《题淅津归棹巷》

最后更新时间:2025-05-10 10:37:20

原文展示:

乡园何契阔，客路重绸缪。
暑雨三桥月，凉风孤馆秋。
离筵燕市酒，归棹淅津舟。
明到睢阳郡，题诗慰别愁。

白话文翻译：

家乡与我之间的距离是多么遥远，旅途的重重绸缪让我倍感沉重。
夏日的雨中，三座桥下的明月映照着，凉风吹拂着孤寂的客馆，带来了秋的气息。
离别的宴席上，燕市的美酒让我醉倒，归航的舟船在淅津水面荡漾。
明天抵达睢阳郡，我将题诗来慰藉这份别离的愁苦。

注释:

字词注释：

• 契阔：契合与宽阔，形容家乡与自己心灵的距离。
• 绸缪：形容旅途的繁杂与重重阻碍。
• 暑雨：炎热的季节中的雨。
• 孤馆：孤独的客栈。
• 离筵：离别的宴席。
• 燕市：指燕子的市场，象征繁华之地。
• 归棹：归来的船桨。

典故解析：

• 睢阳郡：古代地名，代表着归宿与思乡之情。

诗词背景:

作者介绍： 陈登，明代诗人，其作品多描写家乡与游子的离愁别绪，情感细腻，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是在游历途中创作的，表达了诗人对家乡的思念和旅途中的孤独感，背景中可能包含着对社会变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的意象描绘了诗人旅途中对家乡的思念与对未来的展望。开篇的“乡园何契阔”直接抒发了家乡的遥远，带有一种浓厚的离愁。而“暑雨三桥月，凉风孤馆秋”则通过自然景象的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与孤独。诗中对比了宴席的喧闹与归舟的孤独，形成鲜明的对照，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。最后一句“明到睢阳郡，题诗慰别愁”则表明了诗人希望通过诗歌来抒发别离的情感，寄托对未来的希望。整首诗语言简洁而意蕴深远，让人感受到浓厚的乡愁与孤独的旅途感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 乡园何契阔：表达对家乡的思念与遥远的感慨。
2. 客路重绸缪：形容旅途的辛苦与繁重。
3. 暑雨三桥月：描绘夏雨中的桥与明月，营造出孤独的氛围。
4. 凉风孤馆秋：以凉风与秋意传达孤独感。
5. 离筵燕市酒：描绘离别宴席的热闹，带出离愁的情绪。
6. 归棹淅津舟：归家的舟船，象征着归属与希望。
7. 明到睢阳郡：预示着即将到达的归宿。
8. 题诗慰别愁：通过写诗来缓解离愁。

修辞手法：

• 比喻：将家乡的遥远比喻为契阔，强调情感的深重。
• 对仗：诗句中采用工整的对仗，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗的主题围绕着游子的乡愁与孤独，通过对比与意象的运用，表达了对家乡的思念和对未来的期许，情感深邃而真挚。

意象分析:

意象词汇：

• 乡园：象征着归属与温暖。
• 暑雨：代表着生命的苦与乐。
• 三桥月：象征着悠远的思念与孤独的旅途。
• 离筵：寓意着别离与失落。
• 归棹：象征着归来与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“乡园何契阔”表达了什么情感？ A) 喜悦
   B) 思念
   C) 束缚

2. “暑雨三桥月”中，“三桥”象征什么？ A) 旅途的阻碍
   B) 家乡的美丽
   C) 孤独的心情

3. 诗人希望通过写诗来做什么？ A) 表达欢乐
   B) 解忧
   C) 诉说烦恼

答案：

1. B) 思念
2. C) 孤独的心情
3. B) 解忧

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》中表达的思乡情与《题淅津归棹巷》有相似之处，都是通过自然景象来传达内心的情感，但前者更强调夜的静谧与思念，后者则着重于旅途的孤独与对未来的期待。