹的街道，可能指节日的庆祝。
• 箫鼓：乐器，象征节日的音乐。
• 纤手重携：形容手握得很紧，亲密的意思。
• 更阑：指夜晚更深的时候。
• 千门笑语：千家万户的欢声笑语。

典故解析：

• “人月圆”是对中秋节的直接提及，象征团圆和欢庆。
• “华灯竞处”体现了节日的热闹景象，反映了古代节庆的文化习俗。

诗词背景:

作者介绍：
李持正是宋代的一位词人，生平事迹不详，但其作品流露出对生活的热爱和对自然的细腻观察。他的词风以婉约见长，常常描绘日常生活中的美好景象。

创作背景：
此词创作于春季，正值节庆之时，诗人通过描绘春日的美丽场景和节日的欢乐氛围，表达了对生活的热爱和对团圆的向往。

诗歌鉴赏：

李持正的《人月圆·小桃枝上春风早》以其清新柔美的语言和细腻的情感描绘了春天的来临和节日的欢庆。全诗通过对小桃枝、薄罗衣等细节的描绘，营造出一种温暖而幸福的氛围。

开篇的“小桃枝上春风早”，不仅展示了春天的生机，也暗示了新生和希望。试穿薄罗衣的细节，既表现了春天的温暖，也传达出一种轻松愉快的心情。接着，诗人转向节庆的热闹场景，描绘了“年年乐事，华灯竞处”的欢庆氛围，表现出人们对团圆的渴望和对生活的热爱。

“禁街箫鼓，寒轻夜永”，则通过音乐和夜晚的描写，营造出一种宁静而深邃的氛围，让人感受到节庆的热闹与夜晚的静谧之间的对比。最后一句“千门笑语，声在帘帏”，以生动的画面结束，展现出节日的欢声笑语在夜色中的回响，给人以温馨的感受。

整首词情景交融，语句流畅，富有音乐感，展现了诗人对春天和节日的深情赞美，具有浓厚的生活气息和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 小桃枝上春风早：春天的气息在小桃枝上早已显现，暗示着春的来临。
2. 初试薄罗衣：首次穿上轻薄的衣服，表现出对春天的期待与欢喜。
3. 年年乐事，华灯竞处，人月圆时：每年在这个团圆的时节，华丽的灯笼竞相点亮，营造出欢乐的气氛。
4. 禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携：在禁街上，乐器的声音在寒冷的夜晚中轻轻响起，手紧紧相握，暗示亲密的情感。
5. 更阑人散，千门笑语，声在帘帏：夜深人散，千家万户传来欢声笑语，声音飘荡在窗帘后，意象生动，温馨动人。

修辞手法：

• 对仗：如“年年乐事，华灯竞处”对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“春风早”使自然景物富有感情，增强了诗的表现力。
• 意象：通过“小桃枝”、“薄罗衣”等意象，营造出春日的生机与欢愉。

主题思想：
整首诗通过描绘春天和节庆的场景，表现了对生活的热爱、对团圆的向往，以及对美好时光的珍惜，传达出一种乐观向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

• 小桃枝：象征春天的生命力和希望。
• 薄罗衣：代表轻快、愉悦的心情。
• 华灯：象征节日的欢庆与热闹。
• 箫鼓：代表音乐和节日的气氛。
• 帘帏：象征家庭的温暖与亲密的氛围。

这些意象不仅构成了诗歌的美好景象，也传达了诗人对生活的深刻感悟和情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“薄罗衣”指的是什么？ A. 厚重的衣服
   B. 轻薄的丝织衣服
   C. 冬季的外套

2. “禁街箫鼓”中的“禁街”是什么意思？ A. 禁止喧闹的街道
   B. 热闹的街道
   C. 空无一人的街道

3. 诗中提到的“人月圆时”主要指哪个节日？ A. 春节
   B. 中秋节
   C. 端午节

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》 — 苏轼
• 《静夜思》 — 李白

诗词对比：

• 李持正《人月圆·小桃枝上春风早》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：两者都涉及中秋的主题，但李持正的词更侧重于春天的来临与节庆的欢愉，而苏轼则更注重对月亮的思考和对故乡的思念，展现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词曲解与赏析》