《小重山》

最后更新时间:2026-04-15 08:10:38

小重山

作者: 蔡伸 〔宋代〕

原文展示:

之筹边阁，诚不负所闻。明年归，则陈已入道矣。崔守呼之至，即席赠此流水桃花小洞天。壶中春不老，胜尘寰。霞衣鹤氅并桃冠。新装好，风韵愈飘然。功行满三千。婴儿并姹女，链成丹。刘郎曾约共升仙。十个月，养个小金坛。

白话文翻译:

在边阁筹划，确实不辜负所听所闻。明年归来，陈已进入道门。崔守召我到此，即席赠我这流水桃花的小洞天。壶中春光长驻，胜过尘世。霞衣鹤氅和桃花冠。新装打扮得好，风韵更加飘逸。功德已满三千。婴儿和少女，被链成丹。刘郎曾经约定一起升天。经过十个月，养成一个小金坛。

注释:

• 之筹边阁: 指在边境的阁楼上筹划。
• 诚不负所闻: 确实没有辜负所听到的事情。
• 陈已入道: 指陈已经修道成仙。
• 流水桃花小洞天: 描述一个如桃花源般的美好境地。
• 壶中春不老: 比喻在此处的春天常驻，意境悠长。

典故解析:

• 桃花源: 传说中的理想境地，象征着人们向往的美好生活。
• 升仙: 指追求道教的修炼，以求长生不老。

诗词背景:

作者介绍: 蔡伸，宋代词人，工于词作，作品多描绘自然景色和人情风貌，词风清新婉约。

创作背景: 本词创作于一个春暖花开的季节，表达了作者对理想生活的向往，以及对友人赠予的美好祝愿。

诗歌鉴赏:

《小重山》通过细腻的描绘和生动的意象，表现了诗人对自然美的向往和对友谊的珍视。诗中流露出一种轻松愉悦的情绪，尤其是“壶中春不老，胜尘寰”一句，展现了诗人对长久美好生活的追求。诗人在表达个人情感的同时，也传达了对友人赠予的感激之情，营造出一种温暖和谐的氛围。

整首词的结构紧凑，通过对自然景物与人物活动的描写，表现出一种悠然自得的生活态度。尤其是在提到“链成丹”与“养个小金坛”时，诗人将对未来的美好愿景与现实的生活相结合，展现出一种积极向上的人生态度。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “之筹边阁，诚不负所闻”：在边阁上计划，确实没有辜负所听到的事物。
  • “明年归，则陈已入道矣”：明年归来时，陈已经成为道士。
  • “崔守呼之至，即席赠此流水桃花小洞天”：崔守召我来，便赠我这如桃花源般的美丽小天地。

• 修辞手法:

  • 比喻: “壶中春不老”比喻春天的美好永驻。
  • 对仗: 如“霞衣鹤氅并桃冠”，形成了整齐的音韵美。

• 主题思想: 诗歌表达了对理想生活的向往，友情的珍重，以及追求长生不老的道教理念。

意象分析:

• 桃花: 代表美好与希望。
• 壶中春: 寓意长久的青春与活力。
• 霞衣鹤氅: 象征高雅的生活与出尘的气质。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“壶中春不老”指的是什么？

   • a) 春天的美好
   • b) 长久的青春
   • c) 现实的生活

2. 蔡伸所描绘的“流水桃花小洞天”象征着什么？

   • a) 理想生活
   • b) 忧愁的心情
   • c) 友情的破裂

答案: 1-b 2-a

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 比较蔡伸与李清照的作品，虽然都描绘自然，但蔡伸更偏向于理想的生活境界，而李清照则更加关注个人情感的细腻表达。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 相关学术论文与书籍。