《送黄给事晖奉使满剌国封王 其一》

最后更新时间:2025-06-12 07:42:49

原文展示:

远国来王日，深恩册拜时。
玺书中禁出，天语使臣知。
路指诸蕃近，山行四牡迟。
故人青锁梦，无限五云思。

白话文翻译：

远道而来的王者，今天得到了册封，深厚的恩典在此时显现。
皇帝的诏书发出，不允许轻易外传，天子的旨意使得使者明白。
前往的路指向诸多边疆的国家，但山路崎岖，四匹马走得很慢。
我的老朋友在梦中被青丝锁住，心中无尽的思念如五云般飘浮。

注释:

• 远国：指距离较远的国家。
• 来王日：指外国的王者来到中国的日子。
• 深恩：指皇帝给予的恩典。
• 册拜：指册封和拜见的仪式。
• 玺书：指皇帝的诏书，带有玉玺的正式文书。
• 天语：指天子的话语，皇帝的旨意。
• 使臣：指前往外地的使者。
• 诸蕃：指各个边疆国家。
• 四牡：指四匹马，形容行进的缓慢。
• 青锁梦：形容思念的深切。
• 五云思：指无尽的思念，如白云般轻柔而飘渺。

典故解析:

这首诗描绘了王者来访的盛况，反映了当时册封制度的隆重和对外交流的重视。古代中国与周边国家的外交往来盛行，诗中提到的“使臣”及“诸蕃”均反映了中国古代的外交传统。诗中“青锁梦”和“无限五云思”则表达了诗人对故友的深切怀念。

诗词背景:

作者介绍:

姚绶，明代人，曾任职官职，擅长诗词，尤其以五言古诗和骈文著称。他的作品常常融入个人情感与历史背景，体现了深厚的文化底蕴。

创作背景:

《送黄给事晖奉使满剌国封王》是姚绶为送别友人黄给事而作。黄给事即将出使满剌国（今马来西亚一带），诗作表达了诗人对其前途的祝愿与对友人的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以其清新的意境和深刻的情感打动人心。开篇便引入了“远国来王日”，设定了时间与空间，营造出一种庄重而神圣的氛围。接下来的“深恩册拜时”进一步强调了册封典礼的隆重，体现了皇权的威严与恩赐的珍贵。诗中“玺书中禁出，天语使臣知”则透露出皇帝的旨意与使者的使命，展现了古代外交的复杂性。

后半部分逐渐转向个人情感的抒发，“路指诸蕃近，山行四牡迟”描绘了使者出行的艰难，暗示了远行的孤独与挑战。而“故人青锁梦，无限五云思”则是整首诗的情感高潮，表达了对友人的思念之情，仿佛在梦中也被青丝锁住，无法释怀。

整首诗在形式上工整而流畅，情感上深邃而细腻，展现了姚绶高超的诗歌技巧和深厚的文化积淀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 远国来王日：远道而来的国王到来的日子。
2. 深恩册拜时：在这册封的时刻，感受到深厚的恩典。
3. 玺书中禁出：皇帝的诏书被禁止外传。
4. 天语使臣知：天子的旨意使得使者都明白。
5. 路指诸蕃近：前往的路指向各个边疆的国家。
6. 山行四牡迟：山路行走得很慢，四匹马缓慢移动。
7. 故人青锁梦：思念的故人在梦中被青丝锁住。
8. 无限五云思：心中无尽的思念如五云般轻盈。

修辞手法:

• 对仗：全诗使用对仗工整的形式，如“远国来王日”与“深恩册拜时”。
• 比喻：将思念比作“无限五云”，表现出思念的轻盈和飘渺。
• 意象：使用“青锁梦”表达对故人的思念，营造出淡淡的忧伤。

主题思想:

整首诗主要表达了对友人的祝福与思念，同时也反映了古代中国的礼仪与外交文化，展示了皇权的威严与册封的庄重。诗人在友人出使之际，既感受到国家的荣光，又流露出个人的孤独与情感。

意象分析:

意象词汇:

• 远国：象征着遥远的地方与异国情调。
• 玺书：象征着皇权的威严与正式的命令。
• 青锁梦：象征着思念与牵挂。
• 五云：象征着轻柔的思绪与飘渺的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“远国”是指什么？

   • A. 近邻国家
   • B. 遥远的国家
   • C. 内地城市

2. “天语使臣知”中“天语”指的是什么？

   • A. 普通语言
   • B. 皇帝的旨意
   • C. 天气预报

3. “故人青锁梦”中的“青锁”象征什么？

   • A. 牢狱
   • B. 思念
   • C. 财富

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《送友人》: 李白在这首诗中同样表达了对友人的思念与祝福，但更偏向于抒发个人情感。
• 《月夜忆舍弟》: 杜甫在此诗中则更多地表现了对家人的思念，情感更为沉重。

参考资料:

• 《明代诗词选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《姚绶传》