《汉上偶书》

最后更新时间:2026-04-15 19:18:42

原文展示:

汉上偶书 寇准 〔宋代〕

谪仙唐室游兹郡，花下听歌醉眼迷。 今日汉江烟树静，更无人唱白铜鞮。

白话文翻译：

全诗翻译: 唐代被贬的仙人在此地游览，花下听歌，醉眼朦胧。如今汉江边的烟树静谧，再也没有人唱起那白铜鞮的曲子。

注释:

字词注释:

• 谪仙：指被贬谪的仙人，这里指唐代诗人李白。
• 唐室：指唐代。
• 兹郡：此地。
• 醉眼迷：形容醉酒后的朦胧状态。
• 汉江：指汉水。
• 烟树：烟雾缭绕的树木。
• 白铜鞮：古代的一种歌曲名。

典故解析:

• 白铜鞮：据《乐府诗集》记载，白铜鞮是一种古代的歌曲，流行于汉代，后来成为一种典故，常用来指代古代的歌曲或音乐。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、诗人。他以直言敢谏著称，曾多次被贬。寇准的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时世的感慨。

创作背景: 这首诗是寇准在汉江边偶然触景生情而作，通过对唐代诗人李白在此地游历的回忆，表达了对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对唐代诗人李白在此地游历的回忆，表达了对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨。诗中“谪仙唐室游兹郡，花下听歌醉眼迷”描绘了李白在此地游历时的情景，花下听歌，醉眼朦胧，充满了诗意和浪漫。而“今日汉江烟树静，更无人唱白铜鞮”则表达了现实的寂寥，汉江边的烟树静谧，再也没有人唱起那白铜鞮的曲子，形成了一种强烈的对比，突出了对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“谪仙唐室游兹郡”，通过“谪仙”一词，暗示了李白的身份和境遇，同时也为后文的对比铺垫。
• 第二句“花下听歌醉眼迷”，描绘了李白在此地游历时的情景，花下听歌，醉眼朦胧，充满了诗意和浪漫。
• 第三句“今日汉江烟树静”，通过“今日”一词，引入了现实的时间背景，汉江边的烟树静谧，形成了一种寂寥的氛围。
• 第四句“更无人唱白铜鞮”，通过“更无人”一词，强调了现实的寂寥，再也没有人唱起那白铜鞮的曲子，形成了一种强烈的对比。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对李白在此地游历的回忆和现实的寂寥进行对比，突出了对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨。
• 暗示：通过“谪仙”一词，暗示了李白的身份和境遇，同时也为后文的对比铺垫。

主题思想: 这首诗通过对唐代诗人李白在此地游历的回忆，表达了对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨。诗中通过对李白在此地游历的情景和现实的寂寥进行对比，突出了对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨，表达了对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 谪仙：指被贬谪的仙人，这里指唐代诗人李白。
• 花下：指花丛之下，充满了诗意和浪漫。
• 醉眼迷：形容醉酒后的朦胧状态。
• 汉江：指汉水，形成了一种寂寥的氛围。
• 烟树：烟雾缭绕的树木，形成了一种寂寥的氛围。
• 白铜鞮：古代的一种歌曲名，常用来指代古代的歌曲或音乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“谪仙”指的是谁？ A. 李白 B. 杜甫 C. 王维 D. 白居易

2. 诗中的“白铜鞮”是什么？ A. 一种古代的歌曲名 B. 一种古代的乐器 C. 一种古代的舞蹈 D. 一种古代的服饰

3. 诗中表达了什么情感？ A. 对过去繁华的怀念 B. 对现实寂寥的感慨 C. 对未来美好的憧憬 D. 对过去繁华的怀念和对现实寂寥的感慨

答案：1. A 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》：表达了诗人豪放不羁的个性和对人生的热爱。
• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家兴衰的忧虑和对人民疾苦的同情。

诗词对比:

• 李白的《将进酒》和寇准的《汉上偶书》：两者都表达了对过去繁华的怀念，但李白的诗更加豪放不羁，而寇准的诗更加含蓄深沉。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要参考书。
• 《宋诗选》：收录了宋代诗人的诗作，是研究宋代诗歌的重要参考书。