《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归》

最后更新时间:2025-07-27 21:18:37

原文展示:

陆游的《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归》原文如下：

此身惟有一躬耕，乞得余年乐太平。 东观并游收昨梦，西湖重到付来生。 一堤草露明晨照，半浦荷风颭晚晴。 历历归途皆胜事，江亭先听棹歌声。

白话文翻译：

这身只有一身耕作，希望能在余生中享受太平安乐。 东边游览观赏，收获昨日的美梦；西湖再次光临，愿将此情寄托来世。 晨光照耀着堤岸上的草露，傍晚的清风吹拂着半边湖面上的荷花。 归途上每一处风景都是美好的，江边的亭子先听见了船桨划水的歌声。

注释:

• 躬耕：亲自耕作，指自己劳动。
• 乞得：希望得到。
• 东观：向东游览观赏。
• 并游：一起游玩。
• 昨梦：指最近的美梦。
• 重到：再次来到。
• 付来生：寄托于来生。
• 一堤草露：堤岸上草上的露水。
• 半浦荷风：半边湖岸荷花随风摇曳。
• 历历：清晰可见，形容景物明朗。

典故解析:

诗中提到的“西湖”是指杭州的西湖，是历代文人墨客向往的游览胜地，象征着美好与宁静。“棹歌声”则与船行水上的悠闲景象相呼应，表达了归途的愉悦与安宁。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号樵夫，南宋著名诗人，文学家。他一生致力于报国，作品涵盖诗、文、词、散文等多个领域，尤其以诗歌成就卓著。陆游的诗歌以其清新自然、情感真挚而著称，常表达对家国的忧虑与对生活的热爱。

创作背景：

这首诗写于陆游晚年，他在经历了许多国家动乱与个人悲欢之后，选择以田园生活为乐，追求内心的平静和对自然的热爱。诗作反映了他对归隐生活的向往，以及对过去美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归》是一首蕴含着深厚人文情怀与自然美感的诗作。诗的开篇以“此身惟有一躬耕”引入，表达了诗人对劳动的珍视与对简单生活的向往，体现出一种朴素而真实的生活态度。在对自然景色的描绘上，诗人将东观西游的经历与内心的感受巧妙结合，显示出他的游历不仅是身体的移动，更是心灵的感悟。

“东观并游收昨梦，西湖重到付来生。”这一句道出诗人对美好记忆的珍惜与未来的期待。西湖作为文化符号，承载着无数文人的情思，让人感受到一种超越时空的灵魂对话。

后两联描绘了归途的细腻景象，晨光与荷风的结合，展现了自然的和谐美。尤其是“江亭先听棹歌声”，一句简单却富有诗意，既描绘了归途的快乐，又流露出对生活的满足与感激。

整首诗以清新自然的风格、细腻生动的描写，展示了诗人对田园生活的热爱，以及对人生的深刻感悟，传递出一种宁静而美好的生活态度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 此身惟有一躬耕：我的一生只有亲自耕作。
2. 乞得余年乐太平：希望余生能安乐平静。
3. 东观并游收昨梦：向东游览，收获了昨天的美梦。
4. 西湖重到付来生：再次来到西湖，希望把这份情感寄托于来生。
5. 一堤草露明晨照：晨光照耀着堤岸上的草露。
6. 半浦荷风颭晚晴：傍晚的清风吹拂着半边湖岸的荷花。
7. 历历归途皆胜事：归途上每一处风景都是美好的。
8. 江亭先听棹歌声：江边亭子先听见船桨划水的歌声。

修辞手法：

• 比喻：将游览比作梦的收获，让人感受到游历的美好。
• 拟人：草露在晨光下显得明亮，风轻拂荷花，赋予自然以生命。
• 对仗：诗中多处对仗工整，使诗歌更加和谐美。

主题思想：

整首诗表达了陆游对田园生活的热爱与对自然的深切感悟。通过对日常耕作与游览的描绘，诗人传达了对平静生活的向往，以及在喧嚣中寻求内心安宁的态度。这种情感不仅是个人的，也是对社会动荡后人们渴望安定生活的共鸣。

意象分析：

• 耕作：象征着辛勤与质朴的生活。
• 西湖：象征着美好与宁静，是诗人心灵寄托的地方。
• 草露与荷风：代表自然的清新与生机，传达出对生活的热爱。
• 棹歌声：象征着归途的快乐与心灵的满足。

互动学习：

诗词测试：

1. “此身惟有一躬耕”中的“躬耕”指的是什么？

   • A. 休闲
   • B. 劳动
   • C. 游玩

2. 诗中提到的“西湖”象征着什么？

   • A. 动荡
   • B. 美好与宁静
   • C. 失落

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对战争的感慨
   • B. 对田园生活的向往
   • C. 对繁华的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

陆游的《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归》与王维的《山居秋暝》均表达了对自然的热爱与对平静生活的向往。陆游的诗更侧重于对游历的描写，而王维则通过山水意象表现出一种内心的宁静。两者都展现了自然与人生的和谐关系，但风格各有千秋。

参考资料：

• 《陆游诗文选》
• 《中国诗词鉴赏辞典》
• 《宋诗三百首》