《元夕寄金武康》

最后更新时间:2025-06-18 06:24:36

原文展示

曾醉春街典破裘，那堪老去却囊头。
鼠凌白昼争人食，雨共青灯管夜愁。
万户新妆哗月镜，一天彩胜乱风毬。
流思忽到苕西路，似见弦歌拥子游。

白话文翻译

我曾在春天的街道上酒醉，穿着破旧的皮衣，而如今年老体衰，连头也无法抬起。白天老鼠在争夺人们的食物，夜晚的雨水与青灯让我倍感忧愁。万户人家都打扮得如月镜般明亮，整天的彩灯胜过风中飞舞的毬球。思绪忽然飘到西湖的路上，仿佛看见弦乐声中孩子们在游玩。

注释

• 破裘：破旧的皮衣。
• 囊头：形容年老，头部无力抬起。
• 鼠凌：鼠猖獗，指老鼠在白天出没。
• 青灯：青色的灯光，指夜晚的灯光。
• 万户新妆：形容许多家庭的新装扮。
• 月镜：明亮的月光，像镜子一样。
• 弦歌：弦乐的歌声。

诗词背景

作者介绍：徐渭（1521年－1593年），明代著名诗人、画家和书法家。他的诗歌风格独特，常常表现出个人的情感和对社会的思考，作品中多有对人生的感慨与对自然的观察。

创作背景：此诗创作于元宵节之际，正值春天，表达了对往昔美好时光的回忆与对老去的感慨，同时也描绘了节日的热闹与个人的孤独感。

诗歌鉴赏

《元夕寄金武康》是一首触动人心的诗，诗中通过春天的景象与元宵节的热闹，反映出作者内心的孤独与感伤。开头以“曾醉春街典破裘”引入，描绘了年轻时的欢乐与洒脱，而后“那堪老去却囊头”则转入对年华流逝的感叹，形成鲜明的对比。接着诗人描绘了老鼠在白天肆虐、夜雨淋漓的情景，暗示了对生活的无奈与愁苦。后两句则展现了元宵节的热闹与美好，尽管外界欢庆，但内心的孤独与流思却无法抹去，最后以“似见弦歌拥子游”收尾，暗示对往昔欢乐时光的怀念。整首诗融合了个人情感与节日氛围，展现了深厚的艺术功力。

诗词解析

逐句解析：

• 曾醉春街典破裘：回忆年轻时的欢乐，穿着破旧的衣服，象征岁月的流逝。
• 那堪老去却囊头：感叹年老后无力抬头，表达对衰老的无奈。
• 鼠凌白昼争人食：老鼠在白天出没，象征生活的艰难和竞争。
• 雨共青灯管夜愁：夜晚的雨与青灯相伴，增加了孤独感。
• 万户新妆哗月镜：描述节日的热闹，家庭的装扮如同明亮的月镜。
• 一天彩胜乱风毬：形容节日的美好与热闹，彩灯胜过风中飞舞的毬球。
• 流思忽到苕西路：思绪飘至西湖，暗示对美好时光的怀念。
• 似见弦歌拥子游：仿佛看见儿童在嬉戏，增添了对往昔的怀恋。

修辞手法：诗中使用了比喻（如“月镜”）、拟人（如“鼠凌”），增强了情感的表现力和画面的生动性。

主题思想：整首诗通过对个人经历的回忆与对节日的描绘，表现了作者对时间流逝的感慨和对美好往昔的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 春街：象征青春与欢乐。
• 破裘：象征贫困和岁月的侵蚀。
• 鼠与青灯：象征生活的艰辛和孤独。
• 新妆与月镜：象征节日的热闹与美好。
• 流思与弦歌：象征对往昔的怀念与追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“破裘”指的是什么？
   A. 新衣
   B. 破旧的衣服
   C. 皮鞋

2. 诗人对“老去”的感受是怎样的？
   A. 快乐
   B. 无奈与感伤
   C. 自信

3. 诗中提到的“万户新妆”形容的是哪个节日的气氛？
   A. 端午节
   B. 中秋节
   C. 元宵节

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 陶渊明
• 《元宵夜》 王安石

诗词对比：

• 对比徐渭的《元夕寄金武康》与王安石的《元宵夜》，两者都描绘了元宵节的热闹，但徐渭更突出个人的感慨与孤独，而王安石则更多地表现欢庆的氛围，反映出两位诗人对节日不同的情感体验。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《中国古代诗歌选读》