《洛阳春 咏柳》

最后更新时间:2025-07-27 08:28:31

原文展示:

洛阳春 咏柳 无数灞陵桥畔。离人泪染。一生空自管销魂，只赢得腰肢软。陌上栏头长见。翠丝分线。和烟几度荡斜晖，误紫燕归来晚。

白话文翻译：

在灞陵桥畔，无数次地目睹离别的场景，离人的泪水染湿了这片土地。一生中，我独自承受着销魂的痛苦，只能换来柔软无力的腰肢。在田间小路上，栏杆旁常常可以看到柳树，翠绿的枝条像分开的线一样。柳树与烟雾一起，几次在斜阳下摇曳，误了紫燕归巢的时间。

注释:

• 灞陵桥：位于长安（今西安）附近，是古代著名的离别之地。
• 离人：指离别的人。
• 销魂：形容极度悲伤。
• 腰肢软：形容因悲伤而身体无力。
• 陌上：田间小路。
• 翠丝分线：形容柳枝细长，像分开的线。
• 和烟：与烟雾一起。
• 斜晖：斜阳。
• 紫燕：燕子的一种，常用来象征春天和归巢。

诗词背景:

作者介绍: 叶小鸾（约1595-1639），明代女诗人，字琼章，号瑶期，江苏吴江人。她的诗作多抒发个人情感，风格婉约，尤擅长写景抒情。此诗通过咏柳表达了对离别之情的深切感受。

创作背景: 这首诗创作于明代，当时社会动荡，人们常有离别之苦。诗人通过咏柳这一传统题材，寄托了自己对离别之情的感慨和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以柳树为媒介，抒发了诗人对离别之情的深切感受。诗中，“无数灞陵桥畔。离人泪染。”描绘了离别的场景，通过“离人泪染”这一形象，表达了离别之痛。接着，“一生空自管销魂，只赢得腰肢软。”诗人自述因离别而悲伤，身体也因此变得无力。后两句“陌上栏头长见。翠丝分线。和烟几度荡斜晖，误紫燕归来晚。”则通过柳树的形象，进一步抒发了对离别之情的感慨，同时也表达了对美好时光的怀念。整首诗情感真挚，语言婉约，通过对柳树的描绘，巧妙地传达了诗人的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “无数灞陵桥畔。离人泪染。”：描绘了离别的场景，通过“离人泪染”这一形象，表达了离别之痛。
• “一生空自管销魂，只赢得腰肢软。”：诗人自述因离别而悲伤，身体也因此变得无力。
• “陌上栏头长见。翠丝分线。”：通过柳树的形象，进一步抒发了对离别之情的感慨。
• “和烟几度荡斜晖，误紫燕归来晚。”：表达了对美好时光的怀念，同时也暗示了离别带来的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：“翠丝分线”比喻柳枝细长，像分开的线。
• 拟人：“和烟几度荡斜晖，误紫燕归来晚。”将柳树拟人化，赋予了它情感和行为。

主题思想: 整首诗通过对柳树的描绘，抒发了诗人对离别之情的深切感受，同时也表达了对美好时光的怀念。

意象分析:

• 意象词汇：灞陵桥、离人泪、腰肢软、翠丝分线、和烟、斜晖、紫燕。
• 文化内涵和象征意义：灞陵桥象征离别之地，离人泪象征离别之痛，腰肢软象征因悲伤而身体无力，翠丝分线象征柳枝细长，和烟、斜晖、紫燕象征美好时光和归巢的期待。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“灞陵桥”位于哪个城市附近？ A. 北京 B. 西安 C. 南京 D. 杭州
2. “翠丝分线”比喻的是什么？ A. 柳枝 B. 线 C. 烟雾 D. 斜晖
3. 诗中“误紫燕归来晚”暗示了什么？ A. 离别之痛 B. 美好时光的怀念 C. 归巢的期待 D. 遗憾

答案：1. B 2. A 3. D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过春天的景象抒发对国家的忧虑。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象抒发对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 叶小鸾《洛阳春 咏柳》与杜甫《春望》：两者都通过自然景象抒发情感，但叶诗更侧重个人情感，而杜诗更侧重国家忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了叶小鸾的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏方法。