《关山月》

最后更新时间:2025-05-03 16:43:27

原文展示:

关山月
作者: 陈陶 〔唐代〕

昔年嫖姚护羌月，今照嫖姚双鬓雪。
青冢曾无尺寸归，锦书多寄穷荒骨。
百战金疮体沙碛，乡心一片悬秋碧。
汉城应期破镜时，胡尘万里婵娟隔。
度碛冲云朔风起，边笳欲晚生青珥。
陇上横吹霜色刀，何年断得匈奴臂。

白话文翻译：

曾经在嫖姚（今甘肃一带）守护羌族的月亮，如今照在我白发的双鬓上。
青冢（指墓地）曾没有寸土归属，锦书常常寄给这穷困的骨头。
经过百战留下的金疮身体在沙碛中，乡愁一片如秋天的碧空悬挂。
汉城破镜重圆时应正是此刻，胡人的尘土万里之外隔着我的思念。
越过沙碛，冲击着云朔风起，边上的乐声想要在夕晚时分奏响。
陇上（指陇山）吹奏的笛声如霜刀般锐利，何时才能断绝匈奴的手臂？

注释：

• 嫖姚：古代地名，今甘肃一带。
• 青冢：指墓地或青色的坟墓。
• 锦书：用华美的信笺写的书信，借指书信。
• 金疮：指战争中受的伤，表现出战争的残酷。
• 胡尘：指外族的侵扰和战乱。
• 陇上：指陇山地区，边境的地理位置。

诗词背景：

• 作者介绍：陈陶，唐代诗人，因其诗风豪放、感情真挚而受到喜爱。他的作品常常表现出对故乡的思念及战争带来的苦痛。

• 创作背景：此诗写于战乱时代，诗人身处边疆，目睹了战斗的残酷与乡愁的深重，表达了对故乡与和平的向往。

诗歌鉴赏：

《关山月》是一首展现边塞生活和思乡情感的诗作，陈陶通过对月亮的描绘，传达出一种对过去的怀念与对现实的无奈。诗的前两句通过"嫖姚"和"双鬓雪"的对比，表达了岁月的无情与自身的苍老。接下来，"青冢曾无尺寸归"揭示了战争带来的无归之痛，"锦书多寄穷荒骨"则表现了诗人对故土的思念与寄托。

整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了边疆士兵的孤独与无助。尤其是“乡心一片悬秋碧”，将诗人的乡愁与秋天的空旷结合，增强了情感的深度。后面的“胡尘万里婵娟隔”更是将思念的距离拉得很远，表达了对和平生活的渴望和对战乱的厌恶。最后几句用“霜色刀”来形容边笳的声音，既有战斗的凶险，又暗含着对未来的无奈与渴望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 昔年嫖姚护羌月：往年在边疆守护羌族的月亮，反映了过去的生活。
  2. 今照嫖姚双鬓雪：如今的月光照在我白发的双鬓上，表现出时间的流逝与苍老的无奈。
  3. 青冢曾无尺寸归：墓地没有寸土归属，暗示战乱导致的无归之痛。
  4. 锦书多寄穷荒骨：书信多寄给穷困的骨头，表现出对故土的思念。
  5. 百战金疮体沙碛：经历百战，身体满是伤痕，体现战争的残酷。
  6. 乡心一片悬秋碧：乡愁像秋日的碧空一样悬挂，表达深沉的思念。
  7. 汉城应期破镜时：汉城应在破镜重圆时，暗示对团圆的期待。
  8. 胡尘万里婵娟隔：胡人的尘土隔着万里，表明外敌的威胁与思念的距离。
  9. 度碛冲云朔风起：越过沙碛，风起云涌，表现出战斗的紧迫感。
  10. 边笳欲晚生青珥：边笳想在晚霞中响起，寓意着战斗即将来临。
  11. 陇上横吹霜色刀：陇山上的乐声如刀般锐利，暗示战争的严酷和压迫。
  12. 何年断得匈奴臂：何年才能结束与匈奴的战斗，表达对和平的渴望。

• 修辞手法：

  1. 对比：通过过去与现在的对比，增强情感的对立。
  2. 意象：月亮、青冢、金疮等意象交织，形成强烈的视觉冲击与情感共鸣。
  3. 比喻：将乐声比作刀，传达战争的残酷。

• 主题思想：这首诗通过描绘战争中的孤独和对故乡的思念，表达了对和平生活的渴望与对战乱的深深厌恶。

意象分析：

• 月亮：代表思乡与怀旧。
• 青冢：象征战争带来的无归与死亡。
• 金疮：体现战争的残酷与身体的痛苦。
• 乡心：反映对故乡的思念与牵挂。
• 胡尘：象征外敌的侵扰与对安宁生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 《关山月》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈陶
   D. 白居易

2. 诗中提到的“青冢”指的是什么？
   A. 田地
   B. 墓地
   C. 乡村
   D. 山川

3. 诗的主题主要表达了什么？
   A. 对财富的渴望
   B. 对故乡的思念与战争的厌恶
   C. 对朋友的怀念
   D. 对自然的赞美

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王昌龄的《出塞》：同样描写边塞生活与思乡之情。
  • 高适的《燕歌行》：表现战争与思乡的主题。

• 诗词对比：

  • 比较陈陶的《关山月》和王昌龄的《出塞》，两者均描绘边关生活，但陈陶更注重内心的思念与无奈，而王昌龄则更强调战争的豪情与壮烈。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》

以上内容旨在帮助读者更深入地理解和欣赏《关山月》这首古诗。