《承书言别再寄》

最后更新时间:2025-05-10 08:52:41

原文展示:

承书言别再寄 何梦桂 〔宋代〕

一曲离鸾感寄心，此心谁解试分明。 百年耆旧閒中话，千古溪山去后名。 双鲤尺书儿女泪，只鸡斗酒弟兄情。 男儿须勒燕然石，归拜堂谖始是荣。

白话文翻译：

一首离别的歌曲寄托了我的心意，这份心意谁能理解得清楚？ 百年来老者的闲谈，千古流传的溪山美景在我离去后留下名声。 双鲤鱼形状的书信承载着儿女的泪水，一只鸡和酒表达了兄弟间的深情。 真正的男儿应当在燕然山上刻下功绩，回家拜见母亲才是真正的荣耀。

注释:

• 离鸾：比喻离别的情感。
• 耆旧：指年老而有声望的人。
• 双鲤尺书：古代书信的代称，因书信常以鲤鱼形状的木板传递。
• 燕然石：指在燕然山上刻石记功，古代表示立下大功。
• 堂谖：指母亲。

诗词背景:

何梦桂是宋代诗人，其作品多表现个人情感和对社会现实的思考。这首诗表达了诗人对离别的感慨，以及对功成名就后归家的向往。诗中融入了对家庭情感的深刻描绘，以及对传统价值观的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过“离鸾”、“双鲤尺书”等意象，深情地表达了诗人对离别的不舍和对家人的思念。诗中“男儿须勒燕然石”一句，展现了诗人对功名的追求和对传统英雄主义的认同。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对离别和归家的描绘，反映了诗人对人生价值和家庭情感的深刻思考。

诗词解析:

• 首句“一曲离鸾感寄心”，以“离鸾”比喻离别的情感，表达了诗人深切的离愁。
• 第二句“此心谁解试分明”，提出了对理解的渴望，暗示了离别之情的复杂和难以言说。
• 第三句“百年耆旧閒中话”，通过“耆旧”的闲谈，展现了时间的流逝和历史的沉淀。
• 第四句“千古溪山去后名”，表达了诗人对留下名声的向往。
• 第五句“双鲤尺书儿女泪”，以“双鲤尺书”形象地描绘了书信传递的情景，蕴含了儿女的泪水和对家的思念。
• 第六句“只鸡斗酒弟兄情”，通过“只鸡斗酒”表达了兄弟间的深厚情感。
• 第七句“男儿须勒燕然石”，强调了男儿应当立下功绩的观念。
• 第八句“归拜堂谖始是荣”，表达了归家拜见母亲的荣耀感。

意象分析:

• 离鸾：象征离别的情感。
• 双鲤尺书：象征书信和传递的情感。
• 燕然石：象征功名和英雄主义。
• 堂谖：象征家庭和亲情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“离鸾”象征什么？ A. 离别的情感 B. 美丽的鸟 C. 书信 D. 功名

2. “男儿须勒燕然石”中的“燕然石”指的是什么？ A. 山上的石头 B. 书信 C. 功名 D. 家庭

3. 诗中“归拜堂谖始是荣”表达了什么？ A. 对功名的追求 B. 对家庭的思念 C. 归家拜见母亲的荣耀感 D. 对离别的不舍

答案: 1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念和对战乱的忧虑。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对远方兄弟的思念。

诗词对比:

• 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，何梦桂的这首诗更多地强调了离别和归家的主题，而杜甫的诗则更多地反映了战乱背景下的兄弟情深。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了何梦桂的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的全面鉴赏和分析。