最后更新时间:2025-05-12 07:31:41
原文展示:
尊嫜有严命，妾不获从夫。
去去犹回首，谆谆别小姑。
白话文翻译：
这首诗的意思是：尊重长辈有严格的命令，我这个妻子不能跟随丈夫离去。即使离开了，我仍然回头眺望，依依不舍地和小姑别离。
注释:
- 尊嫜：尊指长辈，嫜为长辈的妻子，特指公婆。
- 妾：古代对妻子的称呼，指妻子或女性配偶。
- 不获：不能，无法。
- 从夫：跟随丈夫。
- 去去：离开了，走了。
- 犹：仍然。
- 回首：回头看。
- 谆谆：深情地，耐心地。
- 别小姑：和小姑子（丈夫的姐妹）告别。
典故解析:
在古代社会中，家庭的伦理关系非常重要，尤其是对长辈的服从。诗中提到的“尊嫜有严命”反映了这种家族关系中的权威和责任，体现了古代女性在家庭中的地位和处境。
诗词背景:
- 作者介绍：刘克庄（1187-1269），字廷玥，号天池，南宋时期著名的词人和诗人。他的作品多表现个人情感和社会生活，风格清新而沉郁，语言简练。
- 创作背景：这首诗创作于南宋，正值社会动荡和家庭伦理观念盛行的时代。女性在家中的地位受到传统伦理的影响，往往需要遵从长辈的命令和家族的安排。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了一个女性在家庭关系中的无奈与情感。开头的“尊嫜有严命”直接揭示了长辈对她的约束，表现了古代女性在家族中的被动地位。接下来的“妾不获从夫”则表现了她对这种约束的无奈与抗拒。尽管如此，诗的后半部分“去去犹回首，谆谆别小姑”却流露出一种深切的情感，展示了她对家庭的眷恋和对小姑的依依惜别。这种情感的复杂性，使得整首诗在简约中透出深邃，既有对家族责任的认同，也有对个人情感的细腻表达。诗中的情感在于对角色的认同与反思，既是对社会规范的遵循，也是个人情感的表达。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “尊嫜有严命”：长辈有严格的命令，暗示家庭中的权威。
- “妾不获从夫”：我作为妻子不能跟随丈夫，表达了对家庭责任的无奈。
- “去去犹回首”：即使我离开了，心中还是对这个家的眷恋。
- “谆谆别小姑”：与小姑告别时的细腻情感，展现了亲情的深厚。
-
修辞手法：
- 使用了对仗的修辞手法，增强了诗的韵律感和情感的表达。
- “去去犹回首”中的“去去”与“回首”形成对比，突显出情感的矛盾和复杂。
-
主题思想：
- 这首诗主要表达了古代女性在家庭伦理中的困境与情感，展现了她们对家庭的责任感和对亲情的深切眷恋。
意象分析:
- 重要意象：
- 尊嫜：象征着家庭的权威与责任。
- 妾：代表了女性在社会中的地位。
- 小姑：象征着亲情与女性间的情感联系。
这些意象不仅反映了家庭结构，还体现了古代社会对女性的期待和限制。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“尊嫜”指的是？
A. 妻子
B. 长辈
C. 小姑
D. 丈夫
-
“妾不获从夫”是什么意思？
A. 妻子跟随丈夫
B. 妻子不被允许跟随丈夫
C. 妻子喜欢跟随丈夫
D. 妻子与丈夫分开
-
诗中表达了对哪个亲人的依恋？
A. 公公
B. 小姑
C. 丈夫
D. 岳父
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的“桃花扇底江南水”描写了女性的情感与家庭责任。
- 李清照的《如梦令》同样表现了女性的情感世界与对家庭的眷恋。
诗词对比：
- 刘克庄的《庐江小吏妻》与王维的《相思》在表达思念与离别的情感上有相似之处，但王维更倾向于表达对自然的感悟，而刘克庄则更聚焦于家庭伦理和女性内心的挣扎。
参考资料:
这些书籍提供了丰富的诗词背景和解读，帮助深入理解古代诗词的魅力和内涵。
