《秋日留别刘大 其一》

最后更新时间:2025-08-07 06:29:40

原文展示:

十年分手隔山川，
乍见那堪又别筵。
白发醉看青镜里，
黄花飘近羽觞前。
双湖积水啼孤雁，
独树高原咽乱蝉。
何事最关离恨切，
月明重语旧筝弦。

白话文翻译：

十年分别隔着山川，
偶然相见怎能不再别离呢？
白发醉眼中映出青春的镜子，
黄花轻飘靠近酒杯前。
双湖的水面上孤雁悲鸣，
高原的独树上蝉声嘶哑。
何以最关心离别的痛苦，
月明之下重提旧时的琴弦。

注释:

• 十年分手：指分离的时间已长达十年。
• 隔山川：意指距离遥远，山川相隔。
• 别筵：指聚会的酒席，含有别离的意味。
• 青镜：这里指年轻的容颜。
• 羽觞：指盛酒的杯子。
• 双湖积水：描绘了湖水的景象。
• 孤雁：象征孤独和离别。
• 咽乱蝉：蝉鸣声嘶哑，传达了秋天的凄凉。
• 离恨：离别所产生的痛苦和惆怅。
• 旧筝弦：指旧时的音乐和情感的流逝。

诗词背景:

作者介绍:

王恭，明代诗人，生平事迹较少，主要以其诗歌成就而闻名。他的诗风多为清新婉约，常表达个人情感与自然景观的结合。

创作背景:

此诗写于秋日，是诗人对友人刘大离别的感慨。十年的分离让两人之间的情谊愈加深厚，但重聚时又不得不面对再一次的离别，因而诗中充满了离愁别绪。

诗歌鉴赏：

《秋日留别刘大 其一》是一首抒情诗，表达了诗人与友人分别后的思念与惆怅。首联“十年分手隔山川，乍见那堪又别筵”直接表明了时间的久远与重聚的难得，言语中流露出深深的无奈与伤感。接下来的两句通过“白发”和“青镜”强烈的对比，展现出岁月的无情，诗人虽醉眼朦胧，但也无法忽视自己的老去和失去的青春。黄花与酒杯的意象，既暗示了即将离别的酒席，也提升了悲伤的氛围。

“双湖积水啼孤雁，独树高原咽乱蝉”两句通过描绘秋日的自然景色，进一步渲染了离别的孤独与凄凉。诗中的孤雁和蝉鸣都象征着孤独与哀伤，暗示着诗人内心的忧伤与对友人的不舍。最后两句“何事最关离恨切，月明重语旧筝弦”引出了离别的主题，暗示了月明之下的重聚虽美好，但终究难以逃避离别的宿命。

整首诗通过对比、象征等多种修辞手法，生动地描绘了离别的情感，展现了友情的珍贵与离别所带来的心灵痛苦。

诗词解析:

逐句解析:

1. 十年分手隔山川：表明长时间的分离与遥远的距离。
2. 乍见那堪又别筵：重聚的欢喜却又要面对再一次的告别。
3. 白发醉看青镜里：感叹时光流逝，白发映衬昔日的青春。
4. 黄花飘近羽觞前：黄花与酒杯的意象增添了离别的愁绪。
5. 双湖积水啼孤雁：描绘孤独的自然景象，与内心的孤独呼应。
6. 独树高原咽乱蝉：从自然中感受到离别的悲凉。
7. 何事最关离恨切：探讨离别的痛苦与感情的深切。
8. 月明重语旧筝弦：在月光下重提往事，令人更感伤。

修辞手法:

• 对仗：如“白发醉看青镜里，黄花飘近羽觞前”。
• 比喻：如“青镜”象征青春。
• 象征：孤雁、蝉鸣象征孤独与离别的愁苦。

主题思想:

整首诗通过对离别的感慨和对友谊的珍惜，展现了人们在时间流逝中所感受到的无奈与哀伤，表达了人与人之间深厚的情谊与离别的痛楚。

意象分析:

意象词汇:

• 山川：象征距离与阻隔。
• 白发：象征时间的流逝与衰老。
• 黄花：象征秋天的凋零与离别的忧伤。
• 孤雁：象征孤独与思念。
• 蝉：象征生命的短暂与哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“白发”象征什么？
   A. 青春
   B. 时间的流逝
   C. 快乐

2. 诗中“乍见那堪又别筵”表达了怎样的情感？
   A. 欢喜
   B. 无奈
   C. 忧伤

3. “双湖积水啼孤雁”中“孤雁”象征什么？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 希望

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夕》：杜甫
• 《送友人》：李白

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样表达离别情感，但更为豪放，强调友情的真挚与豪情。
• 杜甫的《秋夕》：在孤独与凄凉中更显悲壮，情感深沉。

参考资料:

• 《明代诗人王恭研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词中的离别情感》