最后更新时间:2025-05-10 09:15:28
原文展示:
丑奴儿令 春水
陈子龙 〔明代〕
赤栏桥下烟波急，欲问西洲。莫寄东游，千里清江一线浮。落花乱点湘纹皱，昨日琼楼。今日兰舟，为送多情晓夜流。
白话文翻译：
赤色的栏杆桥下，烟波急涌，我想要询问西洲的消息。不要寄信去东游，千里之外的清澈江水，像一条线一样浮现。落花纷纷，点缀着湘江的波纹，昨日还在华丽的琼楼，今日已乘着简朴的兰舟，为了送别多情的人，日夜不停地流淌。
注释:
- 赤栏桥：红色的栏杆桥，形容桥的华丽。
- 烟波急：形容水波急涌，烟雾缭绕。
- 西洲：古代地名，此处泛指远方。
- 东游：向东方的旅行。
- 清江：清澈的江水。
- 湘纹皱：湘江的波纹，湘江是湖南的主要河流。
- 琼楼：华丽的楼阁。
- 兰舟：简朴的小船。
- 多情：深情的人。
诗词背景:
作者介绍:
陈子龙（1608-1647），字卧子，号梅村，明代著名文学家、抗清英雄。他的诗词多表现忠贞爱国之情，风格沉郁顿挫。此诗可能作于其流亡或抗清期间，表达了对远方消息的渴望和对离别的感慨。
创作背景:
此诗可能是在陈子龙流亡或抗清期间所作，表达了对远方消息的渴望和对离别的感慨。诗中“赤栏桥下烟波急”可能象征着动荡的时代背景，而“欲问西洲”则反映了对远方消息的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以春水为背景，通过对比昨日琼楼与今日兰舟的变迁，表达了诗人对离别的感慨和对远方消息的渴望。诗中“赤栏桥下烟波急”描绘了水波急涌的景象，象征着动荡的时代背景。而“落花乱点湘纹皱”则通过落花的意象，增添了诗的哀愁氛围。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人深厚的艺术功底和对时代变迁的深刻感受。
诗词解析:
逐句解析:
- “赤栏桥下烟波急”：描绘了桥下急涌的水波，烟雾缭绕，营造出一种动荡不安的氛围。
- “欲问西洲”：表达了诗人对远方消息的渴望，西洲可能象征着诗人关心的地方或人。
- “莫寄东游”：劝告不要寄信去东游，可能是因为时局动荡，通信不便。
- “千里清江一线浮”：形容江水清澈，像一条线一样浮现，展现了江水的辽阔。
- “落花乱点湘纹皱”：通过落花的意象，增添了诗的哀愁氛围，湘纹皱则描绘了湘江的波纹。
- “昨日琼楼”：昨日还在华丽的琼楼，今日已乘着简朴的兰舟，对比鲜明，表达了变迁之感。
- “今日兰舟”：今日已乘着简朴的兰舟，表达了离别的感慨。
- “为送多情晓夜流”：为了送别多情的人，日夜不停地流淌，表达了诗人对离别的深情。
修辞手法:
- 比喻：“千里清江一线浮”中，将江水比作一线，形象生动。
- 对仗：“昨日琼楼，今日兰舟”中，通过对比昨日与今日的场景，增强了诗的对比效果。
- 拟人：“为送多情晓夜流”中，将江水拟人化，赋予了江水情感。
主题思想:
这首诗通过春水的意象，表达了诗人对离别的感慨和对远方消息的渴望。诗中通过对比昨日与今日的场景，展现了时代的变迁和个人的离别之痛，体现了诗人对时代和个人命运的深刻感受。
意象分析:
- 赤栏桥：象征着华丽与稳定。
- 烟波急：象征着动荡与不安。
- 西洲：象征着远方与未知。
- 清江：象征着清澈与辽阔。
- 落花：象征着凋零与哀愁。
- 琼楼：象征着华丽与稳定。
- 兰舟：象征着简朴与离别。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“赤栏桥下烟波急”描绘了怎样的景象？
A. 平静的江水
B. 急涌的水波
C. 清澈的江水
D. 平静的湖水
- 诗中“欲问西洲”表达了诗人怎样的情感？
A. 对东游的向往
B. 对西洲的恐惧
C. 对远方消息的渴望
D. 对东游的厌恶
- 诗中“昨日琼楼，今日兰舟”表达了怎样的对比？
A. 华丽与简朴
B. 稳定与动荡
C. 清澈与浑浊
D. 平静与急涌
答案:
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达了诗人对时代变迁的感慨。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表达了诗人对离别的感慨。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与陈子龙《丑奴儿令 春水》：两者都表达了诗人对时代变迁的感慨，但杜甫的诗更多地表现了对国家的忧虑，而陈子龙的诗则更多地表现了对个人命运的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《陈子龙诗集》：收录了陈子龙的主要诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解古代诗歌。
