《大酺其一重到槟城，感填此阕》

时间: 2026-04-15 17:29:37

诗句

李继熙〔近代〕

载酒年年，人间恨，沦落天涯何处。

争知行乐耳，有银屏紫袖，便须同住。

织锦封鱼，吹箫引凤，况是深情相顾。

南国长消受，记偎红拥翠，此生轻负。

更年少轩昂，风流才艺，任教天妒。

芳时容易度。

频搔首，点点飞红雨。

谁信道，温柔已矣，冷落如斯，梦儿中，都无凭据。

旧地闻歌舞。

难禁得，英雄末路。

问重见，销魂否。

三生杜牧，准拟佳期休误。

料应等闲心许。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 17:29:37

原文展示:

《大酺其一重到槟城，感填此阕》
作者：李继熙

载酒年年，人间恨，沦落天涯何处。
争知行乐耳，有银屏紫袖，便须同住。
织锦封鱼，吹箫引凤，况是深情相顾。
南国长消受，记偎红拥翠，此生轻负。
更年少轩昂，风流才艺，任教天妒。
芳时容易度。频搔首，点点飞红雨。
谁信道，温柔已矣，冷落如斯，梦儿中，都无凭据。
旧地闻歌舞。难禁得，英雄末路。
问重见，销魂否。三生杜牧，准拟佳期休误。
料应等闲心许。

白话文翻译：

每年都载着酒杯，世间的恨情，漂泊在天涯何处？
谁知道享乐的耳目，若有银屏和紫袖，便须同住。
织锦封鱼，吹箫引凤，更何况是深情相互凝视。
在南国长久消磨，记得依偎红色和绿色，此生轻易辜负。
更年轻时意气风发，风流才艺，任凭天妒。
芳华时光易逝，频频搔首，点点飞红的雨。
谁能相信，温柔已消逝，冷落如斯，梦中都无凭据。
旧地听到歌舞，难以忍受，英雄已到末路。
问重逢时，是否销魂？三生三世杜牧，原本打算佳期不误。
想必应该是随意心许。

注释:

载酒年年：每年都带着酒。
沦落天涯：漂泊于天涯海角。
银屏紫袖：指美丽的女子。
织锦封鱼：形容精致的宴席。
吹箫引凤：指音乐的悠扬动听。
南国：指南方的国家或地区。
轻负：轻易地辜负。
英雄末路：英雄走到末路的境地。
三生杜牧：杜牧是唐代诗人，与“佳期”相呼应，意指与之相约的美好时光。

诗词背景:

作者介绍:

李继熙（1874-1946），字子华，号谦斋，江苏人，近代诗人、词人。他的诗词作品多受唐诗和宋词的影响，风格多变，常表现出对人生的感悟和对美好事物的追求。

创作背景:

此诗是在李继熙重回槟城后所作，表达了他对往事的追忆与对人生变化的感慨。诗中通过对美好时光的回忆，流露出对失去的惋惜和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏:

《大酺其一》是李继熙在重回槟城时所写的一阕词，展现了他对人世间感情与时光流逝的深刻思考。整首词采用了细腻的笔触，描绘了美好瞬间与人生的无常。在“载酒年年，人间恨”中，诗人以酒作引，表达了对每年岁月的感伤，似在叹息人世间的愁苦与无奈。接下来的“争知行乐耳”则引出了寻乐的主题，诗人通过描绘与友人共赏美景、共享欢乐的场景，体现出对人生乐趣的渴望。然而，这种美好却又是短暂而易逝的，正如“芳时容易度”所言，时光如流水般悄然流逝，令人感慨。

诗中充满了对往昔的追忆，例如“记偎红拥翠”，展现了诗人与友人或爱人间的深厚情谊。这种情感在“问重见，销魂否”中达到了顶点，诗人不禁思索重逢的可能与失落的惆怅，表现出一种对美好时光的渴望与对现实的无奈。通过“难禁得，英雄末路”，李继熙将个人情感与历史英雄的命运相联系，表达了对理想与现实之间深刻的思考。

整首词在情感上层层递进，既有对欢乐的追忆，也有对失落的反思，形成了一种复杂的情感交织，让读者在字里行间感受到诗人的内心挣扎与对生活的感慨。