《多丽 别恨》

最后更新时间:2025-05-10 07:44:13

原文展示

悄年华，偏是流光难掷。
梦回时分明眼底，离亭杨柳初折。
浑相忘金微路远，与扳留青组珠勒。
天涯何处，漫生芳草，归来珍重怕逢啼。
鴂重思省元来是，梦生死关河。
隔今生，永迢迢良，夜如何拚。
得祗当年华镫影，里鸳鸯绣带轻。
拆怨落花浪随流，水消尽西园旧春。
色孤馆黄，昏雨丝云，片苍苔满地无人。
迹问青天何意留，住孤鸾只教。
空辜负，当年无限，山海恩德。

白话文翻译

时光悄然流逝，似乎无法挽留。在梦中回忆往昔，眼前分明浮现离亭处的杨柳刚折。彼此似乎忘却了那条遥远的金色小路，和那轻轻扳动的青色珠链。天涯何处都是芳草，归来时却怕再次遇见啼哭。鸟儿在耳边重重思念，梦中生死相隔。今生的隔阂，似乎无尽无休，夜晚又该如何拼凑。只能回忆起那年华如影的鸳鸯，轻轻飘扬着绣带。拆去怨恨，落花随流水而去，西园的旧春也随水消逝。孤独的馆舍在黄昏中，细雨如丝，苍苔满地无人问津。询问青天何意留住这一切，孤独的鸾鸟只教我无奈。空自辜负了当年的无尽恩德，仿佛山海之间的情感已然淡去。

注释

• 悄年华：悄然流逝的光阴。
• 流光难掷：时光难以挽留。
• 梦回时分：梦中回忆往昔。
• 离亭杨柳初折：在离别的亭子旁，初春的杨柳刚刚折下。
• 天涯何处：远方的某处。
• 鴂重思省：思念重重，反复思索。
• 夜如何拚：夜晚该如何度过。
• 鸳鸯绣带：象征爱情的鸳鸯，轻盈的绣带。
• 水消尽：水流去，春天也随之消逝。

诗词背景

作者介绍

王夫之（1619年－1692年），字庸生，号静斋，明末清初著名的思想家、政治家、诗人。他以深厚的文学修养和独特的哲学思想闻名，尤以其诗词成就卓著，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

《多丽·别恨》创作于作者的晚年，反映了他对时光流逝、离别思念的深刻感受。在动荡的时代背景下，王夫之的作品常常表达出对个人命运和社会变迁的思考，这首词也不例外。

诗歌鉴赏

《多丽·别恨》是一首充满感伤与思索的词作，其情感深邃、意象丰富，展现了作者对往昔岁月的追忆与对未来命运的无奈。词的开头便以“悄年华”引出，瞬间带出时光流逝的主题，接着通过“梦回时分”描绘了对往昔的回忆，以及那段美好却又已逝去的时光。离亭的杨柳成为了离别的象征，给人一种淡淡的哀愁。

随着词意的发展，作者的情感愈加复杂，他在回忆中反复思索，似乎在追问自己为何无法忘却那些往事。“天涯何处，漫生芳草”，这一句展现了对未来的不确定性与渴望，归来的路上却充满了对重逢的恐惧。接下来的意象更为梦幻与悲凉，夜晚的孤独与无奈，鸳鸯的轻盈与落花随水而去，暗示着爱情的脆弱与流逝。

整首词通过细腻的情感和丰富的意象，构建出一幅动人的画面，让人感受到作者对生命、爱情和时光的深刻思考。王夫之以其独特的诗风，将个人的情感与普遍的生命经验紧密结合，展现了他对人生的深刻理解和感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 悄年华，偏是流光难掷：流光如水，时光静悄悄地流逝，难以留住。
2. 梦回时分明眼底，离亭杨柳初折：在梦中，往昔的记忆清晰可见，离别的亭子旁，杨柳刚刚开始折下。
3. 浑相忘金微路远：彼此似乎忘却了那条遥远的小路。
4. 与扳留青组珠勒：轻轻扳动珠链，留住青色的时光。
5. 天涯何处，漫生芳草：在远方的某处，漫生的芳草。
6. 归来珍重怕逢啼：归来时珍惜，却害怕再次相遇的哭泣。
7. 鴂重思省元来是：鸟儿在耳边重重思念，回忆往昔。
8. 梦生死关河：梦中生死相隔，似乎不可逾越。
9. 隔今生，永迢迢良：今生的隔阂，似乎无尽无休。
10. 夜如何拚：夜晚又该如何度过。
11. 得祗当年华镫影：只能回忆起当年影子的模样。
12. 里鸳鸯绣带轻：鸳鸯轻盈的绣带飘荡。
13. 拆怨落花浪随流：拆去怨恨，落花随流水而去。
14. 水消尽西园旧春：水流去，旧时春天也随之消逝。
15. 色孤馆黄，昏雨丝云：黄昏中的孤馆，细雨如丝，云雾缭绕。
16. 片苍苔满地无人：满地的苍苔，无人问津。
17. 迹问青天何意留：询问青天，何以留住这一切。
18. 住孤鸾只教：孤独的鸾鸟只能教我无奈。
19. 空辜负，当年无限，山海恩德：只空自辜负了当年的无限恩情，仿佛山海之间的情感已然淡去。

修辞手法

• 比喻：如“悄年华”比喻时光的流逝。
• 拟人：如“鴂重思省”，将鸟拟人化，表达思念之情。
• 对仗：如“水消尽西园旧春，色孤馆黄，昏雨丝云”，形成美感。

主题思想

《多丽·别恨》表达了对时光流逝的感慨，对往昔的追忆，以及对未来的惶恐与无奈。其核心思想在于对人生的深刻反思与对爱情的珍惜，展现了作者对生命的深刻理解与感悟。

意象分析

意象词汇

• 年华：象征时光的流逝。
• 杨柳：象征离别与思念。
• 芳草：象征美好的记忆与未来的希望。
• 鸳鸯：象征爱情与亲密关系。
• 落花：象征美好事物的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“悄年华”指的是什么？

   • A) 时间的流逝
   • B) 美好的回忆
   • C) 离别的痛苦
   • D) 自然的景观

2. “离亭杨柳初折”描绘的是哪个季节的情景？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 秋天
   • D) 冬天

3. 诗中“天涯何处，漫生芳草”表达了对什么的渴望？

   • A) 归家
   • B) 爱情
   • C) 友谊
   • D) 自然

答案

1. A) 时间的流逝
2. A) 春天
3. A) 归家

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的怀念与情感的纠葛。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：描绘对爱情的思念与人生的无奈。

诗词对比

• 王夫之《多丽·别恨》 vs 李清照《如梦令》：两者都探讨了离别与思念，但王夫之更侧重于时光流逝的无奈，李清照则更强调对情感的细腻描绘。

参考资料

• 《王夫之诗集》
• 《中国古代诗词解析》
• 《明清诗词鉴赏》