《转调踏莎行（上巳道中作）》

最后更新时间:2025-05-06 19:22:48

原文展示

转调踏莎行（上巳道中作）
陈亮 〔宋代〕

洛浦尘生，巫山梦断。
旗亭烟草里，春深浅。
梨花落尽，酴醿又绽。
天气也似，寻常庭院。
向晚情怀，十分恼乱。
水边佳丽地，近前细看。
娉婷笑语，流觞美满。
意思不到，夕阳孤馆。

白话文翻译

在洛水的湖边，尘土纷飞，仿佛打破了我在巫山的梦境。
在旗亭烟草环绕的地方，春天的景色浓淡相间。
梨花已经落尽，酴醿花又开始绽放。
天色也似乎和往常的庭院一样。
傍晚时分，心中情怀万千，十分恼乱。
在水边的美丽景致，走近一看，
那娉婷的美人儿在轻声笑语中，酒杯相映，欢声盈盈。
我却没有想到，夕阳下的孤馆，竟是如此孤寂。

注释

• 洛浦：指洛水的湖边，意象中带有诗情画意。
• 巫山：古代神话与文学中常提到的地方，象征着美好与梦幻。
• 旗亭：指的是一种亭子，可能是供人休息的地方。
• 酴醿：一种花，象征春天的美丽与生命的再生。
• 娉婷：形容女子姿态优美。
• 流觞：饮酒时的美好情景，常用于描绘宴饮的快乐。

诗词背景

作者介绍：陈亮（生卒年不详），字仲明，号谷山，宋代著名词人，曾任职于朝廷。他的词风豪放，豪情壮志，常常表露出对政治的关怀及对个人命运的思考。

创作背景：此词作于上巳节，正值春天，作者在游玩途中，感受到春日的美好与内心的孤寂，借景抒情，表达了对往昔时光的追忆与对当下情感的困惑。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘春日的美景，抒发了作者内心复杂的情感。诗的开头“洛浦尘生，巫山梦断”，用洛水的尘埃和巫山的梦境相对比，暗示了现实的困扰与理想的破灭。接下来描写了景物的细腻，旗亭的烟草、梨花的落尽和酴醿的绽放，展现了春天的交替与生命的轮回。

然而，随着夕阳西下，情感的波动加剧，让人感受到一种难以言喻的恼乱和惆怅。“向晚情怀，十分恼乱”，这句点出了作者在美景中感到的孤独与迷茫。最后，水边的佳丽通过嬉笑和饮酒的场景，勾画出一幅欢乐的画面，但“意思不到，夕阳孤馆”的结尾，却将孤独感加深，形成强烈的对比，使整首词充满了内心的挣扎与思索。

诗词解析

逐句解析：

• 洛浦尘生：描写湖边的尘土飞扬，暗示现实的烦恼。
• 巫山梦断：巫山的梦境破灭，象征理想的失落。
• 旗亭烟草里：描绘春天的烟雾缭绕，营造氛围。
• 春深浅：春天的景色变化无常，反映内心的矛盾。
• 梨花落尽，酴醿又绽：春天的轮回，生命的再生。
• 天气也似，寻常庭院：现实与理想的对比，似乎一切都很平常。
• 向晚情怀，十分恼乱：傍晚时分，内心的复杂情感。
• 水边佳丽地，近前细看：水边的美丽，吸引着注意力。
• 娉婷笑语，流觞美满：欢乐的饮酒场面，展现生活的美好。
• 意思不到，夕阳孤馆：最后的孤独感，形成强烈的反差。

修辞手法：

• 比喻：如“巫山梦断”暗示理想的破灭。
• 拟人：将自然景物描绘得生动有趣。
• 对仗：如“春深浅”“梨花落尽，酴醿又绽”等，增强了词的韵律感。

主题思想：整首词通过春天的美景，表现了对理想与现实的深刻思考，表达了作者内心的孤独与惆怅，展现了人生的无常与复杂。

意象分析

意象词汇：

• 洛浦：象征宁静与美好，同时也暗示着世俗的烦恼。
• 梨花：代表美好与短暂，象征着青春的消逝。
• 夕阳：象征着一天的结束，隐喻人生的落幕。

互动学习

诗词测试：

1. “巫山梦断”中的“梦”是指什么？

   • A. 理想
   • B. 现实
   • C. 梦境
   • D. 迷失

2. “向晚情怀，十分恼乱”表达了作者什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 恼乱
   • D. 疲倦

3. 该诗的主要意象是哪个？

   • A. 春天
   • B. 夕阳
   • C. 美丽女子
   • D. 孤馆

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》与陈亮的《转调踏莎行》都表现了对美好时光的追忆与对现实的思考，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而陈亮则从自然景物的变化入手，探讨了人生的孤独与无常。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词汇与意象解析》