《浣溪沙（以鸳鸯梅送钱漕）》

最后更新时间:2025-04-29 18:27:58

原文展示

《浣溪沙（以鸳鸯梅送钱漕）》
作者：洪适〔宋代〕
玉颊微醺怯晚寒。可怜凝笑整双翰。枝头一点为谁酸。只恐轻飞烟树里，好教斜插鬓云边。淡妆仍向醉中看。

白话文翻译

全诗翻译：
她的脸颊微微发红，似乎有些醉意，却又害怕晚间的寒冷。可怜她微笑着整理着那双翅膀。枝头上那一朵花，究竟是为谁而感到酸楚呢？只怕那轻盈的身影在烟树之间飞舞，容易让人斜插鬓边的云朵。即使淡妆也在醉意中看起来格外动人。

注释

• 玉颊：指的是美丽的脸颊，常用来形容女子的容貌。
• 微醺：指稍微醉意，形容酒后的朦胧状态。
• 翰：指翅膀，这里比喻女子的姿态或情态。
• 酸：表达一种情感的苦涩或忧伤。
• 轻飞：形容动作轻盈，仿佛在空中飞舞。
• 烟树：指烟雾缭绕的树，形容朦胧的环境。
• 斜插：形容随意地插入，带有一种自然的姿态。
• 淡妆：指素雅的妆容。

典故解析

本诗并未涉及具体的历史典故，但其中“鸳鸯梅”作为一种花卉，象征着爱情与和谐，常用于表达男女之情。诗中通过描绘女子的娇羞与醉意，表现了一种浪漫的情感。

诗词背景

作者介绍：
洪适（约1090年－1154年），字希声，号渔隐，宋代词人。他的词风清丽，情感细腻，擅长描绘自然风光与人情世态。

创作背景：
《浣溪沙》创作于宋代，正值南宋时期，社会相对安定，文化繁荣，诗词艺术达到一个高峰。洪适在此背景下，通过细腻的情感描绘和自然景物的结合，展现了当时文人对美好生活的向往与追求。

诗歌鉴赏

《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了女子的娇羞与醉意，展现了一种淡淡的忧愁和隐隐的情感。从开头的“玉颊微醺怯晚寒”可以感受到女子的脆弱与娇柔，她在醉意中又对寒冷的秋夜感到恐惧，这种矛盾的情感增添了诗的层次感。接下来的“可怜凝笑整双翰”则表现了她的微笑与优雅，仿佛在轻轻整理着自己的情感与心绪。

“枝头一点为谁酸”一句，流露出一种无奈与思念，似乎在探寻那一抹花香背后隐藏的情感，而后一句“只恐轻飞烟树里”又将这种情感上升到了对自由与爱情的渴望，令人感到一种淡淡的忧伤。最后一句“淡妆仍向醉中看”则是对女子美丽的肯定，隐含着即使在醉意中，她的美丽依旧动人。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了南宋文人对美好事物的敏感和对爱情的向往，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉颊微醺怯晚寒：女子的脸颊如玉般美丽，微微醉意让她对晚上的寒冷感到害怕。
2. 可怜凝笑整双翰：她微笑着，似乎在整理自己的情感，表现出一种无辜的可爱。
3. 枝头一点为谁酸：那一朵花又为谁感到苦涩，暗示了情感的复杂与忧伤。
4. 只恐轻飞烟树里：她担心自己轻盈的身影会在烟雾缭绕的树间消失。
5. 好教斜插鬓云边：希望能随意地插上花朵，展现出自然的美感。
6. 淡妆仍向醉中看：即使是淡淡的妆容，在醉意中看起来依旧美丽。

修辞手法：

• 比喻：如“玉颊”、“轻飞”等形象生动地描绘了女子的美丽与状态。
• 拟人：将情感赋予花朵，使其有了情感的色彩。
• 对仗：如“微醺怯晚寒”、“凝笑整双翰”等，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对女子的描写，表现了对爱情的渴望与对美好生活的向往，流露出淡淡的忧伤和无奈，体现了南宋文人对情感的细腻观察与深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 玉颊：象征美丽、纯洁。
• 微醺：代表一种轻松、愉快的情感状态。
• 烟树：象征朦胧的爱情与美好回忆。
• 淡妆：表达出一种自然与优雅的美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉颊微醺怯晚寒”描绘的是哪种情感状态？
   A. 害怕 B. 高兴 C. 愤怒

2. “枝头一点为谁酸”中“酸”字的意思是什么？
   A. 酸涩 B. 苦涩 C. 痛苦

3. 整首诗主要表达了什么主题？
   A. 友情 B. 爱情 C. 亲情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 洪适的《浣溪沙》与李清照的《如梦令》都注重细腻的情感描绘与自然景物的结合，前者更强调对爱情的渴望与忧伤，后者则侧重于对往昔的追忆与哀愁。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

希望这些内容能够帮助您更好地理解和欣赏《浣溪沙》。