《挽李秀岩二首》

最后更新时间:2026-09-28 16:20:11

原文展示:

挽李秀岩二首
作者: 刘克庄 〔宋代〕

耆旧凋零尚秀岩，可堪华表揭新衔。
甘泉颂就抛荷橐，宝苑方收入枕函。
宿昔山人来少室，暮年太史滞周南。
嗟余去速公归晚，不得埋腰立雪参。

白话文翻译：

全诗翻译：
这首诗表达了对已故友人李秀岩的悼念。老朋友逐渐凋零，李秀岩依然风华正茂，让人感到惋惜。甘泉的赞美诗被抛弃在荷包中，曾经的华美园林如今只被收入枕头函里。曾经常来少室的山人，现在年老的太史却滞留在周南。唉，我来得匆忙，公归得太晚，无法在雪中为他埋葬。

注释:

字词注释：

• 耆旧：年长的朋友。
• 凋零：凋谢、衰退。
• 华表：古代的标志性建筑，象征崇高。
• 甘泉：指美好的诗篇。
• 荷橐：荷包，古时的一个装物品的小袋子。
• 宝苑：美丽的园林。
• 收入枕函：形容诗文被珍藏。
• 宿昔：往昔。
• 山人：隐士。
• 太史：古代官名，指太史令。
• 滞：停留。
• 周南：地名，在中国古代诗文中常指南方地区。
• 埋腰：埋葬。

典故解析：

• 诗中提到的“甘泉颂”可能指《诗经》中对美好声乐的描述，象征诗歌的美好和赞美。
• “雪参”可能指代一种植物，象征着生命的脆弱与不可逆转。

诗词背景:

作者介绍：
刘克庄，字梦阮，号天池，南宋时期的诗人，擅长诗词，尤其是婉约风格，作品多反映个人情感及社会现实。其诗作以清新自然、情感真挚而著称。

创作背景：
此诗作成于对友人李秀岩的悼念，表达了对逝去友谊的惋惜，以及对时光流逝的感慨。李秀岩生前与诗人有过深厚的交情，诗中流露出深深的怀念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李秀岩的悼念，展现了诗人对友人的思念之情，表达了时间无情和生命短暂的哲理。诗的开头以“耆旧凋零尚秀岩”引入，显示出周围友人的衰老与逝去，反衬出李秀岩的独特与珍贵。接下来提到的“甘泉颂”和“宝苑”则通过对美好诗歌和过往回忆的追溯，突显了友情的珍贵与美好。

中间两句提及的“宿昔山人”和“暮年太史”，进一步深化了对时间流逝的感慨，强调了人与人之间的关系在时间的推移中变得稀少。最后一句“不得埋腰立雪参”则是情感的高潮，表达了诗人因匆忙而无法为友人亲自送行的无奈与悲痛。这首诗在情感的表达上层次分明、意境深远，展现了刘克庄对友人的深厚情谊和对生命无常的沉思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 耆旧凋零尚秀岩：老朋友们都已凋零，唯有秀岩依旧风华。
2. 可堪华表揭新衔：李秀岩的成就令人赞叹，仿佛华表上的新标志。
3. 甘泉颂就抛荷橐：美好的诗篇被遗忘在荷包中。
4. 宝苑方收入枕函：曾经的美丽园林只被珍藏于梦中。
5. 宿昔山人来少室：往昔常来相聚的朋友已不再。
6. 暮年太史滞周南：年迈的太史仍旧滞留在远方。
7. 嗟余去速公归晚：唉，我来得匆忙，朋友却已不在。
8. 不得埋腰立雪参：无奈无法亲自为他埋葬。

修辞手法：

• 比喻：将诗歌比作“甘泉”，象征美好与珍贵。
• 对仗：如“耆旧凋零”与“华表揭新衔”，增强了诗的韵律感。
• 反衬：通过对比及时光流逝，展现情感的深刻。

主题思想：
整首诗通过对李秀岩的怀念，传达了对逝去友谊的惋惜，以及对生命短暂的深思，表现出诗人对时间流逝的无奈与对友人的怀念之情。

意象分析:

意象词汇：

• 秀岩：象征美好的人生和成就。
• 华表：代表崇高和尊敬。
• 甘泉：象征美好的诗歌与友情。
• 雪参：隐喻生命的脆弱与无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“耆旧”是指什么？
   A. 年轻人
   B. 年长的朋友
   C. 亲戚
   D. 陌生人

2. “甘泉颂”指的是什么？
   A. 一首歌
   B. 一篇美好的诗
   C. 一种饮品
   D. 一部小说

3. 诗中提到的“雪参”象征什么？
   A. 丰富的生活
   B. 生命的脆弱
   C. 冬天的来临
   D. 友谊的坚固

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赠友人》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》 通过怀念历史人物表达了对朋友的情感，和刘克庄的怀念有相似之处。
• 《赠友人》 的情感同样深厚，展示了友情的珍贵。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李白诗词全集》
• 《刘克庄诗文集》