《水龙吟（春晚留别故人）》

最后更新时间:2026-09-04 03:02:46

原文展示

水龙吟（春晚留别故人）
作者: 张炎 〔宋代〕

乱红飞已无多，艳游终是如今少。
一番雨过，一番春减，催人渐老。
倚槛调莺，卷帘收燕，故园空杳。
奈关愁不住，悠悠万里，浑恰似天涯草。
不拟相逢古道。才疑梦又还惊觉。
清风在柳，江摇白浪，舟行趁晓。
遮莫重来，不如休去，怎堪怀抱。
那知又五柳门荒，曾听得鹃啼了。

白话文翻译

整首诗表达了作者对春天的感慨与对友人的依依惜别。随着春雨的到来，花瓣纷飞，春天的美好似乎也在逐渐减少，令作者感到时光流逝、渐渐老去。站在栏杆上听着黄莺的歌声，拉起窗帘收起燕子，故乡的感觉愈加遥远。忧愁无法消散，仿佛漫长的距离使人感到孤独。回忆起曾经相聚的古道，突然又像做梦一样惊醒。清风拂面，江水摇曳，船行在晨曦中。与其重温旧梦，不如放下离去，无法承受这份怀念。没想到又回到那荒凉的五柳门，似乎又听到了杜鹃的啼叫。

注释

• 乱红：指飞舞的花瓣，形容春花的凋零。
• 艳游：指春天的游玩，意指春天的乐趣。
• 倚槛调莺：倚靠栏杆听黄莺的歌唱。
• 故园空杳：故乡的景象变得模糊而遥远。
• 五柳门：指陶渊明所居住的地方，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍

张炎，字澄之，号东山，南宋时期的词人，其作品多表达个人情感和对人生的感悟。他的词风清丽，情感细腻，擅长描写自然景色与人情世态。

创作背景

《水龙吟》创作于春天，正值春晚，诗人正要离别故人，感受到春天短暂与流逝的美好，情感复杂而深沉。

诗歌鉴赏

《水龙吟（春晚留别故人）》以细腻的笔触描绘了春天末期的景象，表现了诗人对故人的思念与对时光流逝的无奈。开篇以“乱红飞已无多”引入，既渲染了春天的美丽，又暗示着美好事物的迅速逝去。随之而来的“艳游终是如今少”表达了对过去欢愉时光的怀念。

在后面的描写中，诗人通过“倚槛调莺，卷帘收燕”的细节，展现了对自然的细致观察与对生活的感悟。故乡的遥远感让人倍感孤独，忧愁缠绕心头，形成一种强烈的情感共鸣。诗中的“悠悠万里，浑恰似天涯草”生动地比喻了离愁的无尽与无奈。

最后，诗人通过清风、江水、舟行等意象，传达了对未来的思考与选择，表现出一种对过往的告别与对新生活的期待，但内心深处仍充满了对往昔的眷恋与不舍。

诗词解析

逐句解析

1. 乱红飞已无多：春花纷飞，已然不多，感叹春光的短暂。
2. 艳游终是如今少：过去的游玩乐事已不再，暗含对昔日欢乐的追忆。
3. 一番雨过，一番春减：春雨过后，春天的气息也随之减退，象征着时光的流逝。
4. 催人渐老：时间的流逝让人感到自己也在慢慢变老。
5. 倚槛调莺，卷帘收燕：描绘了一种悠闲的场景，表达对春天的留恋。
6. 故园空杳：故乡的景象显得遥远而模糊，愈发令人感到孤寂。
7. 奈关愁不住：忧愁无法摆脱，心中无时无刻不感到惆怅。
8. 悠悠万里，浑恰似天涯草：形容思念的距离如同天边的草般遥不可及。
9. 不拟相逢古道：对再相逢的期待，隐含着对往昔的怀念。
10. 才疑梦又还惊觉：似梦似幻的感觉，突然醒悟，带来一丝失落。
11. 清风在柳，江摇白浪：自然景色的描绘，营造出一种宁静的氛围。
12. 舟行趁晓：船只在晨曦中行驶，象征新的开始。
13. 遮莫重来，不如休去：与其重温旧梦，不如选择放下离去。
14. 怎堪怀抱：对怀念的无奈与痛苦。
15. 那知又五柳门荒：再回到昔日的地方，却已然荒凉。
16. 曾听得鹃啼了：耳边似乎又响起了杜鹃的啼叫，充满了怀旧之情。

修辞手法

• 比喻：如“清风在柳，江摇白浪”，将自然景色与心情结合。
• 拟人：将自然景色赋予人性，使情感更加生动。
• 对仗：如“倚槛调莺，卷帘收燕”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗以离别与思念为主题，表达了对春天的感慨、对故人的依依惜别，以及对时间流逝的无奈。通过自然景色的描绘，折射出内心深处的情感波澜，表现出一种哀愁而又温柔的情怀。

意象分析

意象词汇

• 乱红：象征春花的短暂与美好，暗示时光的流逝。
• 倚槛调莺：体现对自然的感受与对生活的态度。
• 清风、江水、舟行：象征自由与新的开始，展现出一种希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“乱红”指的是什么？ A. 飞舞的花瓣
   B. 红色的衣服
   C. 红色的鸟

2. “倚槛调莺”中“调莺”意为？ A. 听黄莺的歌唱
   B. 抓黄莺
   C. 画黄莺

3. 诗中提到的“五柳门”象征什么？ A. 朋友的家
   B. 过去的生活
   C. 未来的希望

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》：同样表达对友人的惜别与思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了离别后的思念，情感深邃。

诗词对比

• 张炎《水龙吟》与李清照《如梦令》：两者都表达了对往昔的怀念与对时间流逝的感慨，但张炎更侧重于自然与离别的结合，而李清照则更显女性的柔情与细腻。

参考资料

• 《宋词选》：汇集了宋代词人的优秀作品，提供更多的背景与分析。
• 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者深入理解古诗词的艺术魅力与文化内涵。