《江行有怀》

最后更新时间:2026-04-15 20:46:20

原文展示:

江行有怀
作者: 李佸 〔明代〕

醉起意不尽，江边寻杜蘅。
折来何所寄，游子在西京。
一别三春晚，穷年百虑生。
日斜空怅望，一水隔盈盈。

白话文翻译：

全诗翻译:
醉后醒来，思绪无尽，在江边寻找杜蘅花。
折下来的花寄托于何处呢？游子在遥远的西京。
离别已经三春过去，整年愁苦不断滋生。
夕阳西斜，心中空自怅望，江水将我与你隔得远远的。

注释:

字词注释:

• 醉起: 醉酒后醒来，意指迷醉中醒悟。
• 杜蘅: 一种花，常用于表达思念之情。
• 游子: 远方漂泊的人，通常指离乡在外的人。
• 一水隔盈盈: 表示江水将两岸隔开，感情的距离。

典故解析:

• 杜蘅: 在古代诗词中常用作思念故乡或亲人的象征。
• 西京: 指的是长安，古代的都城，象征着离乡游子的思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 李佸，明代诗人，以其细腻的情感和清新的诗风著称。其作品多描写自然景物和人情，富有浓厚的抒情性。

创作背景: 《江行有怀》创作于李佸游历江边时，表达了他对故乡的思念和人生的感慨。诗中流露出对时光流逝的无奈和对亲人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《江行有怀》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过对自然景物的描写，表达了他对故乡和亲人的思念之情。开篇“醉起意不尽”，便营造出一种朦胧的醉意，诗人在醉后醒来，思绪万千，寻找杜蘅花，这种寻觅不仅是对美好事物的向往，更是对过往时光的追忆。接着，诗人提到“游子在西京”，表达了他身处异地的孤独与思乡之情。

诗中提到“一别三春晚”，三春的时间仿佛象征着漫长的离别，表面上是对春天的描述，实际上隐含着诗人对时光流逝的感叹和对亲人深切的思念。最后一句“日斜空怅望，一水隔盈盈”，在夕阳的映照下，诗人独自怅望，江水的波光仿佛在映衬着他内心的孤独与惆怅，形成了深刻的对比。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，折射出游子心中的寂寞与思念，展现了明代诗人对生活的深刻感悟和对故乡的深情眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

• 醉起意不尽: 醉后醒来，心中思绪纷乱，难以平息。
• 江边寻杜蘅: 在江边寻找杜蘅花，象征对美好事物和过往的追忆。
• 折来何所寄: 折下花来，想寄托于何处，表达对远方亲人的思念。
• 游子在西京: 游子身处长安，代表对故乡的渴望与孤独。
• 一别三春晚: 形容离别已久，春天的轮回仿佛在提醒游子的孤独。
• 穷年百虑生: 整年忧虑不断，内心的苦闷难以排解。
• 日斜空怅望: 夕阳西下，诗人独自眺望，内心充满惆怅与失落。
• 一水隔盈盈: 江水将彼此隔开，意象生动，感情深邃。

修辞手法:

• 比喻: “一水隔盈盈”用水作比，形象地表达了距离感和思念之情。
• 对仗: 诗中对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 拟人: “日斜空怅望”赋予日落以情感，使景物更具灵性。

主题思想: 整首诗围绕思乡与孤独的主题展开，通过自然景物的描写和抒情手法，展现了人对故乡、亲人的思念与无奈，深刻反映了游子在外的心境。

意象分析:

意象词汇:

• 江: 代表流动的时间与思乡之情。
• 杜蘅: 象征美好与怀念，寄托着对故乡的追忆。
• 日斜: 暗示时光的流逝与人生的无常。
• 水: 表达距离与隔阂，同时也象征着思念的涓涓流淌。

互动学习:

诗词测试:

1. 李佸是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “游子在西京”中的“游子”指的是？
   A. 诗人的朋友
   B. 诗人的父亲
   C. 诗人自己
   D. 诗人的故乡

3. “日斜空怅望”中的“日斜”表示什么？
   A. 早晨
   B. 中午
   C. 傍晚
   D. 深夜

答案：

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》中的思乡情感与《江行有怀》相似，都是表达游子对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，情感丰富且细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选读》
• 《李佸诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》