《夏日同李小湾宗伯招同何象冈宫詹韩月峰司城酌城北徐定国园亭》

最后更新时间:2025-05-06 18:55:51

原文展示:

夏日同李小湾宗伯招同何象冈宫詹韩月峰司城酌城北徐定国园亭
——黄士俊

野色层城迥，湖光曲槛通。
坐闻清乐奏，偏喜故人同。
乍雨添荷绿，飞霞入酒红。
幽怀殊未已，归倚月明中。

白话文翻译：

夏日里，我与李小湾宗伯相约，邀请了何象冈、宫詹、韩月峰等人，在城北的徐定国园亭小聚。
远处的野外景色层层叠叠，湖水的光辉透过曲折的栏杆洒进来。
我们坐在那里，听着清雅的乐曲，尤为高兴的是能与老朋友们相聚。
刚下过雨，荷花愈发显得青翠欲滴，飞舞的云霞映衬着酒杯中的红酒。
我心中的幽怀依旧未曾消散，归去时独倚在明月下，思绪万千。

注释:

字词注释:

• 层城迥：层层叠叠的城郭，远离尘嚣的意思。
• 湖光曲槛：湖水的光辉透过曲折的栏杆。
• 清乐奏：悠扬的音乐在演奏，清雅的乐音。
• 乍雨添荷绿：刚下过雨，更加衬托出荷花的青翠。
• 飞霞入酒红：云霞飞舞，映衬着酒杯中的红色酒液。

典故解析:

• “月明中”：月亮象征着思念和孤独，古代文人常以月为寄情之物，表达心中情感。

诗词背景:

作者介绍: 黄士俊是明代的一位诗人，生于文人墨客辈出的时期，他的诗作多富有自然风光及人情味，融汇了个人情感与自然景观的描写。

创作背景: 这首诗创作于一个夏日的聚会，作者与好友们在园亭中畅饮，享受自然，表达了对友人的珍视以及对夏日美景的热爱。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘夏日的自然景色与友人聚会的欢愉，展现了一幅生动的田园画卷。首联“野色层城迥，湖光曲槛通”，勾勒出一幅远离尘嚣、自然恬静的画面，层叠的山城与湖光交相辉映，令人感到宁静与舒适。接下来的“坐闻清乐奏，偏喜故人同”则将诗人的情感引入，音乐的清雅与故人的重聚相得益彰，显示出诗人在此情境中的愉悦与满足。转折的“乍雨添荷绿，飞霞入酒红”描绘了雨后荷叶更加翠绿的景象，以及霞光映照酒杯的美妙，富有动感与色彩。最后一句“幽怀殊未已，归倚月明中”则带出一丝淡淡的忧伤，尽管欢乐的聚会让人陶醉，但归去时那份幽怀依然存在，令人倍感惆怅。整首诗情景交融，情感真挚，既有对美好生活的享受，也有对离别的深思，体现了诗人对自然与友谊的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 野色层城迥：描绘远离城市的自然景色，色彩层次分明，形成一种宁静的氛围。
2. 湖光曲槛通：湖水的光辉透过栏杆，营造出一种诗意的美感。
3. 坐闻清乐奏：坐在亭中，听着悠扬的音乐，突出聚会的氛围。
4. 偏喜故人同：高兴的是与老朋友相聚，表现了人与人之间的情感纽带。
5. 乍雨添荷绿：描写雨后的荷花愈发鲜艳，象征生命力的蓬勃。
6. 飞霞入酒红：飞舞的云霞映衬着酒，增添了聚会的欢快气氛。
7. 幽怀殊未已：尽管欢聚，但仍有些许忧伤，反映出诗人内心的复杂情感。
8. 归倚月明中：在月光下归去，象征着思绪与情感的延续。

修辞手法:

• 对仗：如“乍雨添荷绿，飞霞入酒红”对仗工整，增强了韵律美。
• 比喻：通过自然景色的描写，隐喻人与自然的和谐关系。
• 意象：如“月明”象征思念，荷绿象征生命力，增强了诗的深度。

主题思想: 整首诗通过自然与友谊的结合，表达了诗人对生活的热爱与对友情的珍视，同时透出一丝对时光流逝的感慨，体现了明代文人对生活的深刻理解与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 荷花：象征清雅与纯洁，雨后更添生机。
• 月亮：象征思念与孤独，承载着诗人的情感。
• 酒：象征欢聚与享受，体现了人际关系的温暖。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的主要自然景象是： A. 山川 B. 湖光与荷花 C. 草原

2. 诗中的“幽怀”主要指的是： A. 对自然的热爱 B. 对友人的思念 C. 对欢乐的留恋

3. 诗人对友人聚会的态度是： A. 失落 B. 欢喜 C. 无所谓

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 李白的《静夜思》与黄士俊的这首诗都是对月亮的描写，李白侧重于思乡之情，而黄士俊则更强调友谊与聚会的欢愉。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的诗人风格与情感世界。

参考资料:

• 《明代诗人黄士俊研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《诗词中的自然描写与情感表达》