《积雨蒸润，体中不佳，颇思故居之乐，戏书呈》

最后更新时间:2026-09-03 15:40:02

原文展示:

积雨蒸润，体中不佳，颇思故居之乐，戏书呈
——范成大〔宋代〕

白话文翻译：

外面的泥土湿得很深，马鞍也沾上了泥水，天空的墨云还未散去，四周的开阔变得更加狭窄。前面的山与后面的山突然相接，暑雨在这时竟然像秋雨一样寒冷。在梦中，我对江湖叹息了三次，醉酒之中，我在天地之间凭栏而立。斗酒留我在此，不禁感到惆怅，而那枳棘也从来不曾留住凤鸾。

注释:

• 积雨：指长时间的降雨，湿气重。
• 蒸润：湿气像蒸汽一样弥漫，形容环境潮湿。
• 泥深：指外面泥土的湿滑。
• 墨云：形容阴沉的云层，像墨水一样。
• 四维宽：形容视野开阔，原意是四周的空间显得宽广。
• 暑雨：夏天的雨，通常比较闷热。
• 秋雨寒：秋天的雨给人一种寒冷的感觉。
• 斗升：指酒杯，隐喻饮酒。
• 枳棘：枳和棘都是植物，象征艰难与困苦。

典故解析:

诗中提到的“凤鸾”象征着美好的事物和高贵的象征，常用来比喻美好的姻缘或理想的生活状态。枳棘则常用来比喻艰难与痛苦，表示生活中的不如意。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126—1193），字景仁，号梅溪，山阴（今浙江绍兴）人。南宋时期著名诗人、词人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，语言质朴，富有生活气息。

创作背景:

此诗创作于南宋时期，正值国破家亡，诗人身处困境，心中常怀对故乡的思念与对美好生活的追求。诗中通过对自然景象的描绘，表达了对故居的怀念和对现状的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗的整体氛围充满了阴郁与惆怅，诗人以细腻的笔触描绘了外界的环境变化，从泥深的土地到阴沉的墨云，渲染出一种沉重的气氛。诗人在这样的环境中，心中却涌动着对故乡的思念与对昔日快乐时光的追忆。将自然景象与内心情感结合，形成了鲜明的对比。

诗中“暑雨全如秋雨寒”一句，巧妙地将夏季的热雨与秋季的寒雨相互交织，进一步增强了诗人的惆怅之情。梦中对江湖的叹息与醉中凭栏的孤寂，描绘出一种人生无常的感受。最后一句“枳棘从来著凤鸾”，则是将美好与艰难相对照，表现出对理想生活的渴望与现实的无奈。

诗词解析：

逐句解析:

1. 门外泥深蘸马鞍：描绘出外面环境的恶劣，泥泞得连马鞍都沾上了泥水。
2. 墨云未放四维宽：阴云密布，似乎四周的空间被压缩，感到压抑。
3. 前山忽接後山暗：前后的山脉连接在一起，给人一种深邃的感觉，似乎隐藏了些什么。
4. 暑雨全如秋雨寒：夏天的雨却带来寒意，表现出一种出人意料的凉意。
5. 梦里江湖三叹息：在梦中对江湖的叹息，表达了对自由与美好生活的向往。
6. 醉中天地一凭阑：醉酒中独自凭栏而望，感受到天地的苍茫与孤独。
7. 斗升留滞休惆怅：饮酒时的留滞与惆怅，表现出内心的无奈。
8. 枳棘从来著凤鸾：枳棘象征艰难与困苦，高贵的凤鸾却无法被留住，暗示了美好与现实的矛盾。

修辞手法:

• 比喻：将天气与情感相结合，形象地展现出诗人内心的感受。
• 对仗：如“梦里江湖三叹息，醉中天地一凭阑”，增加了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗主题围绕对故居的怀念与对现状的无奈，表现出人对美好生活的向往与对艰难现实的无力感，情感深沉。

意象分析:

意象词汇:

1. 泥深：象征困境与艰难。
2. 墨云：象征压抑与沉重。
3. 暑雨：象征变幻的生活境遇。
4. 江湖：象征自由与理想的生活。
5. 枳棘：象征生活中的苦难。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“墨云未放四维宽”意指什么？ A. 天空晴朗
   B. 天空阴暗，空间狭窄
   C. 空气清新
   D. 四周开阔

2. “梦里江湖三叹息”的意思是什么？ A. 对现实的满足
   B. 对自由生活的向往
   C. 对朋友的思念
   D. 对工作的抱怨

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》：同样表现出对理想生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘自然与内心情感的结合。

诗词对比:

• 范成大的《江南春》与李白的《庐山谣》，两者都表现了对自然的热爱，但李白更加奔放，而范成大则显得更为细腻与沉思。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》