《城西送邓生》

最后更新时间:2025-05-07 22:34:17

原文展示:

城西送邓生 袁凯 〔明代〕 东望沧溟涕泗垂，闺中少妇亦沾衣。 他时若有相思字，只寄春江燕子归。

白话文翻译：

向东望着广阔的海洋，泪水和鼻涕不断流下，家中的年轻妇女也泪湿衣襟。 将来如果有表达相思的书信，只需寄给春天归来的燕子。

注释:

• 沧溟：广阔的海洋。
• 涕泗：眼泪和鼻涕。
• 沾衣：泪湿衣襟。
• 相思字：表达相思的书信。
• 春江燕子归：春天归来的燕子，象征着传递消息的使者。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过细腻的笔触描绘人物情感和社会风貌。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在城西送别友人邓生时的深情和不舍，通过东望沧溟的广阔景象和闺中少妇的泪水，表达了深深的相思之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了送别时的感伤场景。首句“东望沧溟涕泗垂”，通过“东望”和“沧溟”两个意象，展现了诗人内心的广阔和深邃，而“涕泗垂”则直接表达了诗人的悲伤和不舍。次句“闺中少妇亦沾衣”，通过闺中少妇的泪水，进一步强化了离别的痛苦和相思的深切。末句“他时若有相思字，只寄春江燕子归”，以燕子为信使，寄托了诗人对未来通信的期待，同时也增添了一丝希望和温暖的色彩。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“东望”和“沧溟”展现了诗人内心的广阔和深邃，而“涕泗垂”则直接表达了诗人的悲伤和不舍。
• 次句通过闺中少妇的泪水，进一步强化了离别的痛苦和相思的深切。
• 末句以燕子为信使，寄托了诗人对未来通信的期待，同时也增添了一丝希望和温暖的色彩。

修辞手法:

• 比喻：“沧溟”比喻广阔的海洋，增强了诗句的意境。
• 拟人：“燕子归”拟人化，赋予燕子传递消息的使命。

主题思想: 这首诗表达了诗人对友人的深切思念和不舍之情，通过广阔的海洋和闺中少妇的泪水，展现了离别的痛苦和相思的深切。

意象分析:

• 沧溟：广阔的海洋，象征着诗人内心的广阔和深邃。
• 涕泗：眼泪和鼻涕，直接表达了诗人的悲伤和不舍。
• 燕子归：春天归来的燕子，象征着传递消息的使者，寄托了诗人对未来通信的期待。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“沧溟”指的是什么？ A. 广阔的海洋 B. 高山 C. 沙漠 D. 森林
2. 诗中“燕子归”象征着什么？ A. 春天的到来 B. 传递消息的使者 C. 离别的痛苦 D. 相思的深切
3. 诗中“闺中少妇亦沾衣”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对友人的思念。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过送别的场景，表达了诗人对友人的不舍和思念。

诗词对比:

• 袁凯《城西送邓生》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都通过广阔的景象表达了诗人对友人的思念，但袁凯的诗更加注重情感的细腻描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗选》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。