《居夷行》

最后更新时间:2025-05-10 08:55:40

原文展示

居夷行

遭乱始知承平乐，居夷更觉中原好。
巴陵十月江不平，万里北风吹客倒。
洞庭叶稀秋声歇，黄帝乐罢川杲杲。
君山偃蹇横岁暮，天映湖南白如扫。
人世多违壮士悲，干戈未定书生老。
扬州云气郁不动，白首频回费私祷。
后胜误齐已莫追，范蠡图越当若为。
皇天岂无悔祸意，君子慎惜经纶时。
愿闻群公张王室，臣也安眠送余日。

白话文翻译

遭遇战乱之后，才真正体会到太平盛世的快乐；身处夷地，更加觉得中原的好。巴陵的十月，江水波涛汹涌，北风吹得旅人东倒西歪。洞庭湖的树叶稀疏，秋天的声音也渐渐消失，黄帝的乐曲已经停止，河流在阳光下闪烁。君山在岁末时偃蹇地横亘着，天色映照着湖南，白得像被扫过一样。人世间多有违背理想的悲伤，战乱未定，书生已老。扬州的云气郁郁不得散去，白发人频频回首，费尽心力祈祷。后来的胜利已无法追赶，范蠡图谋越国该如何是好。上天难道没有悔恨的意图？君子要谨慎地珍惜经纶之时。希望能听到群公张王的消息，作为臣子，我也愿安然度过余生。

注释

• 遭乱: 遭遇战争。
• 承平乐: 享受太平盛世的快乐。
• 巴陵: 地名，今湖南岳阳一带。
• 洞庭: 洞庭湖，位于湖南省。
• 黄帝: 传说中的古代帝王，象征着和平与乐土。
• 君山: 洞庭湖中的一座山。
• 扬州: 地名，今江苏扬州。
• 范蠡: 春秋时期的越国谋士。
• 经纶: 指治理国家的才智与谋略。

诗词背景

作者介绍: 陈与义（生卒年不详），字仲明，号冷泉，南宋时期的诗人。生活在战乱时期，作品常反映出对国家和社会动荡的忧虑，以及对和平生活的渴望。他的诗风豪放，情感深沉。

创作背景: 本诗作于南宋时期，正值国家多次遭遇战乱，诗人通过个人的感受反映了社会的动荡与不安，表达对太平盛世的向往。

诗歌鉴赏

《居夷行》是一首充满历史感与思考的诗作，诗人通过对比战乱与和平的生活，表达了对中原地区的热爱和对国家未来的忧虑。诗的开头便点出“遭乱始知承平乐”，直抒胸臆，令人感受到战乱带来的痛苦和对安定生活的渴望。接着，诗人描绘了巴陵的江水不平、北风呼啸的景象，营造出一种动荡不安的氛围，体现了诗人内心的焦虑与无奈。

在描绘自然景象时，诗人通过“洞庭叶稀秋声歇”与“黄帝乐罢川杲杲”的对比，展现了秋天的萧瑟与黄帝时代的繁荣对比，暗示着对昔日太平盛世的怀念。君山的描写则使人感受到一种孤独的美，表达了诗人对历史兴亡的沉思。

后半部分，诗人以“愿闻群公张王室”结尾，表达了对未来的期待与希冀，同时也透露出一种无奈与惆怅。整首诗情感真挚，语言凝练，既有对历史的回顾，也有对个人命运的反思，展现了诗人深厚的历史感和责任感。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 遭乱始知承平乐: 遭遇战乱后，才明白太平盛世的快乐。
  • 居夷更觉中原好: 生活在夷地，更觉得中原的美好。
  • 巴陵十月江不平: 描绘巴陵十月时江水波涛汹涌的情景。
  • 万里北风吹客倒: 北风吹来，使旅人感到不适。
  • 洞庭叶稀秋声歇: 秋天来临，洞庭湖的树叶稀疏，声音也渐渐消失。
  • 黄帝乐罢川杲杲: 黄帝的乐曲已停止，河流在阳光下闪烁。
  • 君山偃蹇横岁暮: 君山在岁末时横亘，给予人一种凝重的感觉。
  • 天映湖南白如扫: 湖南的天空明亮洁白，如同被扫过一样。
  • 人世多违壮士悲: 人世间多有背叛，壮士们感到悲伤。
  • 干戈未定书生老: 战争未结束，书生已渐渐老去。
  • 扬州云气郁不动: 扬州的云气郁郁，无法散去。
  • 白首频回费私祷: 白发人频频回首，费尽心力祈祷。
  • 后胜误齐已莫追: 对于后来的胜利已经无从追赶。
  • 范蠡图越当若为: 提及范蠡，表现对策略的迷茫。
  • 皇天岂无悔祸意: 上天难道没有对祸患的悔恨？
  • 君子慎惜经纶时: 君子应当谨慎珍惜治理国家的时机。
  • 愿闻群公张王室: 期待听到群公和张王的消息。
  • 臣也安眠送余日: 作为臣子，我也希望安然度过余生。

• 修辞手法:

  • 对比: 通过对比战争与和平的生活，增强情感的深度。
  • 象征: 君山象征着历史的沉重与遗憾。
  • 排比: 在描写自然景象时使用排比，增强诗的节奏感。

• 主题思想: 诗歌表达了对和平生活的渴望，对历史兴亡的沉思，以及对未来的期待与无奈。

意象分析

• 巴陵: 象征着战乱中的痛苦与不安。
• 洞庭湖: 代表着自然的萧瑟与历史的沧桑。
• 君山: 传达出历史的沉重感与诗人对过去的追忆。
• 黄帝: 象征着昔日的繁荣与安定。

互动学习

诗词测试:

1. 诗人通过什么样的景象表现了对战乱的感受？

   • A. 描述巴陵的江水
   • B. 描述秋天的树叶
   • C. 描述扬州的云气

2. 诗中提到的“范蠡”是哪个历史时期的人物？

   • A. 战国
   • B. 春秋
   • C. 汉代

3. 诗的最后一句表达了诗人什么样的心愿？

   • A. 希望国家繁荣
   • B. 希望安然度过余生
   • C. 希望恢复往日的和平

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 《春望》: 诗人同样在战乱中表达对国家的忧虑和对和平生活的向往。
• 《庐山谣》: 展现了对自然的热爱与对理想生活的追求，虽背景不同，但情感基调相似。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《陈与义年谱》