《唐会稽以母忧归上海》

最后更新时间:2025-05-07 14:15:41

原文展示:

明府归帆带雪飞，
钱塘彤色黯凄凄。
愁看冰鲤横江卧，
讵许樯乌影浪啼。
邑里亦悲慈母去，
沧洲宜著孝廉栖。
野人尚有南冠滞，
不抱瑶琴出越溪。

白话文翻译：

明府的船帆如雪般飞舞着归来，
钱塘江的景色黯淡凄凉。
愁苦地看着冰冷的鲤鱼横卧在江面上，
怎能允许桅杆的影子在波浪中悲鸣？
乡里的人们也因慈母去世而悲伤，
沧洲的地方更适合孝廉之士栖息。
即使是乡野之人也被南冠所拖累，
更何况不再抱着瑶琴从越溪归来？

注释:

• 明府：指的是官员或知府。
• 归帆：归来的船帆。
• 钱塘：指钱塘江，位于浙江省，著名的自然景观。
• 彤色：红色，形容江面的光景。
• 冰鲤：指冬季江面结冰时的鲤鱼。
• 樯乌：桅杆的影子。
• 邑里：乡里，故乡。
• 慈母：指作者的母亲。
• 沧洲：指一个地方，象征着理想的栖息之地。
• 南冠：古代士人象征，通常指的是士人的身份和荣誉。
• 瑶琴：美丽的琴，象征着艺术和高雅。

诗词背景:

作者介绍:

徐渭（1521年－1593年），字子晋，号文长，浙江绍兴人，明代著名诗人、画家和书法家。他的诗风豪放，情感真挚，常常表达个人的忧愁和对社会的思考。

创作背景:

此诗写于徐渭因母亲去世而回乡的途中，表达了他对母亲的思念和对家乡的感慨。诗中展现了生离死别的沉重心情，以及对孝道的追求。

诗歌鉴赏：

《唐会稽以母忧归上海》是一首充满哀伤与思考的诗作，徐渭以细腻的笔触描绘了因母亲去世而带来的强烈悲痛。诗的开篇便以“明府归帆带雪飞”引入，描绘一幅孤独的归航画面，暗示着归家的心情不再轻松。接着“钱塘彤色黯凄凄”则将景色与情感结合，营造出一种苍凉的氛围。

在对自然景象的描写中，诗人用“愁看冰鲤横江卧”传达出他内心的愁苦，冰冷的鲤鱼象征着失去活力的生命，反映出他对母亲的深深怀念。接着“讵许樯乌影浪啼”更是直白地表达了他心中的不甘与无奈，桅杆的影子在波浪中悲鸣，仿佛在为他的痛苦而哀哭。

“邑里亦悲慈母去”更是将情感推向高潮，乡里的人们也因失去慈母而悲伤，表达了普遍的孝道情怀和对亲情的珍视。诗的最后两句“野人尚有南冠滞，不抱瑶琴出越溪”则体现出对士人身份的反思，尽管身处乡野，仍然承载着对文化与理想的追求。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了徐渭对母爱的深切怀念以及对社会道德的思考，具有很强的文学价值和情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明府归帆带雪飞：明府的船正归来，帆如雪飞舞，突显归乡的急切。
2. 钱塘彤色黯凄凄：钱塘江的景色黯淡，显示了诗人心境的凄凉。
3. 愁看冰鲤横江卧：愁苦地看着冰鲤，象征生命的沉寂与无奈。
4. 讵许樯乌影浪啼：不忍心让桅杆的影子在波浪中悲鸣，表达内心的痛苦。
5. 邑里亦悲慈母去：乡里的人也因母亲去世而感到悲伤，体现了普遍的情感。
6. 沧洲宜著孝廉栖：沧洲适合孝廉之士栖息，强调孝道的重要性。
7. 野人尚有南冠滞：即使乡野之人也受到南冠的拖累，意味着身份的束缚。
8. 不抱瑶琴出越溪：不再抱着瑶琴，象征着对理想与艺术的放弃。

修辞手法:

• 比喻：用“冰鲤”比喻失去活力的生命，增强情感的表达。
• 拟人：樯乌影在浪中啼，赋予无生命的物体以情感，增强了悲伤的氛围。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增添了诗的音乐感和韵律美。

主题思想:

整首诗围绕着孝道和对亲情的思考展开，表达了对逝去亲人的怀念与哀痛，同时也反映出对士人身份和理想的深刻反思。通过景物的描写与情感的交织，徐渭展现了复杂的人生感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 归帆：象征归乡的希望与急切。
2. 冰鲤：象征生命的凋零与无奈。
3. 樯乌影：象征孤独与悲伤的情感。
4. 南冠：象征士人的身份与理想。
5. 瑶琴：象征艺术与文化的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“明府”指的是： A. 官员 B. 商人 C. 农民

2. “愁看冰鲤”中的“冰鲤”象征着： A. 亲情 B. 生命的沉寂 C. 财富

3. 诗中提到的“南冠”最主要象征的是： A. 乡野身份 B. 士人的理想 C. 个人的悲伤

答案：

1. A. 官员
2. B. 生命的沉寂
3. B. 士人的理想

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，情感深邃但更具历史感。
• 李白的《静夜思》：以简洁的语言表达对故乡的思念，情感直白而深刻。

参考资料:

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词与情感：古典诗词的美学分析》